Übersetzung für "Wie bereits genannt" in Englisch

Als Anion diente, wie oben bereits genannt, in allen Fällen Tetrachlorozinkat.
As mentioned above, the anion was in all cases tetrachlorozincate.
EuroPat v2
Typische Materialien sind, wie bereits zuvor genannt, Chalkogene.
Typical materials are chalcogens, as already mentioned above.
EuroPat v2
Wie bereits vorstehend genannt, ist dieser Winkel <1°.
As already mentioned above, this incline angle a is less than 1°.
EuroPat v2
Als Lithium-Ionen-leitende Materialien können die gleichen Stoffe wie bereits oben genannt eingesetzt werden.
As lithium ion conducting materials it is possible to use the same substances as already mentioned above.
EuroPat v2
Initiale Infektion von SCP-217 ist, wie bereits genannt, nahezu unentdeckbar.
Initial infection of SCP-217 is, as has been already stated, almost undetectable.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits genannt streben wir nach der Konsolidierung der weltweiten antizionistischen Allianz.
As it has been mentioned before we need to consolidate the global anti-Zionist alliance.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits genannt spielt bei der Enzymaktivität der pH-Wert eine wichtige Rolle.
As already mentioned, the pH value plays an important role in enzyme activity.
ParaCrawl v7.1
Schaukeln sollten, wie bereits genannt, besser abseits der anderen Angebote stehen.
As already stated, swings should be placed apart from the other play equipment.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Vinylmonomere zur Herstellung der Mischpolymerisate sind die gleichen, wie sie vorstehend bereits genannt wurden.
Suitable vinyl monomers for producing the copolymers are those mentioned above.
EuroPat v2
Primärseitig kann der Kolbenantrieb wie bereits genannt durch eine Flüssigkeit oder ein Gas erfolgen.
On the primary side the piston drive may take place—as already mentioned—by means of a liquid or a gas.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich dabei um radikalisch härtbare Bindemittel, wie sie vorstehend bereits genannt wurden.
Preferably these are free-radical-curable binders, such as those already mentioned above.
EuroPat v2
Diese umfassen typischerweise eine Bohrung, deren Innenwand anschließend wie bereits oben genannt metallisiert wird.
These typically comprise a bore, the inner wall of which is then metallized, as already mentioned above.
EuroPat v2
Lichtempfindliche Reste R¹ im Sinne der vorliegenden Erfindung sind solche, die ein leicht zu abstrahierendes Wasserstoffatom besitzen und aliphatisch, cycloaliphatisch, aromatisch, aliphatisch/aromatische sein können und Heteroatome besitzen können, wie sie oben bereits genannt sind.
Light-sensitive radicals R1 for the purposes of the present invention are those which have a readily abstractable hydrogen atom and can be aliphatic, heterocycloaliphatic, aromatic or aliphatic/aromatic and may have hetero atoms as mentioned above.
EuroPat v2
Wie ebenfalls bereits genannt, sind in den folgenden Tabellen die vorstehenden Textbeispiele 1a, 1b und 1c der besseren Übersicht halber noch einmal zusammengefaßt mit aufgeführt.
As also already mentioned, Example 1a, 1b and 1c above are also included in summary form in the following Tables in the interests of a better synopsis.
EuroPat v2
Die bessere Löslichkeit des Ammoniumsalzes der OTS gestattet es, die Reaktionsansätze in höheren Konzentrationen als mit Alkalisalzen zu führen, wodurch wie bereits genannt, bessere Raum-Zeit-Ausbeuten erzielt werden und im Zusammenhang damit bessere Investitions-, Energie-, Ökologienutzung, um nur einige vorteilhafte Aspekte zu nennen.
The better solubility of the ammonium salt of oxy-Tobias acid permits the batches to be carried out in higher concentrations than with alkali metal salts, whereby--as already mentioned--better space-time yields are obtained and, in connexion therewith, better utilisation of the investment required, of energy, and of ecological measures, to mention only a few advantages.
EuroPat v2
Die Kennung bei fester Zuordnung für morgen ist demgemäß wie bereits genannt, "F1", während die Kennung für morgen bei wöchentlicher Zuordnung "W1" ist.
The code in fixed allocation for tomorrow is therefore, as already mentioned, "F1", while the code for tomorrow with a weekly allocation is "W1".
EuroPat v2
Die Maßnahme ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn über die Veränderung der genannten Größen das Zeitmaß und somit der Bewegungsablauf des Greifwerkzeugs einer Kunststoff-Spritzgießmaschine eingestellt wird, da dieses wie bereits genannt aufgrund seines geringeren Gewichtes eine höhere Flexibilität ermöglicht.
