Übersetzung für "Wicklungsaufbau" in Englisch

Der hier gezeigte Wicklungsaufbau muß nicht zwangsläufig um einen Wicklungskern gewickelt sein.
The winding structure shown here need not necessarily be wound around a winding core.
EuroPat v2
In jeder Wickelstelle kann somit eine Spule mit gleichem Wicklungsaufbau und gleicher Packungsdichte gewickelt werden.
A package having the same winding structure and the same packing density can therefore be wound at each winding station.
EuroPat v2
Durch die neue Hochkant-Wickeltechnik Future Winding kann eine hohe Induktivität bei gleichzeitig einlagigem Wicklungsaufbau realisiert werden.
Thanks to the new Future Winding technology high inductivity can be realized with a single-layer winding structure.
ParaCrawl v7.1
Das neue Konzept unterscheidet sich von dem bisherigen (zylindrische Stator-/Rotorbauweise) durch den Wicklungsaufbau der Statorwicklung, ausgeführt mit einem nach außen gewölbten Spalttopfboden, insbesondere als Kalottenwicklung.
The new construction differs from the prior cylindrical stator/rotor design by the winding construction of the stator winding, designed with an outwardly curved can bottom, in particular as a calotte winding.
EuroPat v2
Der Automatisierungsgrad wird hierbei wesentlich vom technischen Konzept des Stators und dessen charakteristischen Konstruktionsmerkmalen bestimmt, wie z.B. durch daen Wicklungsaufbau.
The degree of automation is determined here essentially by the configuration of the stator and its characteristic design features such as, for example, by the winding construction.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, bei einem Kleinmotor der eingangs erwähnten Art einen Wicklungsaufbau mit kleiner Streuinduktivität zu schaffen, mit dem die Resonanzfrequenz weit außerhalb des Arbeitsbereiches geschoben wird.
It is an object of the invention to provide a winding structure with a small leakage inductance in a small motor of the type defined in the opening paragraph, which structure shifts the resonant frequency well beyond the operating range.
EuroPat v2
Aus Fig.6 ist ersichtlich, dass diese Bolzenschrauben 37 die durch den Wicklungsaufbau bedingten rautenförmigen Durchbrüche 39 im Wickelkopf 17 durchsetzen.
It may be seen from FIG. 6 that these stud bolts 37 penetrate the rhomboid openings 39, caused by the winding structure, in the winding overhang 17.
EuroPat v2
Bei dem Anwendungsfall des positionsgesteuerten permanent-magnetischen Motors führt aber der bifilare Wicklungsaufbau zu Wicklungskapazitäten, die sich durch die erforderliche Beschaltung noch hochtransformieren.
However, in the case where position-controlled permanent-magnet motors are used the bifflar winding arrangement leads to winding capacitances, which are even stepped up by the required wiring.
EuroPat v2
Damit stehen grössere Federwege in radialer Richtung zur Verfügung, welche wiederum Setzerscheinungen im Wicklungsaufbau besser ausgleichen können.
As a consequence, relatively large spring movements are available in the radial direction, which in turn can better compensate for seating phenomena in the winding structure.
EuroPat v2
Der Wicklungsaufbau kann dabei vorteilhaft von dem jeweiligen Nutengrund des Spulenkörpers in Richtung auf die Äquatorialebene E hin oder auch in umgekehrter Richtung er­folgen.
The winding build-up can take place advantageously from the particular groove base of the coil former in the direction toward the equatorial plane E or in the reverse direction.
EuroPat v2
Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft die Auswirkungen des Aufbaues der Wicklungslagen beziehungsweise der Isolierschichten auf das Verhalten des elektrischen Feldes und dabei dessen Optimierung, die durch entsprechenden Wicklungsaufbau erreicht wird.
An exemplary embodiment of the present disclosure relates to the effects of the construction of the winding layers or the insulating layers on the response of the electrical field and, in the process, optimization thereof, which is achieved by corresponding winding construction.
EuroPat v2
Kompakte Übertrager mit einfachem Wicklungsaufbau, welche die ISDN-­Anforderungen erfüllen, weisen als Magnetkernmaterial erfindungsgemäß eine feinkristalline Eisenbasislegierung mit einem Eisenanteil von mehr als 60 Atom-% auf, deren Gefüge zu mehr als 50 % aus feinkristallinen Körnern mit einer Korn­größe von weniger als 100 nm besteht und die ein Remanenz­verhältnis von weniger als 0,2 sowie eine Permeabilität im Bereich von 20 000 bis 50 000 aufweist.
Compact transformers having a simple winding format that satisfy the ISDN demands are set forth, the transformers utilizing a magnetic core having a fine-crystalline iron-based alloy with an iron part of more than 60 atomic %, the structure thereof being more than 50% fine-crystalline grains having a grain size of less than 100 nm and having a remanence ratio of less than 0.2 and a permeability in the range from 20,000 to 50,000, and an inductance of less than 100 pF.
