Übersetzung für "Widerstandsteiler" in Englisch

Die Spannung wird direkt an der Batterie, beispielsweise mit einem Widerstandsteiler gemessen.
The voltage is measured directly at the battery, for example with a resistance divider 9 .
EuroPat v2
Die Lampenspannung kann über einen Widerstandsteiler erfasst werden.
The lamp voltage can be detected via a resistive divider.
EuroPat v2
Die Widerstandsteiler R1, R2 richten die negative Eingabe auf ungefähr 3 Volt.
The resistor divider R1, R2 biases the negative input to about 3 volts.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Seite des Komparators kann entweder über einen Widerstandsteiler oder über ein RC-Glied definiert werden.
The reference for the comparator can be generated either via a resistor divider or with RC lowpass.
ParaCrawl v7.1
Der Tiefpaßfilter- und Teilerstromkreis 19 enthält am Eingang einen Widerstandsteiler mit Teilungsverhältnis 1:2, sowohl ein aus einem Operationsverstärker aufgebautes Filter mit einer Knickpunktfrequenz von etwa 10 Hz, das auch die Aufgabe des Differentialverstärkers 20 erfüllt.
At the input of the low-pass filter and divider circuit 19 there is a resistor divider with a dividing rate of about 1:2, furthermore it contains a filter with a cutoff frequency of about 10 Hz, assembled from an operation amplifier, which simultaneously performs the task of the differential amplifier 20.
EuroPat v2
In diesem Zustand wird der Istwert für den Regelbaustein über den anderen Widerstandsteiler mit den Widerständen R6, R9 aus der Spannung für den dritten Verbraucher VC erzeugt.
For this condition, the actual value of the control assembly is generated from the voltage of the third user VC through the other resistor divider comprising the resistors R6 and R9.
EuroPat v2
Der Tiefpassfilter- und Teilerstromkreis 19 enthält am Eingang einen Widerstandsteiler mit einem Teilungsverhältnis von 1:2 und ein aus einem Operationsverstärker aufgebautes Filter mit einer Knickpunktfrequenz von etwa 10 Hz, das auch die Aufgabe des Differenzverstärkers 20 erfüllt.
At the input of the low-pass filter and divider circuit 19 there is a resistor divider with a dividing rate of about 1:2, furthermore it contains a filter with a cutoff frequency of about 10 Hz, assembled from an operation amplifier, which simultaneously performs the task of the differential amplifier 20.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Potentiale können entweder mit einem entsprechenden Netzwerk eingestellt oder über einen Widerstandsteiler realisiert werden, dessen Widerstände zwischen den einzelnen Anschlüssen der Potentialflächen geschaltet sind.
The different potentials can either be set with a corresponding network or can be realized by means of a resistive divider whose resistors are connected between the individual connections of the potential surfaces.
EuroPat v2
Die Potentialsteuerung kann dabei über ein integriertes Netzwerk oder einen integrierten Widerstandsteiler erfolgen, wie dieser in Fig.
The potential can be controlled via an integrated network or an integrated resistive divider, as is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Der Einschwingvorgang wird solange fortgesetzt, bis das über den Widerstandsteiler 16, 17 aus der Spannung U1 abgeleitete Signal bei der durch Transistor 12 und Zenerdiode 13 gebildeten Schaltschwelle liegt.
The build-up process continues until the signal derived from the voltage U 1 over the voltage divider 16, 17 is equal to the switching threshold formed by the transistor 12 and the Zener diode 13 .
EuroPat v2
Die so vorteilhafte Ausgestaltung der Interpolation hat in der Auflösung der Analogwerte Grenzen, die durch Genauigkeit der zu bildenden Widerstandsteiler und Offsetwerten der Komparatoren gegeben sind.
This beneficial method of interpolation has limits in the resolution of the analog values given by the accuracy of the resistor dividers to be formed and the offset values of the comparators.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn die Spannungsversorgungsschaltung zur Erzeugung einer Referenz- bzw. Bezugsspannung einen aus mehreren Widerständen bestehenden Widerstandsteiler zur Aufteilung der Versorgungsspannung aufweist.
It is further particularly advantageous when the voltage supply circuit for producing a reference voltage has a resistance divider for dividing the supply voltage, and which comprises several resistors.
EuroPat v2
Die Ausgangsspannung an der Ausgangsklemme 7 gelangt über den Widerstandsteiler 37, 39, 40 auf den als Spannungsregler dienenden Operationsverstärker 29, der mit einer großen Zeitkonstante, bestimmt durch den Widerstand 35 und die Kapazität 36, also langsam beschaltet ist.
The output voltage at the output terminal 7 passes through the resistance dividers 37, 39, 40 to reach the operational amplifier 29, which acts as a voltage regulator and is wired with a high time constant that is determined by the resistor 35 and the capacitor 36, or in other words it is slow-wired.
EuroPat v2
In der ersten Phase des Spannungsanstieges der stabilisierten Spannung U R ist der Transistor T8 (Figur 2e) gesperrt, da die Spannung an seiner Basis, welche durch die Widerstandsteiler R15, R16 abzüglich der Flußspannung an dem als Diode geschalteten Transistor T 9 bestimmt ist, zur Durchsteuerung nicht ausreicht.
