Übersetzung für "Wickelmaschine" in Englisch

Die getränkten Faserstränge 2 werden dann der Wickelmaschine 5 zugeführt.
The soaked fiber strands 2 are then fed to the winding machine 5.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist allerdings zeitaufwendig und benötigt teure Investitionen an der Wickelmaschine.
This procedure, however, is time intensive and requires high capital costs at the winding machine.
EuroPat v2
Die Figuren 7 bis 11 veranschaulichen eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Wickelmaschine.
FIGS. 7 to 11 illustrate a further embodiment of a winding machine according to the invention.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt die Wickelmaschine während des Haupt-Wickelvorganges.
FIG. 8 shows the winding machine during the main winding process.
EuroPat v2
Die Wickelmaschine kann insbesondere am Ende einer betreffenden Papiermaschine vorgesehen sein.
The winding device may be provided particularly at the end of an associated paper machine.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt in schematischer Teildarstellung eine weitere Ausführungsform einer Wickelmaschine.
FIG. 2 shows another embodiment of a winding machine in a partial schematic representation.
EuroPat v2
Die Wickelmaschine kann insbesondere am Ende einer solchen Papiermaschine vorgesehen sein.
The winding machine can be provided at the end of such a paper making machine.
EuroPat v2
Die Ziehvorrichtung 5 ist in Form einer Wickelmaschine ausgestaltet.
The drawing device 5 is designed as a roller machine.
EuroPat v2
Durch eine eingebaute Wickelmaschine können die Gewebe oder Gestricke dabei kontinuierlich beschichtet werden.
The meshes or knitwear can here be coated continuously by means of a winding machine.
EuroPat v2
Eine derartige Wickelmaschine ist beispielsweise aus der DE 40 12 979 C2 bekannt.
A winding machine of this kind is, for example, known from DE 40 12 979 C2.
EuroPat v2
Die im folgenden beschriebene Wickelmaschine ist allgemein zum Aufwickeln einer Materialbahn einsetzbar.
The winder described below can generally be used for winding a material web.
EuroPat v2
Dadurch sind beträchtliche Einsparungen beim Bau der Wickelmaschine erzielbar.
This enables considerable savings in the construction of the winding machine.
EuroPat v2
Ferner ist die Wickelmaschine mit relativ geringem Aufwand sicher steuerbar/regelbar.
In addition, the winder can be reliably controlled/regulated with a relatively low cost outlay.
EuroPat v2
Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Wickelmaschine sind in den Unteransprüchen angegeben.
Preferred embodiments of the winding machine according to the invention are given in the dependent claims.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Wickelmaschine ist als berührungslos arbeitende Schneideinrichtung beispielsweise eine Wasserstrahlschneideinrichtung vorgesehen.
In this known winding machine, a waterjet cutter is provided, e.g., as a contactless cutter.
EuroPat v2
In Fig.7 ist schematisch eine Wickelmaschine 48 dargestellt.
A winding machine 48 is shown diagrammatically in FIG. 7.
EuroPat v2
Nach Auflagen der Druckrolle 23 wird die Wickelmaschine gestartet.
After the pressure roller 23 is applied, the winding machine is started.
EuroPat v2
Durch eine eingebaute Wickelmaschine können die Metallträger kontinuierlich beschichtet werden.
The metal supports can be coated continuously by means of a built-in winding machine.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Rollenwechsel in einer Wickelmaschine.
The invention relates to a method for changing a reel in a paper winding machine.
EuroPat v2
Die Bewicklung der Trägerplatten mit Widerstandsdraht erfolgt im allgemeinen mit einer Wickelmaschine.
Winding the carrier plates with resistance wire is generally accomplished on a winding machine.
EuroPat v2
Die VEN-P ist die Wickelmaschine für das Auf- und Abwickeln von Stahlkabel...
The VEN-P winding machine is suitable for winding and unwinding steel cable...
ParaCrawl v7.1
Diese neue Wickelmaschine eignet sich für alle Arten von Garnen.
This new brand winding machine is suitable all kinds of yarns.
CCAligned v1
Unermüdlich be- und entlädt sie Kleinladungsträger an der Wickelmaschine.
She tirelessly loads and unloads small load carriers at the winding machine.
ParaCrawl v7.1
Ein Regler 25 regelt den Fadenzug während des stationären Normalbetriebs der Wickelmaschine.
A controller 25 regulates the thread pull during stationary normal operation of the winding machine.
EuroPat v2
Der Spulenträger 7 kann auch als Wicklungsträger in der Wickelmaschine ausgebildet sein.
The coil carrier 7 can also be implemented as a winding carrier in the winding machine.
EuroPat v2