Übersetzung für "Widerstandsläufer" in Englisch
Bei
der
Turbine
handelt
es
sich
um
einen
sogenannten
Widerstandsläufer.
The
turbine
is
what
is
known
as
a
drag-type
device.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
den
bekannten
Prototypen
von
Gezeitenkraftwerken,
handelt
es
sich
nicht
um
einen
Rotor-Typen
mit
den
bekannten
Nachteilen
wie
Gefährdung
der
Fauna,
Behinderung
der
Schifffahrt
und
überhöhten
Kosten,
sondern
um
einen
völlig
neuartigen,
patentierten
Widerstandsläufer.
In
contradiction
to
the
known
prototypes
of
tidal
power
plants,
it
is
not
about
a
lift-type
power
plant
with
the
common
disadvantages
like
the
hazard
of
the
fauna,
the
hindrance
of
the
shipping
and
excessive
costs,
but
rather
of
a
complete
innovative,
patented
type
of
drag-rotor
with
the
best
known
output.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
aufgrund
einer
im
Vergleich
zum
Widerstandsläufer
deutlich
höheren
Laufraddrehzahl
(typisch
Faktor
vier)
ein
aufwändigeres
Umsetzungsgetriebe
zur
Übertragung
der
Antriebsleistung
auf
die
Borstenwalze
erforderlich.
In
addition,
since
the
impeller
speed
is
significantly
(typically
four
times)
higher
compared
to
a
drag-type
device,
a
more
complex
conversion
transmission
is
required
to
transmit
the
driving
power
to
the
brush
roller.
EuroPat v2
Der
beschriebene
Rotor,
der
als
Widerstandsläufer
von
Anfang
an
ein
grosses
Drehmoment
abgibt,
eignet
sich
besonders
gut
für
den
Betrieb
eines
oder
mehrerer
Kompressoren.
The
described
rotor,
which
emits
a
high
torque
from
the
start
as
a
drag
rotor,
is
particularly
highly
suitable
for
operation
of
one
or
more
compressors.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
für
eine
positive
Energieumwandlung
nutzbare
Winkelbereich
des
Umlaufs
von
maximal
180°
bei
einem
reinen
Widerstandsläufer
deutlich
erhöht
werden
auf
Winkelbereiche
von
bis
zu
etwa
270°.
In
this
way,
the
angular
range
of
the
circulation
that
is
usable
for
positive
energy
conversion,
which
for
a
purely
increased
resistance
rotor
is
at
most
180°,
can
be
increased
markedly,
to
angular
ranges
of
up
to
about
270°.
EuroPat v2
Auf
die
hauptsächlich
oder
ausschliesslich
auf
dem
Luftwiderstand
basierenden
Windkraftanlagen
(Widerstandsläufer)
bezieht
sich
die
vorliegende
Erfindung.
The
present
invention
relates
to
wind
power
installations
which
are
based
mainly
or
exclusively
on
the
drag
(drag
rotors).
EuroPat v2
Bei
einer
höheren
Windgeschwindigkeit
übernimmt
dann
der
Auftriebsläufer
und
überholt
den
Widerstandsläufer,
was
einen
Arbeitsbereich
des
Windrads
von
3
m/s
bis
25
m/s
ermöglicht.
At
a
higher
wind
speed
the
lift
rotor
takes
over
and
surpasses
the
resistance
rotor,
which
allows
a
workspace
for
the
Binopterus
from
3
m/s
to
25
m/s.
ParaCrawl v7.1