Übersetzung für "Wickelkopf" in Englisch

Zunächst sei hingewiesen auf die Kappe 28, die den Wickelkopf 7 abdeckt.
A cap 28 which covers the end winding 7 will be referred to first of all.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann Kühhluft von der Nabe zum Wickelkopf 17 strömen.
Cooling air can in this way flow from the hub to the winding overhang 17.
EuroPat v2
Die Gesamtheit aller Stirnbügel bildet den Wickelkopf.
All the end yokes form in their entirety the winding head.
EuroPat v2
Die axiale Bewegungsmöglichkeit des Wickelkopf ist gewährleistet.
The axial mobility of the end winding is assured.
EuroPat v2
Der Wickelkopf 32 ist diesem gegenüber noch durch Stützelemente 36 aus Kunststoff versteift.
The winding head 32 is further stiffened opposite the latter by supporting elements 36 of plastic.
EuroPat v2
Der Stator 111 ist mit einem Wickelkopf ausgerüstet.
The stator 111 is equipped with an end winding.
EuroPat v2
Für kurze, kompakte Motoren werden diese Drahtschlaufen zu einem Wickelkopf geformt.
For short, compact motors, these wire loops are formed into a winding overhang.
EuroPat v2
Bei drei Strängen entsteht deshalb ein relativ großer Wickelkopf.
Therefore, a relatively large winding overhang arises in the case of three sections.
EuroPat v2
Sie betrifft weiterhin eine elektrische Maschine mit einem Wickelkopf mit solchen Isolierkappen.
It also relates to an electrical machine having an end winding with such insulating caps.
EuroPat v2
Im Wickelkopf werden die einzelnen Stäbe zu einer Wicklung verschaltet.
The individual bars are connected in the winding head to form a winding.
EuroPat v2
Ein ringförmiger Wickelkopf 60 ist axial neben dem Rotorballen 10 angeordnet.
An annular winding head 60 is arranged axially adjacent to the rotor body 10 .
EuroPat v2
Die Zugstäbe spannen den Tragring 30 und den Wickelkopf 60 zusammen.
The tension rods clamp the support ring 30 and the winding head 60 together.
EuroPat v2
Damit ist der Wickelkopf in seiner Form gleichmäßiger und das Strömungsgeräusch ist verringert.
The form of the winding head is therefore more uniform and the flow-generated noise is reduced.
EuroPat v2
Dieser Außenring stützt den Wickelkopf in radialer Richtung gegen die Fliehkräfte.
This outer ring supports the end winding in radial direction against the centrifugal forces.
EuroPat v2
Ein Endbereich der Spulen ragt an einer Stirnseite des Statorkerns als Wickelkopf heraus.
An end region of the coils projects at an end face of the stator core as a winding overhang.
EuroPat v2
Der innere Wickelkopf 130 ist durch zwei durchgehende Linien visualisiert.
The inner end winding 130 is visualized by two continuous lines.
EuroPat v2
Alternativ ist auch eine Detektion über einen Wickelkopf denkbar.
Alternatively detection by way of a winding head is also conceivable.
EuroPat v2
Abschnitte des Drahts außerhalb der Nuten bilden einen Wickelkopf.
Portions of the wire outside the slots form a winding head.
EuroPat v2
Der Wickelkopf 6 lässt sich so in axialer Richtung außerordentlich kompakt aufbauen.
The winding head 6 can therefore be arranged in an exceptionally compact way in the axial direction.
EuroPat v2
Die Wicklungsdrähte werden am Wickelkopf zu Wicklungssträngen verschaltet.
The wires are connected at the winding head to form winding strands.
EuroPat v2
Das Gewebe wird anschließend um einen Wickelkopf einer elektrischen Maschine gewickelt.
The woven fabric is subsequently wound around the end winding of an electrical machine.
EuroPat v2
In den Endzonen (Wickelkopf) wird der Stab nicht verdrillt.
In the end zones (end winding), the bar is not transposed.
EuroPat v2
Dieser Verfahrensschritt ist eine Bedingung einen einheitlichen Wickelkopf zu erreichen.
This process step is a condition for uniform winding ends.
EuroPat v2
Der Wickelkopf kann leicht auf unterschiedliche Arbeits-positionen verstellt werden.
The winding head can be easily adjusted to different working positions.
ParaCrawl v7.1
Der Kragen wird dann auf die richtige Höhe geschnitten und zum Wickelkopf transportiert.
The collar is then cut to the correct height and transported to the winding head.
ParaCrawl v7.1