Übersetzung für "Widerstandsverhalten" in Englisch

Das jeweilige temperaturabhängige Widerstandsverhalten kann als Sensorsignal genutzt werden.
The respective temperature-dependent resistance behavior can be used as a sensor signal.
EuroPat v2
Das Widerstandsverhalten sollte vorzugsweise in jedem dieser beiden Betrachtungsfälle ähnlich demjenigen gemäß Figur 12 sein.
The behavior as shown in FIG. 12 should preferably be similar in each of these two cases. REFERENCE LIST
EuroPat v2
Das negative Widerstandsverhalten der Energiequelle 11 kann gezielt über einen zusätzlichen Strom I Z beeinflußt werden.
The negative resistance action of the energy source 11 is changed by and controlled with an additional current I Z .
EuroPat v2
Beispielsweise kann man das Widerstandsverhalten an die Bedürfnisse eines speziellen Fahrzeugs oder eines speziellen Bedieners anpassen.
For instance, the resistance behavior can be adapted to the requirements of a special vehicle or a special operator.
EuroPat v2
Man kann dann mit geringem Aufwand die Abströmgeschwindigkeit verändern und damit das Widerstandsverhalten verändern.
The flow-off speed—and thus the resistance behavior—can then be changed with little effort.
EuroPat v2
Die Entwicklung führte beispielsweise zu einer Profilausbildung entsprechend der DE-OS 2254888 mit günstigem Widerstandsverhalten bei hohen Unterschall-Machzahlen.
This development resulted for instance in a wing section design corresponding to that of German Offenlegungsschrift No. 2,254,888 with an advantageous drag behavior at high subsonic Mach numbers.
EuroPat v2
Werden diese Elemente definiert mit Strom versorgt, so ist ihr Widerstandsverhalten abhängig davon, ob sie in Öl eingetaucht sind.
If these elements are supplied with current in a definite fashion, their resistance characteristic is dependent on whether they are immersed in oil.
EuroPat v2
Wegen der unterschiedlichen Einwirkung von Stickstoffmonoxid (NO) bzw. Stickstoffdioxid (NO 2) auf das halbleitende Oxid reagiert dieses mit einem komplizierten Widerstandsverhalten, welches nicht zweckgemäß ausgewertet werden kann.
Because of the different effects of nitrogen monoxide (NO) or nitrogen dioxide (NO2) on the semiconducting oxide, this reacts with a complex resistance behavior, which cannot be suitably evaluated.
EuroPat v2
Für die Durchführung komplexerer Eigenprüfungen kann die Testschaltung auch einen aufwendigeren Aufbau aufweisen, nämlich ein passives Netzwerk mit komplexem Widerstandsverhalten darstellen.
For the execution of more complex self-tests, the test circuit can also have a more expensive construction. Specifically, for example, it may present a passive network with complex resistance behavior.
EuroPat v2
Insbesondere zwischen der Schicht 11 und den Grenzflächen der Metallelektroden 12 und 13 entsteht eine Übergangszone 15, bei der die Struktur maßgeblich für das Widerstandsverhalten verantwortlich ist.
In particular, between the layer 11 and the boundary surfaces of the metal electrodes 12 and 13, a transition zone 15 is formed, whose structure is decisively responsible for the resistance characteristics.
EuroPat v2
Sieht sich der Fachmann daher vor die Aufgabe gestellt, für die erfindungsgemäße Sicherheitseinrichtung geeignete SiC-Materialien aufzufinden, so wird er i. a. hierzu die oben erwähnten Herstellerangaben heranziehen, bzw. das Widerstandsverhalten selbst experimentell bestimmen.
If a person skilled in the art has the objective to find suitable SiC materials for the inventive safety device, he can use the above mentioned manufacturers data or can determine the resistance behavior himself experimentally.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, als Folie 22, 24 direkt eine PTC-Folie mit genau eingestelltem temperaturabhängigen Widerstandsverhalten zu verwenden.
However, it is also possible to use a PTC film with exactly adjustable temperature-dependent resistance behaviour as a film 22, 24.
EuroPat v2
Ein weiterer Beitrag zur Bewertung und Entwicklung von filtrierenden Medien wurde ausgehend von den Parametern Widerstandsverhalten, Staubspeichervermögen, Regenerierbar­keit und Standzeit geleistet.
