Übersetzung für "Widerstandsverlauf" in Englisch

Die Widerstandsmassen weisen dem vorgesehenen nichtlinearen Widerstandsverlauf entsprechend unterschiedliche Widerstandswerte auf.
The resistance pastes have different resistance values according to the set non-linear resistance pattern.
EuroPat v2
Der Widerstandsverlauf längs des Zusatzwider-Widerstandsbahnteiles R Z kann linear oder aber auch nicht linear sein.
The resistance variation along the additional resistance track portion RZ may be linear or non-linear.
EuroPat v2
Dadurch kann auf einfache Weise der für den konkreten Anwendungsfall bestgeeignete Widerstandsverlauf erreicht werden.
In this way, the resistance pattern can be best suited in an easy manner to the application at hand.
EuroPat v2
Der Widerstandsverlauf eines derartigen Sensors in Abhängigkeit von der Luftzahl > weist einen ähnlichen Verlauf aus wie die Spannung einer EMK-Sonde.
The variation of resistance of such a sensor as a function of air number ? has a similar variation as the voltage of an emf sensor.
EuroPat v2
Der Sinterkörper wird durch Auswahl der Nachoxidationstemperatur und der Nachoxidationsdauer in seinem nichtlinearen Widerstandsverlauf derart einstellbar, daß eine anfänglich vorhandene NTC-Charakteristik allmählich nur bei immer höheren Temperaturen beobachtbar ist und im Bereich der Betriebstemperatur des Widerstandes in eine VDR-Charakteristik übergeht.
The sintered body becomes adjustable in its non-linear resistance variation by selection of the re-oxidation temperature and of the re-oxidation duration in such manner that an initially present NTC-characteristic gradually is observable only at ever increasing temperatures and changes into a VDR-characteristic in the range of the operating temperature of the resistor.
EuroPat v2
Die vorstehend beschriebene Anordnung hat den Vorteil, daß ein relativ preiswertes Drehpotentiometer 36 verwendet werden kann, welches zudem gemeinsam mit dem Ritzelabschnitt 28 des Zwischenglieds 26 "getrimmt" werden kann, d.h. im zusammengebauten Zustand auf einen vorgegebenen Widerstandsverlauf durch entsprechende Nachbearbeitung der Schleifbahn 86 gebracht werden kann.
The arrangement described above has the advantage that a relatively inexpensive rotary potentiometer 36 can be used, which moreover can be "trimmed" jointly with the pinion segment 28 of the intermediate member 26; in other words, in the assembled state, it can be brought to a predetermined resistance course by suitable reworking of the contact track 86.
EuroPat v2
Dieser Widerstandsverlauf erhält durch das Tröpfchen eine Änderungstendenz in Richtung auf niedrigere Widerstandswerte, so daß ohne einen zusätzlichen Empfindlichkeitsdämpfer dieses Tröpfchen eine Auslösung des Scheibenwischers bewirken würde, obwohl der Einfluß des Tröpfchens auf die ohnehin vorhandene Restfeuchtigkeit extrem gering ist.
Due to the droplet, this resistance course receives a variation tendency in direction of lower resistance values, so that, without an additional sensitivity damper, this droplet could trigger the windshield wiper even though the influence of the droplet on the residual moisture which is present anyway is extremely slight.
EuroPat v2
Figur 2: Misst man bei den beschriebenen Beschichtungsverfahren den Widerstand auf dem Substrat kontinuierlich während der Schichtherstellung, so erhält man einen stufenförmigen Widerstandsverlauf, da jede Lage A oder B den momentanen Gesamtwiderstand um einen diskreten Betrag erniedrigt.
As shown in FIG. 2, when, given the described coating methods, the resistance on the substrate is continuously measured during the layer production, then one obtains a step-shaped resistance curve, since every coating A or B lowers the momentary overall resistance by a discrete amount.
EuroPat v2
Alternativ können aus dem bei einem ersten Schweißvorgang ermittelten Widerstandsverlauf die Parameter für nachfolgende Schweißvorgänge eingestellt werden.
Alternatively, the characteristic of the resistance over time detected in a first welding process can be used to set the parameters for subsequent welding processes.
EuroPat v2
In Sonderfällen können insbesondere die kontaktierenden Dickfilmwiderstände auch aus Materialien hergestellt sein, deren Widerstandsverlauf mit der Temperatur PTC- oder NTC-Charakter aufweist.
In special cases, the bonding thick-film resistors especially can also be produced from materials whose course of resistance with the temperature exhibits a PTC or NTC character.