This measure is of particular advantage when the period of time and, hence, the motional sequence of the gripper within a plastic material injection molding machine is set via a modification of these quantities because the gripper yields a higher flexibility due to its lower weight as compared to the mold.
EuroPat v2
Die amidierten monoethylenisch ungesättigten Carbonsäuren mit 3 bis 8 C-Atomen können, wie bereits oben genannt, beispielsweise für Acrylsäure, Methacrylsäure, Dimethacrylsäure, Ethacrylsäure, Allylessigsäure, Vinylessigsäure und Crotonsäure stehen.
The amidated monoethylenically unsaturated carboxylic acids of 3 to 8 carbon atoms can, as already specified above, stand, for example, for acrylic acid, methacrylic acid, dimethacrylic acid, ethacrylic acid, allylacetic acid, vinylacetic acid and crotonic acid.
EuroPat v2
Man führt die Reaktion, wie zuvor bereits genannt, bei 90 bis 180, insbesondere 100 bis 170, bevorzugt 120 bis 150°C fort.
The reaction is continued, as already mentioned above, at 90 to 180, preferably 100 to 170, preferably 120 to 150° C.
EuroPat v2
Grundlage für die geräuschabhängige Aggregatsansteuerung ist wie bereits genannt die Vorgabe, daß solche Geräusche von Aggregaten, die der Fahrer bzw. Fahrzeuginsassen nicht wissentlich beeinflussen kann und/oder die ein hohes Störpotential besitzen, zweckmäßigerweise dann auftreten sollten, wenn sie durch das Innenraumgeräusch des Fahrzeugs verdeckt werden und/oder so in ihrer Funktion und/oder Leistung gesteuert werden, daß die Aggregatgeräusche gerade eben verdeckt werden, um die Fahrzeuginsassen nicht zu stören.
As mentioned before, the basis for noise-dependent aggregate control is the stipulation that such aggregate noises, which the driver or the vehicle passengers cannot deliberately influence and/or which have a high potential for disturbance, should expediently occur when they are overridden by passenger compartment noise of the vehicle and/or are controlled in their function and/or power in such a way that the aggregate noises are just about overridden, so as not to disturb the vehicle passengers.
EuroPat v2
Beispiele für solche Verbindungen sind die Vinylether, Vinylester, beispielsweise Vinylacetat, oder die N-Vinylverbindungen, wie sie bereits oben genannt wurden.
Examples of such compounds are the vinyl ethers, vinyl esters, for example vinyl acetate, or the N-vinyl compounds as mentioned above.
EuroPat v2
Wie oben bereits genannt definieren sich die genannten Betriebszustände auch an wirksamen Umfangsgeschwindigkeiten, kurz Geschwindigkeiten, der Rotationskörper:
As previously mentioned, the above-recited operational states are also defined by effective circumferential speeds, referred to simply as speeds for short, of the rotating bodies.
EuroPat v2
Der Spulenkörper 15 ist seinerseits von einem weiteren hülsenförmigen Körper 16 umgeben, der an der äußeren Mantelfläche des Spulenkörpers 15 dicht anliegt und gleichfalls aus nicht magnetischem Material, wie vorstehend bereits genannt, hergestellt ist.
The bobbin 15 itself is surrounded by a further cylindrical tube 16 which is in close contact with the outer surface of the bobbin 15 and made also of a nonmagnetic material as previously mentioned.
EuroPat v2
Wie bereits oben genannt, kann diese Ruhespannung auch bei noch innerhalb bestimmter Grenzen (I 10) vorhandenen Strömen gemessen werden.
As already mentioned above, this no-load voltage can also be measured at current levels which arc still within specific limits (I 10).
EuroPat v2
Dieser Druck ist immer noch ausreichend, um den dann zusammengeführten Sperrluftstrom der beiden Lagerkammern 1, 2 durch den Ölabscheider 20 hindurch in die Umgebung 14, in der wie bereits genannt, ebenfalls ein Druck von 1,0 bar herrsche, zu fördern.
This pressure is still sufficient to deliver the barrier air flow which is then merged from the two bearing chambers 1, 2 through oil separator 20 into environment 14, in which, as we have already stated, a pressure of 1.0 bar likewise prevails.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen eignen sich zum Schutz von Saatgut jeglicher Pflanzensorte wie bereits vorstehend genannt, die in der Landwirtschaft, im Gewächshaus, in Forsten oder im Gartenbau eingesetzt wird.
The active compound combinations according to the invention are suitable for protecting seed of any plant variety as already mentioned above which is employed in agriculture, in the greenhouse, in forests or in horticulture.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wie unten genannt wie schon genannt wie bereits in wie bereits geschrieben
wie bereits aufgeführt wie bereits angesprochen wie bereits wie bereits besprochen
bereits genannt wie bereits genannt