The study yielded characteristics : breathing resistance is the most important parameter; if the exhalation resistance is low in comparison with the inhalation resistance, the assessment is more positive than if the two resistance values are similar;
EUbookshop v2
Die Gleichstromvorbehandlung wird mit einer Gleichrichteschaltung durchgeführt, die an Lasten mit rein Ohm'schem Widerstandsverhalten eine Restwelligkeit von 120% bei einer Einwegschaltung, von 50% bei einer Doppelwegschaltung und von 5% bei einer Drehstrombrückenschaltung erzeugt.
The direct current pretreatment is carried out using a rectifier circuit which, for loads with purely ohmic resistance behavior, produces a residual ripple factor of 120% in the case of a one-way circuit, 50% in the case of a two-way circuit and 5% in the case of a three-phase bridge circuit.
EuroPat v2
Besonders zweckmäßig ist es hierbei, wenn die Gleichstromvorbehandlung mit einer Gleichrichterschaltung durchgeführt wird, die Ströme mit einer Restwelligkeit von 120%, vorzugsweise 50%, insbesondere 5%, an Lasten mit rein Ohm'schem Widerstandsverhalten und eine resultierende Restwelligkeit von vorzugsweise kleiner als 15% erzeugt.
It is particularly convenient in this regard to carry out the direct current pretreatment using a rectifier circuit which produces a current having a residual ripple factor of 120%, preferably 50% and, more preferably, 5% for loads with purely ohmic resistance behavior and a resulting residual ripple factor of preferably less than 15%.
EuroPat v2
Derartige magnetoresistive Elemente zeichnen sich dadurch aus, dass ihr Widerstandsverhalten durch die Stellung der Magnetisierung einer weichmagnetischen Informationsschicht bezüglich einer hartmagnetischen Referenzschicht bestimmt wird.
Such magnetoresistive elements are distinguished by the fact that their resistance behavior is determined by the position of the magnetization of a soft-magnetic information layer with respect to a hard-magnetic reference layer.
EuroPat v2
Bei piezoresistiven Sensoren, d.h. bei Sensoren mit druckabhängigen elektrischen Widerstandsverhalten, treten keine oder nur geringe Verformungen, beispielsweise im Nanometerbereich, bei Krafteinwirkung auf den Sensor auf.
In the case of piezoresistive sensors, that is to say in the case of sensors having a pressure-dependent electrical resistance behavior, no deformation or only minor deformation occurs, for example in the nanometer range, when force acts on the sensor.
EuroPat v2
Das Widerstandsverhalten der Drähte aus Formgedächtnislegierung wird als Regelgröße in einem Regelkreis rückgeführt und damit als inhärenter Positionssensor verwendet.
The resistance behavior of the wires made of shape-memory alloy is fed back as a control variable into a control loop and is therefore used as an inherent position sensor.
EuroPat v2
Auch eine Ausgestaltung des strombegrenzenden Elements 20 mit Mischfunktionalität ist denkbar, so etwa in Form mindestens eines Transistors sowohl mit (Konstant-)Stromquellenverhalten als auch mit Resistiv- oder Widerstandsverhalten.
Also an embodiment of the current limiting element 20 with mixing functionality is possible, such as in form of at least one transistor with (constant) current source behaviour as well as with resistive or resistor behaviour.
EuroPat v2
Das Widerstandsverhalten der Formgedächtnislegierung wird dabei als Regelgröße in einem Regelkreis rückgeführt und damit als inhärenter Positionssensor verwendet.
The resistance behavior of the shape-memory alloy is fed back as a control variable in a control loop and is therefore used as an inherent position sensor.
EuroPat v2
Der zweite Schwellwert wird in vorteilhafter Weise so vorgegeben, dass ein Auslöseelement R ZP mit einem intermittierenden Widerstandsverhalten, wie beispielsweise eine Zündpille, sicher erkannt werden kann.
The second threshold value is advantageously predefined in such a way that a triggering element R ZP having an intermittent resistance behavior, for example, an igniter, may be reliably detected.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein System mit zumindest einer orthopädietechnischen Einrichtung mit zumindest einem Gelenk und einer dem jeweiligen Gelenk zugeordneten Widerstandseinrichtung, der eine Steuerungseinrichtung und ein Aktuator zugeordnet sind, wobei über den Aktuator das Gelenk bewegt oder der Widerstand gegen eine Beuge- und/oder Streckbewegung veränderbar ist, sowie mit einer Fernbedienung, die mit der Steuerungseinrichtung gekoppelt ist und über die das Widerstandsverhalten veränderbar ist.
