Übersetzung für "Wie geschaffen für" in Englisch
Ein
sonniges
Wochenende
ist
wie
geschaffen
für
einen
Kurzurlaub
im
Gebirge.
A
sunny
weekend
is
perfect
for
a
mountain
getaway.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Landschaft
ist
einfach
wie
geschaffen
für
romantische
Wanderungen.
It’s
an
area
which
is
just
perfect
for
romantic
walks.
TildeMODEL v2018
Dein
Haus
ist
wie
geschaffen
für
eine
Party.
Bruce,
this
house
is
just
perfect
for
a
party.
OpenSubtitles v2018
Die
Nacht
ist
doch
wie
geschaffen
für
eine
kleine
Tour.
But
it
was
such
a
lovely
night
for
a
drive.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Elmer,
du
scheinst
wie
geschaffen
für
diese
Gruppe.
Elmer,
you
sing
like
you're
made
for
this
section.
OpenSubtitles v2018
Wie
geschaffen
für
eine
kleine
Spazierfahrt
am
Meer,
finden
Sie
nicht
auch?
Ideal
for
a
drive
along
the
beach,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Schöner
Körper,
herrliche
Stimme,
wie
geschaffen
für
Bettgeflüster.
Great
body.
A
voice
made
for
pillow
talk.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wie
geschaffen
für
die
Arbeit
in
der
Pflege.
Oh
No!
If
ever
there
is
a
person
boring
to
work
in
a
Nurturing
Center.
OpenSubtitles v2018
Die
hochbeinigen
Pflanzenfresser
dagegen
sind
wie
geschaffen
für
den
Trab
durch
Tiefschnee.
The
long-legged
herbivores
might
have
been
made
to
trot
through
deep
snow.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
dann
wie
geschaffen
für
Sie.
You
have
your
work
cut
out
for
you
there.
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
er
wie
geschaffen
für
dich!
He's
really
perfect.
OpenSubtitles v2018
Die
Nacht
ist
wie
geschaffen
für
Geheimnisse
und
Schrecken.
Perfect
night
for
mystery
and
horror.
Bad.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
wie
geschaffen
für
die
Rolle
der
Anck-es-en-Amun.
So
she
was
really
a
perfect
choice
for
Princess
Anck-es-en-Amon.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wie
geschaffen
für
diese
Sache.
I
knew
you
were
meant
for
this.
OpenSubtitles v2018
Wie
geschaffen
für
sie,
Schwester
!
Look,
they're
made
for
you!
OpenSubtitles v2018
Ein
bild,
wie
geschaffen
für
Viscontis
Universum.
The
author
of
The
Leopard...
an
image
that
seemed
ready
to
enter
Visconti's
world:
OpenSubtitles v2018
Der
Tag
war
wie
geschaffen
für
ersten
Schnee.
It
was
a
day
made
for
first
snows.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
wie
geschaffen
für
Pillen.
Honey,
he
was
made
for
meds.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wie
geschaffen
für
mich.
Oh,
he's
perfect.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wie
geschaffen
für
Basketball.
I
was
made
for
basketball.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
wie
geschaffen
für
diesen
Beruf.
I
was
really
made
for
that
job.
OpenSubtitles v2018