EuroPat v2
Dabei werden sowohl der Gesamtwiderstand als auch die Einzelwiderstände, z.B. über einen Abgriff an der Schweißstelle zwischen der Regel- und der Heizwendel, abgefragt, wobei der Widerstandsverlauf der Regelwendel aufgenommen wird.
In this case, both the total resistance and the individual resistances are interrogated, e.g., by reading the welding point between the regulating coil and the heating coil, and the course of resistance of the regulating coil is recorded.
EuroPat v2
Arbeitet der in Reihe zum Heißleiter liegende Kaltleiter im Betriebstemperaturbereich des Thermistortemperaturfühlers jenseits des Widerstandsmaximums der Charakteristik 2, so entsteht in der Thermistor-Temperaturfühlercharakteristik 3 in einem vorgebbaren Temperaturbereich ein konstanter Widerstandsverlauf bzw. ein Plateau 4, so daß die Eigenschaften erreicht werden, wie sie für Temperaturschwankungen oben erläutert wurden.
If the cold conductor in series with the hot conductor is in the working temperature region of the thermistor temperature sensor past the maximum resistance of curve 2, a constant resistance behavior or trend or plateau 4 is created in a predetermined temperature region of the thermistor temperature sensor curve 3, so that the properties as discussed above for temperature fluctuations are achieved.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe bei einem Verfahren der eingangs ge­nannten Art dadurch gelöst, daß der Träger quer zur Längsrichtung der vorgesehenen Trägerstreifen unter einer Auftragsvorrichtung für Wider­standsmassen hindurchbewegt wird, die dicht nebeneinander mehrere Wider­standsmassestreifen naß auf den Träger aufbringt, so daß deren Randzonen ineinander verfließen, wobei die die Widerstandsmassestreifen bildenden Widerstandsmassen dem vorgesehenen nichtlinearen Widerstandsverlauf ent­sprechend unterschiedliche Widerstandswerte aufweisen, und daB die Trägerstreifen danach aus dem mit den Widerstandsmassen beschichteten Träger geschnitten werden.
The above object is achieved according to the invention with a process of the type mentioned in the introduction, in that the supporting base is run through under a coating device for resistance pastes at right angles to the longitudinal direction of the base strips provided, whereby the coating device applies several strips of resistance pastes in a close arrangement to each other to the supporting base in the wet condition so that their edge zones flow inside each other and whereby the resistance pastes forming the strips of resistance paste have different resistance values corresponding to the nonlinear resistance pattern provided and that the base strips are then cut out of the supporting base coated with the resistance pastes.
EuroPat v2
Widerstand nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerstandsbahnanordnung (4) in Längsrichtung einen nichtlinearen Widerstandsverlauf aufweist.
A resistor according to claim 1, wherein resistance path array has a non-linear resistance curve in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Ein Herstellungsverfahren für den Sinterkörper der obengenannten Art wird erfindungsgemäß so durchgeführt, daß der keramische Körper zunächst in reduzierender Atmosphäre gesintert und daß dieser Sinterkörper anschließend in oxidierender Atmosphäre, vorzugsweise in Luft, nachoxidiert wird, wobei der Sinterkörper durch Auswahl der Nachoxidationstemperatur und der Nachoxidationsdauer in seinem nichtlinearen Widerstandsverlauf derart einstellbar wird, daß eine anfänglich vorhandene NTC-Charakteristik allmählich nur bei immer höheren Temperaturen beobachtbar ist und im Bereich der Betriebstemperatur des Widerstandes in eine VDR-Charakteristik übergeht.
A method of manufacturing the sintered body of the above-mentioned type is carried out according to the invention so that the ceramic body is first sintered in a reducing atmosphere and that said sintered body is then re-oxidized in an oxidizing atmosphere, preferably in air, in which the sintered body, by choice of the reoxidation temperature and the reoxidation duration, is adjustable in its non-linear resistance variation such that an initially present NTC-characteristic as a function of the oxidation state gradually can be observed only at increasing temperatures and, in the range of the operating temperature of the resistor, changes into a VDR-characteristic.
EuroPat v2
Leistungsschalter, welche in der Lage sind ihre Schaltkontakte aufgrund von Kommandos gemäß der Norm IEC 61850, sogenannte Goose-Nachrichten, zu öffnen oder zu schließen, können demzufolge von der Messvorrichtung angesteuert werden, um einen zeitlichen Widerstandsverlauf des Schaltkontakts beim Öffnen oder Schließen zu bestimmen oder aufzuzeichnen.
