Übersetzung für "Widerrufsfolgen" in Englisch
Sie
bekommen
ebenfalls
das
Widerrufsrecht
und
die
Widerrufsfolgen
auf
dieser
Seite
angezeigt.
You
also
get
the
right
of
withdrawal
and
the
withdrawal
effects
shown
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
Ihrem
Widerrufsrecht
und
den
Widerrufsfolgen
finden
Sie
hier.
Information
to
your
right
of
revocation
and
the
consequences
of
revocation
you
find
here.
CCAligned v1
Widerruf
-
Widerrufsrecht
Informationen
zu
Ihrem
Widerrufsrecht
und
den
Widerrufsfolgen
finden
Sie
hier.
Revocation
–
Right
of
Revocation
Information
to
your
right
of
revocation
and
the
consequences
of
revocation
you
find
here
.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
sind
die
Bestimmungen
über
die
Widerrufsfolgen
(Art.
40f)
sinngemäss
anwendbar.
In
addition,
the
provisions
on
the
consequences
of
revocation
(Art.
40f)
apply
mutatis
mutandis.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen:
Im
Falle
einer
Stornierung
Ihrerseits,
werden
wir
alle
zurückerstatten
erstatten
die
von
Ihnen
erhaltenen
Lieferkosten
enthalten
(mit
Ausnahme
von
natürlichen
Mehrkosten
aus
der
Wahl
einer
Lieferung
Modus
als
die
resultierende
weniger
teuer
als
herkömmliche
Angebot)
und
in
jedem
Fall
nicht
später
als
14
Kalendertage
nach
Erhalt
der
Mitteilung
über
die
Rücknahme
und
der
Ware.
Consequences
of
cancellation:
In
the
event
of
cancellation
on
your
part,
we
will
refund
all
payments
received
from
you
the
costs
included
delivery
(with
the
exception
of
natural
additional
costs
resulting
from
the
choice
share
of
a
delivery
mode
other
than
the
less
expensive
than
ordinary
offer)
and
in
any
event
no
later
than
14
calendar
days
of
receipt
of
your
communication
of
the
withdrawal
and
the
merchandise.
CCAligned v1
Widerrufsfolgen
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sinddie
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogeneNutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
Consequences
of
revocation
In
case
of
an
effective
cancellation
the
mutually
received
benefits
are
to
be
returned
and
any
benefits
(eg
interest)
surrendered.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsrecht
18.
Wie
auch
unter
dem
Abschnitt
"Rückgabe
und
Widerrufsfolgen"
angegeben,
ist
der
Kunde
berechtigt,
ohne
Kosten
oder
Angabe
von
Gründen
den
mit
dem
Kommissionär
abgeschlossenen
Vertrag
innerhalb
von
14
(vierzehn)
Tagen
ab
Erhalt
der
erworbenen
Produkte
zu
widerrufen.
As
stated
in
the
"Return
and
Revocation
Consequences"
section,
the
customer
is
entitled
to
revoke
the
contract
concluded
with
the
commissioner
within
14
(fourteen)
days
of
receipt
of
the
purchased
products,
without
any
costs
or
reasons.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen
Im
Falle
eines
Widerrufs
sind
alle
erhaltenen
Zahlungen,
einschließlich
der
Lieferkosten
(mit
Ausnahme
zusätzlichen
Kosten,
die
sich
daraus
ergeben,
dass
eine
andere
Art
der
Lieferung
als
die
von
Keppler
angebotene,
günstigste
Standardlieferung
gewählt
wurde),
unverzüglich
und
spätestens
binnen
14
Tagen
ab
dem
Tag
zurückzuzahlen,
an
dem
die
Mitteilung
des
Widerrufs
dieses
Vertrags
bei
Keppler
eingegangen
ist.
Consequences
of
cancellation
In
the
event
of
an
withdraw
from
this
contract,
we
shall
reimburse
all
payments
received
from
you,
including
the
costs
of
delivery
(with
the
exception
of
the
supplementary
costs
resulting
from
your
choice
of
a
type
of
delivery
other
than
the
least
expensive
type
of
standard
delivery
offered
by
us),
without
undue
delay
and
in
any
event
no
later
than
14
days
from
the
day
on
which
we
are
informed
about
your
decision
to
withdraw
from
this
contract.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
Consequences
In
the
case
of
an
effective
cancellation
the
mutually
received
benefits
are
to
be
returned,
and
if
necessary
pulled
uses
(eg
interest)
surrendered.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
unter
dem
Abschnitt
„Rückgabe
und
Widerrufsfolgen“
angegeben,
ist
der
Kunde
berechtigt,
ohne
Kosten
oder
Angabe
von
Gründen
den
mit
dem
Kommissionär
abgeschlossenen
Vertrag
innerhalb
von
14
(vierzehn)
Tagen
ab
Erhalt
der
erworbenen
Produkte
zu
widerrufen.
As
stated
in
the
"Return
and
Revocation
Consequences"
section,
the
customer
is
entitled
to
revoke
the
contract
concluded
with
the
commissioner
within
14
(fourteen)
days
of
receipt
of
the
purchased
products,
without
any
costs
or
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Widerrufsbelehrung
mit
genauen
Informationen
zum
Beginn
der
Widerrufsfrist
und
zu
den
Widerrufsfolgen
finden
Sie
in
unserem
WIDERRUFSRECHT
>
.