The invention relates to a system comprising at least one orthopedic device having at least one joint and a resistance device associated with the respective joint, a control device and an actuator being associated with said resistance device, wherein the joint is moved or the resistance to a bending and/or stretching movement can be adjusted via the actuator, and comprising a remote control unit, which is coupled to the control device and via which the resistance properties can be adjusted.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße System mit zumindest einer orthopädietechnischen Einrichtung mit zumindest einem Gelenk und einer dem jeweiligen Gelenk zugeordneten Widerstandseinrichtung, der eine Steuerungseinrichtung und ein Aktuator zugeordnet sind, wobei über den Aktuator das Gelenk angetrieben oder der Widerstand gegen eine Beuge- und/oder Streckbewegung veränderbar ist, sowie mit einer Fernbedienung, die mit der Steuerungseinrichtung gekoppelt ist und über die das Widerstandsverhalten veränderbar ist, sieht vor, dass in der orthopädietechnischen Einrichtung Daten für die Fernbedienung abgelegt sind, mit denen die Fernbedienung konfigurierbar ist und die über einen Pairing-Prozess auf die Fernbedienung übertragen werden.
The system according to the invention comprising at least one orthopedic device having at least one joint and a resistance device associated with the respective joint, a control device and an actuator being associated with said resistance device, wherein the joint is moved or the resistance to a bending and/or stretching movement can be adjusted via the actuator, and comprising a remote control unit, which is coupled to the control device and via which the resistance properties can be adjusted, provides that data for the remote control unit are stored in the orthopedic device, and said data can be used to configure the remote control unit and are transmitted to the remote control unit via a pairing process.
EuroPat v2
Sollen zusätzliche Möglichkeiten bereitgestellt werden, um eine angepasste Steuerung und ein angepasstes Antriebs- oder Widerstandsverhalten zu erhalten, werden Zusatzmodi aktiviert, die bevorzugt in der Steuereinrichtung in der orthopädietechnischen Einrichtung abgelegt sind.
If additional possibilities are intended to be provided in order to achieve matched control and matched drive or resistance properties, additional modes are activated, which are preferably stored in the control device in the orthopedic device.
EuroPat v2
Nachteilig bei beiden kraftschlüssigen Verbindungen ist, dass bei sehr kleinen elektrischen Strömen, gemeint sind hier insbesondere Ströme im Bereich von Nanoampere oder darunter, die Kontaktstellen der Verbindung ein nichtlineares Widerstandsverhalten aufweisen.
The disadvantage with both force-fitting connections is that the contact points of the connection have a non-linear resistance behavior in the case of very low electrical currents, which include particularly currents in the range of nanoamperes or below.
EuroPat v2
Dieses nichtlineare Widerstandsverhalten ändert die elektrische Information, die durch die elektrische Verbindung möglichst unverändert weitergeleitet werden soll.
Said non-linear resistance behavior changes the electrical information which should be transferred through the electrical connection as unchanged as possible.
EuroPat v2
Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Verbindung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass die elektrische Verbindung auch beim Leiten von sehr geringen Strömen ein möglichst lineares Widerstandsverhalten aufweist.
On the basis of the prior art described above, the aim underlying the invention is to further develop an electrical connection according to the preamble of claim 1 such that the electrical connection also has a resistance behavior which is as linear as possible when conducting very low currents.
EuroPat v2
Dazu gehört das richtige Ansprechverhalten beim Beschleunigen des Fahrzeugs, der Beschleunigungsverlauf, Widerstände und Schwingungsverhalten in konstanten Betriebspunkten, sowie Ausroll- bzw. Widerstandsverhalten beim Verzögern.
This includes the correct response behavior when the vehicle accelerates, the acceleration profile, resistances and vibration characteristics at constant operating points, and coast down and/or resistance characteristics during deceleration.
EuroPat v2
Je größer der Abstand der zwei gegenüberliegenden Verstärkungs-Häute ist, desto günstiger ist das Widerstandsverhalten gegen Biegung.
The greater the distance between the two opposite reinforcing-skins, the greater the resistance behavior against bending.
EuroPat v2
Eine Z-Magnetfeldkomponente bewirkt durch das Flusskonzentrationselement zwei antisymmetrische Feldkomponenten, die in der X/Y-Sensorebene liegen, und die ein zweites Widerstandsverhalten in den magnetosensitiven Brückenwiderständen hervorruft.
Thanks to the flux concentration element, a Z magnetic field component brings about two antisymmetric field components which are located in the X/Y sensor plane, and produces a second resistance behaviour in the magnetosensitive bridge resistors.
EuroPat v2