Übersetzung für "Widerstandserhöhung" in Englisch

Nach 63 Stunden zeigte die schlechteste Lötverbindung eine Widerstandserhöhung von 10 Milliohm.
At the end of 63 hours the worst case solder bond indicated a resistance increase of 10 milliohms.
EuroPat v2
Die Widerstandserhöhung dient als Maß für die Dehnung.
The resistance increase serves as a measure for the elongation or strain.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich in diesem Leiter sicher keine Widerstandserhöhung.
That is certain not to produce any increase in resistance in that conductor.
EuroPat v2
Als direkteste Folge dieser Widerstandserhöhung nimmt die Primärimpedanz zu.
The most direct consequence of this resistance increase is an increase in primary impedance.
ParaCrawl v7.1
Die vorteilhaften Effekte dieser Widerstandserhöhung wurden bereits früher dargelegt.
The advantageous effects of said increase in resistance have already been explained earlier.
EuroPat v2
Grund hierfür ist eine periphere Widerstandserhöhung (Nachlast)
The reason for this is a peripherally increased resistance (afterload)
ParaCrawl v7.1
Die Abbildung zeigt eine lokale Widerstandserhöhung an einem Zellverbinder.
The illustration shows a local increase in resistance on a cell connector.
ParaCrawl v7.1
Bei der simulierten Beaufschlagung des Gewebes mit Blitzen wurde die in der Tabelle dargestellte Widerstandserhöhung gefunden.
The fabric was subjected to simulated lightning, giving the increase in resistance shown in the table.
EuroPat v2
Diese Widerstandserhöhung des Kontaktringes im Vergleich zum Kontaktträger erhält man durch die Verwendung der Chrom-Kupfer-Matrix.
This increase of the resistance of the contact ring in comparison to the contact carrier is obtained through the use of the chromium-copper matrix.
EuroPat v2
Die Widerstandserhöhung dieses temperaturabhängigen Widerstands steuert bei Belastung der Funkenstrecke das Zünd- und Löschverhalten.
The resistance increase of this temperature-dependent resistor controls the ignition behavior and quenching behavior when the spark gap is subjected to a load.
EuroPat v2
Das Einbringen der Fase führt zu einer Querschnittsverringerung und somit zu einer Widerstandserhöhung der Spitze.
The introduction of the bevel reduces the cross-section and therefore increases the resistance of the tip.
EuroPat v2
Bei Verwendung des Edelmetallwiderstands (Platin) ergibt sich eine lineare Widerstandserhöhung bei steigender Temperatur.
When a noble metal (platinum) resistor is used, we obtain a linear increase in resistance as the temperature rises.
ParaCrawl v7.1
Diese Widerstandserhöhung läßt sich durch Zugabe von Dotierstoffen, wie zum Beispiel Bor oder Kohlenstoff, erreichen.
This increase in resistance can be achieved by the addition of doping agents such as boron or carbon to the amorphous silicon film.
EuroPat v2
Ein weiterer entscheidender Mangel beim Einsatz verdünnter Polymerlösungen bei Dehnströmungen ergibt sich daraus, dass unter Fliessbedingungen in der Praxis sehr oft überhaupt keine Widerstandserhöhung eintritt.
A further decisive disadvantage residing in the use of dilute polymer solutions in elongation is to be seen in the fact that in increase in drag under flow conditions to be found in practice very often does not occur at all.
EuroPat v2
Man könnte dann zwar versuchen, die Strömungsgeschwindigkeit zu erhöhen, um dadurch in den Bereich der Widerstandserhöhung zu gelangen.
In these cases it could be possible, certainly, to increase the velocity of flow, thus approching the range where the drag is increased as well.
EuroPat v2
Ganz allgemein kann man unter den verschiedensten Dehnströmungsbedingungen feststellen, dass in der Praxis die aussergewöhnliche Widerstandserhöhung durch die Zugabe von geringen Mengen an Hochpolymeren nicht auftritt.
Generally spoken it can be observed under the most diverse conditions of elongation flow that the extreme increase in drag does not occur in practice when adding small amounts of high polymers.
EuroPat v2
Bei Hochpolymerlösungen, die solche verdickend wirkenden Zusätze enthalten, muss der erforderliche Druck über haupt nicht oder nur geringfügig um bis zum zweifachen erhöht werden, um eine optimale Widerstandserhöhung zu erreichen.
In the case of high polymer solutions containing such additives with thickening effect, the required pressure does not have to be raised or has to be raised only up to two times, in order to reach an optimum increase in drag.
EuroPat v2
Man stellt z.B. bei der tertiären Erdölforderung die Widerstandserhöhung zweckmässigerweise auf einen solchen Wert ein, dass das Öl denselben oder einen geringeren Fliesswiderstand wie das Flutmedium besitzt.
For example, in the case of tertiary oil production, the increase in drag is suitably set at a value such that the oil has the same drag as the flood medium or a lower drag.
EuroPat v2
Der Beginn der ausserordentlichen Widerstandserhöhung um das 10fache trat bei einer mittleren Geschwindigkeit von 1,4·10 -2 m/s ein.
