Übersetzung für "Widerrufbarkeit" in Englisch
Widerrufbarkeit
bedeutet
die
Möglichkeit
des
Auftraggebers
einer
Zahlung,
einen
Zahlungsauftrag
rechtmäßig
zu
stornieren.
Revocability
means
the
possibility
for
the
originator
of
a
payment
order
to
lawfully
cancel
it.
TildeMODEL v2018
Das
Nebeneinander
unterschiedlicher
einzelstaatlicher
Bestimmungen
über
die
Widerrufbarkeit
von
Zahlungsaufträgen
innerhalb
der
EU
kann
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes
beeinträchtigen.
Diverging
national
rules
determining
the
revocability
of
payment
orders
within
the
EU
an
obstacle
to
the
well-functioning
of
the
Internal
Market.
TildeMODEL v2018
Es
ist
daher
ziemlich
unwahrscheinlich,
dass
sich
im
Wege
der
Selbstregulierung
eine
harmonisierte
Regelung
der
Widerrufbarkeit
innerhalb
des
Binnenmarktes
erreichen
ließe.
Self-regulation
which
would
achieve
a
harmonised
revocability-regime
within
the
Internal
Market
is
therefore
rather
unlikely.
TildeMODEL v2018
Die
Bedingungen
für
die
Widerrufbarkeit
einer
Zahlung,
d.h.
die
Möglichkeit
des
Zahlungsdienstnutzers,
eine
in
seinem
Namen
falsch
ausgeführte
Zahlung
abzulehnen.
Conditions
of
revocability,
i.e.
the
ability
of
the
payment
service
user
to
reject
a
payment
wrongly
made
on
his/her
behalf
TildeMODEL v2018
In
diesem
Umfeld
ist
ein
Sicherheitsmanagement
mit
vollständiger
Rückverfolgbarkeit
und
Widerrufbarkeit
des
digitalen
Zugangs
unserer
Servicepartner
maßgeblich
für
eine
optimale
Prozesseffizienz
und
einen
reibungslosen
Betrieb.
In
this
context,
secure
management
with
full
traceability
and
revocability
of
our
service
partners’
digital
access
is
critical
for
optimum
process
efficiency
and
seamless
operations.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
auch
Auseinandersetzungen,
die
sich
aus
der
Interpretation
oder
der
Anwendung
dieses
Abschnitts
"Verpflichtende
Schiedsbestimmungen"
ergeben
oder
darauf
beziehen,
einschließlich
dessen
Durchsetzbarkeit,
Widerrufbarkeit
oder
Gültigkeit.
This
includes
disputes
arising
out
of
or
relating
to
interpretation
or
application
of
this
'Mandatory
arbitration
provisions'
section,
including
its
enforceability,
revocability
or
validity.
ParaCrawl v7.1