EuroPat v2
Nachteilig hierbei ist, daß die auftretenden Spannungsunterschiede zwischen den einzelnen Kondensatorbelägen und benachbarten Teilen der Wicklung, ausgenommen an den Wicklungsenden, wo diese Spannungsunterschiede gleich Null sind, nicht nur verschieden sind für jeden Wicklungsaufbau und für jeden Aufbau der Kondensatorbeläge, sondern sich auch für eine bestimmte Wicklungsanordnung ändern abhängig von den Betriebs- und Prüfspannungen.
A drawback of this structure resides in the fact that the voltage differences encountered between the individual capacitor coatings and the adjacent portions of the winding, except at the winding ends where these voltage differences are equal to zero, are not only different for each winding construction and each structure of the capacitor coatings, but also vary for a given winding system in response to the operational and test voltages.
EuroPat v2
Die vorliegende Beschreibung offenbart damit auch einen Wicklungsaufbau für eine elektrische Maschine mit einer mehrphasigen Wicklung, wobei mehrere parallelgeschalteten Spulen oder Spulengruppen der Wicklung an einer umlaufenden Stromschiene angeschlossen sind.
The description on hand thus also reveals a winding structure for an electric device with a polyphase winding and several coils or sets of coils of the winding placed in parallel and connected with a revolving conductor rail.
EuroPat v2
Der Wicklungsaufbau und der entsprechende Verlauf der Streureaktanz X sind in Figur 4A für Niederspannungstransformatoren und in Figur 4B für Mittelspannungstransformatoren dargestellt.
The winding arrangement and the corresponding profile of the leakage reactance X are illustrated in FIG. 4A for low-voltage transformers and in FIG. 4B for medium-voltage transformers.
EuroPat v2
Der gesamte Wicklungsaufbau eines Motors mit magnetischer Lagerung erfordert also drei Wicklungssysteme, die unabhängig voneinander entsprechend der Rotorlage, des erforderlichen Moments und der Radialkräfte bestromt werden müssen.
The total winding construction of a motor with magnetic journalling thus requires three winding systems which must be supplied with current independently of one another in accordance with the rotor position, the required torque and the radial forces.
EuroPat v2
Wicklungsaufbau nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Wicklung aus Formteilen (1, 2, 3, 4) zusammengesetzt ist.
The winding arrangement of claim 1, in which the winding is composed of structural parts.
EuroPat v2
Wicklungsaufbau nach Anspruch 8, wobei mindestens eine Stromschiene (42, 44, 46) an der den Nutöffnungen zugewandten Seite Erhöhungen (62) aufweist, mit denen Spulenenden verbunden sind.
The winding arrangement of claim 8, in which at least one conductor rail comprises elevations connecting the coil ends on the side facing the slot openings.
EuroPat v2
Wicklungsaufbau nach einem der vorstehenden Ansprüche, insbesondere nach Anspruch 2, wobei mehrere oder alle Stromschienen (42, 44, 46) in Richtung der Nuttiefe übereinander geschichtet sind.
The winding arrangement of claim 2, in which a plurality or all of the conductor rails is/are layered on top of one another in the direction of the slot depth.
EuroPat v2
Von besonderem Vorteil bei der erfindungsgemässen Lösung des Problems ist der wesentlich vereinfachte Stator- bzw. Rotor- und Wicklungsaufbau der magnetgelagerten Maschine gegenüber bisher bekannten Lösungen, sowie die Einsparung von Leistungsstellern.
Preferred embodiments of the invention embodiment are characterised by a considerably simplified stator or rotor construction respectively, the winding construction of the magnetically journalled machine with respect to previously known solutions, as well as the saving of power controllers.
EuroPat v2
Weiterhin verhindern sie ein Abrutschen der Wicklung vom jeweiligen Statorzahn und unterstützen einen gleichmäßigen Wicklungsaufbau, um den Raum für die Drähte optimal auszunutzen, womit eine Füllgraderhöhung erreicht wird.
They furthermore prevent the winding from slipping off the respective stator tooth and also promote even winding to ensure optimal use of the space for the wires, thereby achieving an increase in fill level.
EuroPat v2
Ein solcher Wicklungsaufbau ermöglicht sehr kompakte Verbindungsköpfe 19, die den radial außerhalb der Verbindungsköpfe 19 und stirnseitig in Axialrichtung vor dem Ständerrücken 18b liegenden Raum 20 nicht benötigen.
Said winding arrangement allows for extremely compact connector heads 19, which do not need the radial space 20 outside the connector 19 and the axial space 20 at the face of the back 18 b of the housing.
EuroPat v2
Die Ferritkerne entsprechen im wesentlichen der klassischen E-Reihe, haben jedoch einen abgeflachten, tieferliegenden Mittelschenkel, damit der Wicklungsaufbau innerhalb des Spulenkörpers und der Ferritkernhälften eingebettet wird.
The ferrite cores are similar to the classic E-cores, but have a flatter and lower profile inner core. This, together with the coilformer, results in a lower winding section.
ParaCrawl v7.1
Über den spezifischen Wicklungsaufbau treten mehr oder weniger parasitäre Kapazitäten und somit bei transienten Überspannungen Potenzialunterschiede zwischen den einzelnen Windungen auf.
The specific winding structure results in more or fewer parasitic capacitances and, therefore, in the case of transient overvoltages, differences in potential between the individual windings.
ParaCrawl v7.1