Übersetzung für "Widderkopf" in Englisch
Du
hast
recht,
Widderkopf,
du
hast
recht.
You're
right,
ram's
head.
OpenSubtitles v2018
Argali
(Abb.
50)
zeigt
einen
Widderkopf
allein.
Argali
(fig.
50)
shows
a
ram’s
head
alone.
ParaCrawl v7.1
Da
auch
die
anderen
in
Pazyryk
anzutreffenden
Motive
in
der
Ornamentik
der
Jakuten
wiederkehren,
kann
wohl
als
erwiesen
betrachtet
werden,
dass
sich
das
jakutische
Lyra-Motiv
aus
dem
Widderkopf
in
Pazyryk
entwickelt
hat.
As
all
the
other
motifs
found
on
Yakut
ornaments
in
Pazyryk
are
repeated,
it
should
be
proven
that
the
Yakut
lyra
motif
has
developed
from
the
Pazyryk
ram’s
head.
ParaCrawl v7.1
Einer
von
ihnen
immer
noch
in
Kraft
bleiben,
und
erweitert
sie
um
die
vorderen
zwei
Reihen
von
Statuen
Gebäude
errichtet
von
der
"Ramses
II"
in
Form
von
"Sphinx",
die
jeweils
einen
Widderkopf
und
den
Körper
eines
Löwen.
One
of
them
still
remain
in
place,
and
extends
them
to
the
front
two
rows
of
statues
edifice
erected
by
the
"Ramses
II"
in
the
form
of
"Sphinx
",
each
having
a
ram
head
and
the
body
of
a
lion.
ParaCrawl v7.1
Lemi
hat
sogar
ein
eigenes
Heavy-Metal-Logo
mit
einem
imposanten
Widderkopf
und
dem
Text
"Ich
'Herz'
Lemi"
im
lokalen
Dialekt.
Lemi
even
has
its
own
heavy
metal
logo
with
an
imposing
ram's
head
and
the
text
"I
'heart'
Lemi"
in
the
local
dialect.
ParaCrawl v7.1
Bug
und
Heck
der
Barke
sind
mit
einem
Widderkopf
dekoriert,
jeder
der
Köpfe
ist
mit
einem
Uräus
gekrönt,
der
in
einem
Gehörn
eine
Sonnenscheibe
trägt.
Bow
and
stern
are
decorated
with
a
ram
head
each
of
them
crowned
with
an
uraeus
which
carries
a
sun
disk
mounted
in
horns.
ParaCrawl v7.1
So
wechselte
das
Toplos,
der
Widderkopf,
Benin/Nigeria,
für
CHF
120‘
000
/
EUR
100‘000
(inkl.
Aufgeld)
seinen
Besitzer.
For
example
the
outstanding
ram's
head,
Benin/
Nigeria,
was
sold
for
CHF
120‘000
/
EUR
100‘000
(incl.
buyer's
premium).
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Restauration
wurde
auch
das
kleine
Köpfchen
oberhalb
der
Strickrolle
moduliert,
vermutlich
war
hier
zuvor
ein
Widderkopf
[als
Symbol
des
Amun]
dargestellt,
der
in
der
Amarnazeit
zerschlagen
worden
ist.
During
this
restoration
the
small
head
above
the
surveyor's
roll
had
been
modulated,
probably
a
ram-head
[as
symbol
of
Amun]
which
was
smashed
by
Atonists
had
been
represented
there.
ParaCrawl v7.1