Circuit breakers that are capable of opening or closing their switching contacts on the basis of commands according to the standard IEC 61850, so-called goose messages, can consequently be activated by the measuring device to determine or record a time-based resistance course of the switching contact during opening or closing.
EuroPat v2
Während des Öffnens oder Schließens des Schaltkontakts 5 erfasst die Messeinheit 12 ein Messsignal und bestimmt in Abhängigkeit von dem von der Hochstromerzeugungseinheit 11 erzeugten Messstrom und dem Messsignal einen zeitlichen Widerstandsverlauf des Schaltkontakts 5 beim Öffnen bzw. Schließen.
During the opening or closing of the switching contact 5, the measuring unit 12 registers a measurement signal and, in dependence on the measurement current generated by the high-current generating unit 11 and the measurement signal, determines a time-based resistance course of the switching contact 5 during opening or closing.
EuroPat v2
Indem der bestimmte zeitliche Widerstandsverlauf über die Verbindung 24 zu der Bodenstation 30 übertragen wird, kann die Verkabelung der Messanordnung vereinfacht werden.
Since the determined time-based resistance course is transmitted to the ground station 30 via the connection 24, the cabling of the measuring arrangement can be simplified.
EuroPat v2
Die Messvorrichtung ist in der Lage, das Messsignal während des Öffnens oder während des Schließens des Schaltkontakts zu erfassen und einen zeitlichen Widerstandsverlauf des Schaltkontakts beim Öffnen oder Schließen in Abhängigkeit von dem Messstrom und dem Messsignal zu bestimmen.
The measuring device is able to register the measurement signal during the opening or during the closing of the switching contact, and to determine a time-based resistance course of the switching contact during the opening or closing operation, in dependence on the measurement current and the measurement signal.
EuroPat v2
Die Messeinheit ist ausgestaltet, den Widerstandsverlauf des Schaltkontakts in Abhängigkeit von dem Messstrom und dem Messsignal als eine Folge von digitalen Widerstandswerten zu bestimmen.
According to one illustrative embodiment, the measuring unit is designed to determine the resistance course of the switching contact, as a sequence of digital resistance values, in dependence on the measurement current and the measurement signal.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von dem Messstrom und dem Messsignal wird ein zeitlicher Widerstandsverlauf des Schaltkontakts beim Öffnen oder Schließen bestimmt.
A time-based resistance course of the switching contact during opening or closing is determined in dependence on the measurement current and the measurement signal.
EuroPat v2
Die Messvorrichtung 10 kann das erfasste Messsignal oder den daraus bestimmten zeitlichen Widerstandsverlauf in eine digitale Form umwandeln und diese zu einer Boden- oder Basisstation 30, beispielsweise einem Messplatz oder einem PC, übertragen.
The measuring device 10 can convert the registered measurement signal, or the time-based resistance course determined therefrom, into a digital form, and can transmit this to a ground station or base station 30, for example a measuring station or a PC.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von dem Messstrom und dem Messsignalverlauf ist die Steuereinheit in der Lage, einen Widerstandsverlauf des Schaltkontakts beispielsweise während eines Schließ- oder Öffnungsvorgangs zu bestimmen.
The control unit is able to determine a resistance course of the switching contact, for example during a closing or opening operation, in dependence on the measurement current and the measurement signal course.
EuroPat v2
Dazu wird auf Figur 1 verwiesen, welche in einem Diagramm den Widerstandsverlauf in Abhängigkeit von der Zeit beim lagenweisen Beschichten eines Substrates mit Tantal beim HF-Dioden-Sputtern darstellt.
In this regard, reference is made to FIG. 1, which represents in a diagram the resistance progression in dependence upon time in the case of the layer-wise coating of a substrate with tantalum during RF-diode-sputtering.
EuroPat v2
Der vierte und/oder der fünfte Temperatursensor können jeweils einen Kaltleiter-Temperatursensor mit nichtlinearem Widerstandsverlauf, insbesondere einen PTC-Tripel-Temperatursensor aufweisen.
The fourth and/or the fifth temperature sensors can encompass respectively a PTC temperature sensor comprising a non-linear resistance curve, in particular, a PTC triple temperature sensor.
EuroPat v2
Wie der vierte und der fünfte Temperatursensor kann auch der weitere Temperatursensor einen Kaltleiter-Temperatursensor mit nichtlinearem Widerstandsverlauf, insbesondere einen PTC-Tripel-Temperatursensor aufweisen.
As in the case of the fourth and the fifth temperature sensor, the further temperature sensor can also encompass a PTC temperature sensor comprising a non-linear resistance curve, in particular, a PTC triple temperature sensor.
EuroPat v2