Übersetzung für "Widerrist" in Englisch

Waschen Sie den Widerrist besser nochmal ab.
Better wash his withers down again.
OpenSubtitles v2018
Die Decke hat Webpelzfutter am Widerrist, einen doppelten Frontverschluss und Kreuzgurte.
The rug has a woven fur lining at the withers, a double front closure and cross surcingles.
ParaCrawl v7.1
Er griff nach dem Widerrist und die Bügelschenkel,
He grabbed the withers and the stirrup leg,
CCAligned v1
Eine gedachte Senkrechte von Widerrist sollte den Ellenbogen durchqueren und den Fuß erreichen.
An imaginary perpendicular line coming down from the withers should cut the elbow and reach the foot.
ParaCrawl v7.1
Nach den Anweisungen am Widerrist getropft.
Dripped according to the instructions on the withers.
ParaCrawl v7.1
Drei Tropfen wurden auf Widerrist fallen gelassen.
Three drops were dropped on withers.
ParaCrawl v7.1
Schultern: Lang und schräg, gut zurückliegend, klar umrissen am Widerrist.
Shoulders: Long and sloping, well laid back, cleanly cut at withers.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ein abnehmbares Fell um den Widerrist.
It has a detachable fur around the withers.
ParaCrawl v7.1
Gut verbunden mit dem Widerrist und der Lendenpartie und gut geformter Oberlinie.
Well attached to the withers and loins, with which it forms a correct upper line.
ParaCrawl v7.1
Tropfen am Widerrist Blohnat verarbeiten die Katze.
Drops on withers Blohnat process the cat.
ParaCrawl v7.1
Bei anderthalb Monaten kann das Kätzchen bereits am Widerrist für Stronghold-Kätzchen eingerieben werden.
At one and a half months, the kitten can already be rubbed into the fur at the withers for Stronghold kittens.
ParaCrawl v7.1
Am Widerrist ist sie mit Pelz gepolstert, was das Abriebrisiko minimiert.
It is lined with fur on the withers, which minimizes the risk of chafing.
ParaCrawl v7.1
Es wurde nicht am Widerrist, sondern an der Schulter gemessen.
It was not measured at the withers but at the shoulder.
ParaCrawl v7.1
Vom Scheitel bis zum Widerrist zieht sich eine hohe Stehmähne.
A high Stehmähne extends from the vertex up to the withers.
ParaCrawl v7.1
Am Widerrist ist sie mit schwarzem Kunstpelz gepolstert, was Scheuerungen verhindert.
On the withers it has black faux fur, which prevents chafing.
ParaCrawl v7.1
Pincher war auf Widerrist gefallen, Atemnot und Husten begannen.
Pincher was dropped on withers, shortness of breath, coughing began.
ParaCrawl v7.1
Am Widerrist ist sie mit Kunstfell gefüttert, wodurch ein Abscheuern verhindert wird.
On the withers, it is lined with faux fur that prevents chafing.
ParaCrawl v7.1
Tropfen werden seltener am Widerrist punktuell aufgetragen - entlang der Wirbelsäule.
Drops are applied pointwise, on the withers, less often - along the spine.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis von Widerrist Höhe und die Länge des Körpers ist praktisch gleich.
The relationship of Withers height and the length of the body is practically equal.
ParaCrawl v7.1
Der Widerrist ist eine sehr empfindliche und verletzungsanfällige Körperstelle des Reit- oder Transporttieres.
The withers is a very sensitive and injury-prone part of the body of the riding animal or pack animal.
EuroPat v2
Größe - die durchschnittliche Höhe am Widerrist beträgt ca. 40 cm.
Size - the average height at the withers is about 40 cm.
CCAligned v1
Die Höhe des Mannes am Widerrist beträgt 56 bis 61 cm.
The height of the male at the withers is from 56 to 61 cm.
CCAligned v1
Der Rücken ist nicht so geneigt, der Widerrist knapp über dem Kreuzbein;
The back is not so inclined, the withers just above the sacrum;
CCAligned v1
Obere Linie: der Widerrist hebt sich gut von der geraden Rückenlinie ab.
Topline: Withers well defined from the straight top line.
ParaCrawl v7.1
Am Widerrist ist mit Pelz gepolstert, was das Risiko von Abrieb minimiert.
This rug is lined with fur on the withers, which minimizes the risk of chafing.
ParaCrawl v7.1
Ein flexibler Sattel gibt der Schulter genügend Bewegungsfreiheit und drückt nicht am Widerrist.
A Flexible Saddle gives the shoulder freedom of movement and won’t press the horse around the withers.
ParaCrawl v7.1