Übersetzung für "Widersprechen sich" in Englisch

Sie widersprechen sich nicht, sondern ergänzen sich.
They are not contradictory but complementary.
Europarl v8
Diese beiden Ansätze widersprechen sich gegenseitig.
These two approaches contradict each other.
Europarl v8
Die Aussagen der Kommission und des Entwicklungsausschusses in diesem Punkt widersprechen sich.
We are getting conflicting comments from the Commission and from our colleagues in the Committee on Development.
Europarl v8
In bestimmten Bereichen widersprechen sich diese sogar.
In fact, in certain areas, they are actually contradictory.
Europarl v8
Die einzelnen Passagen des Verfassungsentwurfs widersprechen sich sonst.
The individual passages in the draft constitution would otherwise contradict one another.
TildeMODEL v2018
Meine Herren, Ihre Theorien widersprechen sich.
But, gentlemen. Your theories are distinctly contradictory.
OpenSubtitles v2018
Aber was wäre, wenn ihre und Eure Wünsche sich widersprechen?
But supposing her wishes and yours come into conflict?
OpenSubtitles v2018
Einige Aussagen in ihrem Geständnis widersprechen sich mit den Beweisen.
Things she said in her confession contradict some of the evidence.
OpenSubtitles v2018
Diese Informationen widersprechen sich mit denen, die wir von David haben.
Well, here's where the information conflicts with what David told us.
OpenSubtitles v2018
Hi, meine Apps widersprechen sich.
Hi! My apps are giving me contradictory information.
OpenSubtitles v2018
Die Informationen aus Takigahara und der Überwachungsstation widersprechen sich.
Information from bases are mixed up.
OpenSubtitles v2018
Sie widersprechen sich selbst und der aktuellen Politik der Europäischen Gemeinschaft.
In fact, I have now asked for the floor on at least two occasions without you even realizing it.
EUbookshop v2
Sie weisen Unterschiede auf und widersprechen sich sogar in bestimmten Punkten.
There are differences between them, and they even sometimes contradict one another.
EUbookshop v2
Diese oben aufgezeigten Kriterien und Zielsetzungen widersprechen sich zum Teil.
These criteria and objectives pointed out above are, in part, contradictory.
EuroPat v2
Aber was ist, wenn diese Betriebsparameter sich widersprechen?
But what if those operational parameters a-are in conflict with each other?
OpenSubtitles v2018
In diesem Punkt widersprechen sich die Meinungen der verschiedenen Autoren.
Writers' views on this remain conflicting.
EUbookshop v2
Was das Bild vom Islam betrifft, widersprechen sich Türkeistämmige und Mehrheitsbevölkerung fundamental.
Regarding the image of Islam, people of Turkish origin and the majority population are fundamentally contradictory.
ParaCrawl v7.1
Nur widersprechen sich die Kollegen da ein bisschen selber.
However, the colleagues are contradicting themselves a little with this.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was sich liebt das neckt sich sich sich so sich widersprechen
Widersprechen widersprechen sich in sich sich nicht widersprechen
sich selbst widersprechen an sich