Übersetzung für "Widerspruchsmarke" in Englisch
Die
Angaben
und
Beweismittel
zum
Nachweis
der
Benutzung
dienen
der
Feststellung
von
Ort,
Zeit,
Umfang
und
Art
der
Benutzung
der
Widerspruchsmarke
für
die
Waren
oder
Dienstleistungen,
für
die
sie
eingetragen
wurde
und
auf
die
der
Widerspruch
gestützt
wird.
A
request
for
proof
of
use
of
an
earlier
mark
pursuant
to
Article
42(2)
or
(3)
of
Regulation
(EC)
No
207/2009
shall
be
admissible
if
it
is
submitted
as
an
unconditional
request
in
a
separate
document
within
the
period
specified
by
the
Office
pursuant
to
Article
8(2)
of
this
Regulation.
DGT v2019
In
der
Rechtssache
ELS/iLS
hat
das
Gericht
bestätigt,
dass
das
Amt
nur
diejenigen
Unterlagen
berücksichtigen
durfte,
die
innerhalb
der
speziell
für
die
Einreichung
von
Nachweisen
über
die
Benutzung
der
Widerspruchsmarke
eingeräumten
Frist
vorgelegt
wurden.
In
the
ELS/iLS
case,
the
Court
of
First
Instance
confirmed
that
the
OHIM
was
obliged
to
take
account
only
of
documents
produced
within
the
period
laid
down
for
supplying
proof
of
use
of
the
earlier
mark.
EUbookshop v2
Der
fünfjährige
Zeitraum,
für
den
die
Benutzung
der
Widerspruchsmarke
nachzuweisen
ist,
beginnt
fünf
Jahre
vor
dem
Anmelde-
oder
Prioritätstag
der
angegriffenen
Marke
statt
wie
bisher
fünf
Jahre
vor
dem
Tag
der
Veröffentlichung
der
Eintragung
der
angegriffenen
Marke.
The
five-year
period
for
which
proof
of
use
of
the
opposing
trade
mark
must
be
furnished
begins
five
years
before
the
filing
date
or
the
priority
date
of
the
challenged
trade
mark,
instead
of
the
five
years
before
the
date
of
publication
of
the
registration
of
the
challenged
trade
mark,
as
currently
applicable.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Widerspruchsmarke
sei
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
der
Eintragung
der
angegriffenen
Marke
bereits
mehr
als
fünf
Jahre
im
Register
eingetragen
gewesen,
da
sie
am
8.
Juli
2003
eingetragen
worden
war.
And
the
opposition
mark
had
already
been
registered
for
more
than
five
years
at
the
time
of
publication
of
the
registration
of
the
challenged
mark,
since
it
had
been
registered
on
8
July
2003.
ParaCrawl v7.1
Der
fünfjährige
Zeitraum,
für
den
die
Benutzung
der
Widerspruchsmarke
nachzuweisen
ist,
beginnt
künftig
fünf
Jahre
vor
dem
Anmelde-
oder
Prioritätstag
der
angegriffenen
Marke
statt
wie
bisher
fünf
Jahre
vor
dem
Tag
der
Veröffentlichung
der
Eintragung
der
angegriffenen
Marke.
In
future,
the
five-year
period
for
which
proof
of
use
of
the
opposing
trade
mark
must
be
furnished
will
begin
five
years
before
the
filing
date
or
the
priority
date
of
the
challenged
trade
mark,
instead
of
the
five
years
before
the
date
of
publication
of
the
registration
of
the
challenged
trade
mark,
as
previously
applicable.
ParaCrawl v7.1
Der
fünfjährige
Zeitraum,
für
den
die
Benutzung
der
Widerspruchsmarke
nachzuweisen
ist,
verschiebt
sich
nach
vorne.
The
five-year
period
for
which
proof
of
use
of
the
opposition
mark
must
be
furnished
is
being
postponed.
ParaCrawl v7.1
Der
fünfjährige
Zeitraum,
für
den
die
Benutzung
der
Widerspruchsmarke
nachzuweisen
ist,
beginnt
fünf
Jahre
vor
dem
Anmelde-
oder
Prioritätstag
der
angegriffenen
Marke
statt
wie
bisher
fünf
Jahre
vor
dem
Tag
der
Veröffentlichung
der
Eintragung
der
angegriffenen
Marke.
Der
nachzuweisende
Benutzungszeitraum
entspricht
damit
der
Regelung
im
Unionsmarkenrecht.
The
five-year
period
for
which
proof
of
use
of
the
opposing
trade
mark
must
be
furnished
begins
five
years
before
the
filing
date
or
the
priority
date
of
the
challenged
trade
mark,
instead
of
the
five
years
before
the
date
of
publication
of
the
registration
of
the
challenged
trade
mark,
as
currently
applicable.
ParaCrawl v7.1