The beginning of the extreme 10-fold increase in drag was observed at a medium velocity of 1.4·10-2 m/s.
EuroPat v2
Die Blockierung der ß 2 -Rezeptoren führt zu einer Tonuserhöhung der glatten Muskulatur mit Bronchospasmen und Widerstandserhöhung der peripheren Gefässe.
Blocking of the ?2 receptors leads to an increase in tonus of the smooth muscle with broncho spasms and increased resistance of the peripheral vessels.
EuroPat v2
Ferner ergibt sich eine derartige Widerstandserhöhung auch durch einen erhöhten Gehalt des Kontaktringes an geeigneten Zusätzen, beispeilsweise Eisen bis zu etwa 15 % oder Kobalt bis zu etwa 20 %, oder auch nur in einem Zusatz von Eisen und Kobalt.
Such an increase in the resistance is also obtained by an increased content of the contact ring of suitable additives, for instance, iron up to about 15% or cobalt up to about 20%, or also only by an addition of iron and cobalt.
EuroPat v2
Bei Einleitung von 10 kA in das metallisierte Kohlenstofffilamentgarngewebe tritt weder eine Widerstandserhöhung auf noch werden Strommarken beobachtet.
When 10 kA are passed into the metallised carbon filament yarn fabric there is no increase in resistance, nor is the current observed to leave any marks.
EuroPat v2
Auch bei sichtbarem Materialabtrag ist die beobachtete Widerstandserhöhung des Materials mäßig, z.B. bei 50 kA und direkter Kontaktierung von 28 auf 51 m ?, bei Kontaktierung über den Lichtbogen von 31 auf 46 m?.
Even in the event of visible removal of metal, the observed increase in the resistance of the material is moderate, for example from 28 to 51 m ? at 50 kA and 25 direct contact, and from 31 to 46 m ? at 50 kA and contact via the arc.
EuroPat v2
Ein Vorteil des M O Si 2 besteht darin, dass es einen sogenannten PTC-Effekt aufweist (Widerstandserhöhung bei Temperaturanstieg), so dass die Aufheizzeiten sehr kurz sind, und dass sich die aufgenommene elektrische Leistung ohne externes Steuergerät an wechselnde Lastzustände selbsttätig anpasst.
One advantage of MoSi2 is that it has a positive temperature coefficient (PTC) effect (an increase in resistance when there is an increase in temperature), producing very short heating-up times and causing the electrical power consumption to adapt automatically to varying load states without requiring an external control device.
EuroPat v2
Er begrenzt den Strom bei Kurzschluß oder fehlerhafter Konstantstromschaltung durch eine kräftige Widerstandserhöhung, so daß keine Gefährdung weiterer Bauteile oder Zuleitungen, insbesondere Leiterbahnen, eintreten kann.
Given a short or a faulty constant current circuit, it limits the current by means of a strong boost in resistance, so that further components or leads, particularly interconnects, cannot become jeopardized.
EuroPat v2
Bei dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel wird diese sprunghafte Widerstandserhöhung dadurch gemessen, dass mittels eines Wattmeters 16 die vom Elektromotor 5 aufgenommene Leistung gemessen wird.
In the embodiment shown in FIG. 1, this sudden increase in resistance is sensed by measuring the power consumed by electric motor 5 with a wattmeter 16.
EuroPat v2
Da die Außenhülse 16 unabhängig vom Ausgangsrohr gefertigt werden kann, kann die Wanddicke 17 variieren, um ein Optimum hinsichtlich Widerstandserhöhung und Gewicht des Profiles zu erreichen.
Since the outer sleeve 16 can be fabricated independently of the original tube, the wall thickness 17 can vary to achieve an optimum with regard to the resistance increase and the weight of the reinforcement element.
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe geht von der Beobachtung aus, daß es bei sehr hoher Fertigungsgenauigkeit des Schleppsackes möglich ist, diesen durch ein Massependel, beispielsweise die Anordnung der Treffersensor-Elektronik in der Schleppsackwand und damit in exzentrischer Lage, weitgehend lagestabil zu halten und auf den üblichen radialen Hecklochkranz vollständig oder teilweise zu verzichten und statt dessen ein oder mehrere axial orientierte Durchströmlöcher im Schleppsackheck anzuordnen, wodurch die Widerstandserhöhung durch radiale, seitliche Luftausblasung erheblich verringert oder im Grenzfall vollständig vermieden wird.
The solution of these objects is based on the consideration that in case the tow bag target is manufactured in a highly precise manner it should be possible to maintain the target generally in a stable position by means of a mass pendulum, for instance the arrangement of a shot sensor electronic device within the tow bag wall and thus in an eccentric position, in order to completely or partly avoid the usual radial arrangement of orifices at the tail positioned on a circular line. Instead thereof one or several axially directed throughput orifices are arranged in the tail of the tow bag in order to essentially diminish the increasing resistance caused by blowing out the air radially and laterally or to completely avoiding it, if possible.
EuroPat v2