During the first phase of the voltage rise of the stabilizing voltage US the transistor T8 (FIG. 2e) is blocked, since the voltage at its base is insufficient for full operation, and this voltage is determined by the voltage divider R15, R16 less the flow voltage of the transistor T9 (FIG. 2f) connected as a diode.
EuroPat v2
Abhängig von dem Vergleichsergebnis in dem Spannungskomparator 1 steuern eine Testlogik 2 und ein Adreßgenerator 3 eine Trimmschaltung 4, die beispielsweise aus einem Widerstandsteiler besteht, bei dem Widerstände zu- und weggeschaltet werden können, an, so daß diese Trimmschaltung 4 aus der konstanten Referenzspannung Vref eine veränderte Referenzspannung Vref_trim liefert.
Depending on the comparison result in the voltage comparator 1, a test logic unit 2 and an address generator 3 control the trimming circuit 4 which, for example, contains a voltage divider in which resistors can be added and removed, so that the trimming circuit 4 supplies a reference voltage Vref_trim which differs from the constant reference voltage Vref.
EuroPat v2
Der Verstärkungsfaktor der Anordnung wird durch den Widerstand R7 eingestellt, während mit dem Widerstandsteiler R5, R6 ein gewünschter Offset eingestellt wird.
The amplification factor of the arrangement is adjusted with the resistor R7, while a desired offset is adjusted with the resistance divider R5, R6.
EuroPat v2
Der Widerstandsteiler R13-R17 ist so dimensioniert, dass sich C2 auflädt bis D3 und T8 leiten, und zwar erfolgt dies verschieden.schnell, je nach der Spannung am Meldereinsatz ME, respektive an Klemme 4a.
The voltage divider formed by the resistors R13 to R17 is dimensioned such that the capacitor C2 is charged until the diode D3 and the transistor T8 are conductive. The charging of the capacitor C2, in particular, is effected at different rates, depending upon the voltage at the detector insert ME or at the terminal 4a respectively.
EuroPat v2
Der Widerstandsteiler ist so aufgebaut, dass er am Eingang die gleiche Impedanz hat wie der Lautsprecher selbst.
The resistance divider is designed in such a way that it possesses the same impedance at the input as the loudspeaker.
ParaCrawl v7.1
Ein Widerstandsteiler, der zwei Widerstände R1 und R2 umfasst, ist mit der Last Z am Ausgang des Linearverstärkers 2 und mit einer Referenzspannung, die vorzugsweise auf 0 V liegt, wie ein Masseanschluss, verbunden.
A resistive divider, which includes two resistors R 1 and R 2, is connected to load Z at the output of linear amplifier 2 and to a reference voltage, which is preferably 0 V, such as a ground terminal.
EuroPat v2
Gegenüber der Schaltung gemäß Figur 1 wird der Widerstandsteiler zwischen dem ersten Knoten 15 und dem Massepotential um einen zusätzlichen Widerstand R5 erweitert, der über eine zusätzliche Diode D6 eine durch Anlegen einer externen Spannung an dem ersten Knoten 15 verfälschte Rückmeldung korrigiert.
In comparison with the circuit shown in FIG. 1, the voltage divider between the first node 15 and ground potential is extended by an additional resistor R 5, which, via an additional diode D 6, corrects feedback which has been falsified by the presence of an external voltage at the first node 15 .
EuroPat v2
Es sind lediglich die Abgriffstellen über Widerstandsteiler entsprechend zu dimensionieren und bedarfsgerecht über Schalter der direkten Auswertung zuzuleiten.
It is only necessary to dimension the pickoff points via resistor dividers accordingly and to feed them via switches to direct evaluation as required.
EuroPat v2
Die Spannung nach den OPAMP's wird entsprechend über Widerstandsteiler dann zu Komparatoren geführt, deren Signalfolge zur Feinstwertbildung herangezogen wird.
The voltage after the OPAMPs is then led to comparators via resistor dividers, whose signal sequence is used to create finest values.
EuroPat v2
Figur 22 zeigt das Blockschaltbild einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Steueranordnung, in der die vom zweiten (oder ersten) Generator 4 (oder 3) erzeugte Spannung Us über den Widerstandsteiler 64, 65 an den Filter 49 des Rückkopplungskreises angelegt wird.
FIG. 22 shows the block diagram of a further embodiment of the control arrangement according to the disclosure, in which the voltage Us generated by the second (or first) generator 4 (or 3) is applied via the resistor divider 64, 65 to the filter 49 of the feedback circuit.
EuroPat v2
Die differenziellen Eingangsspannungen V in+ 706 und V in- 707 werden mittels zweier Widerstandsteiler, die jedem der insgesamt n Komparatoren 201 vorgeschaltet sind, derart verschoben, dass alle Komparatoren 201 im Wesentlichen auf demselben Arbeitspunkt arbeiten können.
The differential input voltages V in+ 706 and V in? 707 are shifted by means of two resistor dividers, which are connected upstream of each of the total of n comparators 201, such that all comparators 201 may operate essentially at the same operating point.
EuroPat v2
Man kann einen Widerstandsteiler benutzen, den man an einen Operationsverstärkereingang klemmt und den anderen Eingang für die Eingabedaten benutzen.
You can use a resistor divider attached to one op-amp input and use the other input for the data in.
ParaCrawl v7.1