You
may
refer
to
the
complete
cancellation
information
with
exact
details
as
to
the
beginning
of
the
cancellation
period
and
the
consequences
of
contract
cancellation
in
our
CANCELLATION
POLICY
>
.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Widerrufsbelehrung
mit
genauen
Informationen
zum
Beginn
der
Widerrufsfrist
und
zu
den
Widerrufsfolgen
finden
Sie
in
unserem
Widerrufsrecht.
The
complete
cancellation
advice
with
detailed
information
on
the
commencement
of
the
cancellation
period
and
the
cancellation
consequences
can
be
found
in
our
cancellation
policy.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
haben
wir
dir
alle
Zahlungen,
die
wir
von
dir
erhalten
haben,
einschließlich
der
Lieferkosten
(mit
Ausnahme
der
Mehrkosten,
wenn
du
eine
andere
als
die
von
uns
angebotene
günstigste
Standardlieferung
gewählt
hast),
unverzüglich
und
spätestens
binnen
14
Tagen
ab
dem
Tag,
an
dem
die
Mitteilung
über
deinen
Widerruf
deines
Vertrags
bei
uns
eingegangen
ist.
Consequences
of
cancellation
If
you
cancel
this
contract,
we
have
to
return
to
you
any
payments
which
we
have
received
from
you,
including
delivery
costs
(with
the
exception
of
any
supplementary
costs
arising
from
your
choice
of
any
means
of
delivery
other
than
our
standard
most
inexpensive
delivery
option),
without
delay
and
at
the
latest
within
fourteen
days
from
the
day
on
which
notice
of
your
cancellation
of
this
contract
was
received
by
us.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen:
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.B.
Zinsen)
herauszugeben.
Consequences
of
cancellation:
In
the
case
of
an
effective
revocationare
to
return
the
benefits
received
and
any
benefits
derived.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen:
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
Consequences:
In
the
case
of
an
effective
cancellation
the
mutually
received
benefits
and
any
benefits
(eg
interest)
surrendered.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen:
Im
Falle
des
Widerrufs
(Rückzug
des
Antrags)
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurück
zu
gewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
Consequences
of
Withdrawal:
In
the
case
of
a
withdrawal
(revocation
of
an
application
or
application
form),
any
performance
received
and
emoluments
taken
are
to
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurckzugewhren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.B.
Zinsen)
herauszugeben.
Consequences
In
the
case
of
an
effective
cancellation
the
mutually
received
benefits
are
to
be
returned,
and
if
necessary
pulled
uses
(eg
interest)
surrendered.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen
Wenn
Sie
den
Vertrag
widerrufen,
haben
wir
Ihnen
alle
Zahlungen,
die
wir
von
Ihnen
erhalten
haben,
einschließlich
der
Lieferkosten
(mit
Ausnahme
der
zusätzlichen
Kosten,
die
sich
daraus
ergeben,
dass
Sie
eine
andere
Art
der
Lieferung
als
die
von
uns
angebotene
günstige
Standardlieferung
gewählt
haben),
unverzüglich
und
spätestens
binnen
14
Tagen
ab
dem
Tag
zurückzuzahlen,
an
dem
die
Mitteilung
über
Ihren
Widerruf
des
Vertrags
bei
uns
eingegangen
ist.
Revocation
consequences
If
you
withdraw
from
the
contract,
we
shall
reimburse
you
for
all
payments
we
have
received
from
you,
including
delivery
charges
(except
for
additional
costs
arising
from
a
different
type
of
delivery,
you
may
have
chosen,
than
the
favourable
standard
delivery
offered
by
us),
without
delay
and
no
later
than
14
days
from
the
date
on
which
we
received
the
notification
of
your
cancellation
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen:
Wenn
Sie
diesen
Vertrag
widerrufen,
haben
wir
Ihnen
alle
Zahlungen,
die
wir
von
Ihnen
erhalten
haben,
einschließlich
der
Lieferkosten
(mit
Ausnahme
der
zusätzlichen
Kosten,
die
sich
daraus
ergeben,
dass
Sie
eine
andere
Art
der
Lieferung
als
die
von
uns
angebotene,
günstigste
Standardlieferung
gewählt
haben),
unverzüglich
und
spätestens
binnen
vierzehn
Tagen
ab
dem
Tag
zurückzuzahlen,
an
dem
die
Mitteilung
über
Ihren
Widerruf
dieses
Vertrags
bei
uns
eingegangen
ist.
Effects
of
withdrawal
If
you
withdraw
from
this
contract,
we
shall
reimburse
to
you
all
payments
received
from
you,
in-cluding
the
costs
of
delivery
(with
the
exception
of
the
supplementary
costs
resulting
from
your
choice
of
a
type
of
delivery
other
than
the
least
expensive
type
of
standard
delivery
offered
by
us),
without
undue
delay
and
in
any
event
not
later
than
14
days
from
the
day
on
which
we
are
informed
about
your
decision
to
withdraw
from
this
contract.
ParaCrawl v7.1