Übersetzung für "Wichtungsfaktor" in Englisch

Der effektive Wichtungsfaktor WFE,i ist für jede Prüfphase folgendermaßen zu berechnen:
The effective weighting factor WFE,i for each mode must be calculated in the following way:
DGT v2019
Die Probenahme muss je Prüfphase mindestens 4 Sekunden je 0,01 Wichtungsfaktor dauern.
The sampling time per mode shall be at least four seconds per 0,01 weighting factor.
DGT v2019
Der effektive Wichtungsfaktor Wfei ist für jede Prüfphase folgendermaßen zu berechnen:
The effective weighting factor Wfei for each mode shall be calculated in the following way:
DGT v2019
Die Gewebeäquivalentdosis multipliziert mit dem Wichtungsfaktor wird als effektive Äquivalenzdosis bezeichnet.
The tissue dose equivalent multiplied by the weighting factor is the quantity called effective dose equivalent.
EUbookshop v2
Der Wichtungsfaktor F ist für die beiden Mittelwerte A und B unterschiedlich.
The weighting factor F is different for the two average values A and B.
EuroPat v2
Im Wichtungsblock 22a erfolgt eine Wichtung mit einem Wichtungsfaktor ga.
Weighting by a weighting factor ga takes place in the weighting block 22 a.
EuroPat v2
Hierbei bezeichnet w i den zu dem jeweiligen Strahl gehörigen Wichtungsfaktor.
In this situation, w i designates the weighting factor that belongs to the respective beam.
EuroPat v2
Der erste Wichtungsfaktor bestimmt, wie schnell der Kompensationskreis eine auftretende Störung lernt.
The first weighting factor determines how quickly the compensation circuit learns an occurring disturbance.
EuroPat v2
Der Wichtungsfaktor des Blocks B6 kann auch mit einem negativen Vorzeichen versehen sein.
The weighting factor of the block B 6 can also have a minus sign.
EuroPat v2
Bei der Einfachfiltermethode ist der effektive Wichtungsfaktor WFE, i für jede Prüfphase folgendermaßen zu berechnen:
For the single filter method, the effective weighting factor WFE, i for each mode shall be calculated in the following way:
DGT v2019
Bei der Einfachfiltermethode ist der effektive Wichtungsfaktor WFE,i für jede Prüfphase folgendermaßen zu berechnen:
For the single filter method, the effective weighting factor WFE,i for each mode shall be calculated in the following way:
TildeMODEL v2018
Bei Anwendungen im Kraftfahrzeugbereich kann der Wichtungsfaktor beispielsweise auch aus der Drehzahl oder Geschwindigkeit abgeleitet werden.
In the case of applications in powered vehicles, the weighting factor can also be derived from the rotational speed or linear velocity, for example.
EuroPat v2
Im folgenden Verknüpfungspunkt 318 wird das Ausgangssignal des Verknüpfungspunktes 316 mit einem Wichtungsfaktor FNW verknüpft.
In following node 318, the output signal of node 316 is combined with a weighting factor FNW.
EuroPat v2
Im folgenden Verknüpfungspunkt 328 wird das Ausgangssignal des Verknüpfungspunktes 326 mit einem Wichtungsfaktor FKW verknüpft.
In following node 328, the output signal of node 326 is combined with a weighting factor FKW.
EuroPat v2
Das Motormoment wird mit einem Wichtungsfaktor, der zwischen 0 und 100 % liegt, multipliziert.
The motor torque is multiplied by a weighting factor, which is between 0 and 100%.
EuroPat v2
Darüber hinaus wurden der Wichtungsfaktor für Helsinki (121,3% – für das gesamte Personal geltende Anpassung der Lebenshaltungskosten) sowie eine jährliche Indexierung von 2 % angewendet.
In addition, the weighting factor for Helsinki (121.3% – cost of living adjustment applicable to all staff) and an annual indexation of 2% have been applied.
TildeMODEL v2018
Die Probenahme muss je Prüfphase mindestens 4 Sekunden je 0,01 Wichtungsfaktor dauern und innerhalb jeder Phase so spät wie möglich erfolgen.
The sampling time per mode must be at least 4 seconds per 0,01 weighting factor. Sampling must be conducted as late as possible within each mode.
DGT v2019
Der stationäre Prüfzyklus mit 8 Einzelphasen besteht aus 8 Drehzahl- und Belastungsphasen (mit dem Wichtungsfaktor für die jeweilige Phase), die den typischen Betriebsbereich von Motoren mit veränderlicher Drehzahl abdecken.
The steady-state discrete 8-mode test cycle consists of eight speed and load modes (with the respective weighing factor for each mode) which cover the typical operating range of variable speed engines.
DGT v2019
Der stationäre Prüfzyklus mit 5 Einzelphasen mit fester Drehzahl besteht aus 5 Belastungsphasen (mit dem Wichtungsfaktor für die jeweilige Phase), allesamt bei Nenndrehzahl, die den typischen Betriebsbereich von Motoren mit fester Drehzahl abdecken.
The steady-state discrete 5-mode constant-speed test cycle consists of five load modes (with the respective weighing factor for each mode) all at rated speed which cover the typical operating range of constant speed engines.
DGT v2019
Darüber hinaus wurde der Wichtungsfaktor für Helsinki (119,8 % – Anpassung der für das gesamte Personal geltenden Lebenshaltungskosten) angewandt.
In addition, the weighting factor for Helsinki (119.8% – cost of living adjustment applicable to all staff) has been applied.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurde der Wichtungsfaktor für Helsinki (119,8 % – für das gesamte Personal geltende Anpassung der Lebenshaltungskosten) angewandt.
In addition, the weighting factor for Helsinki (119.8% – cost of living adjustment applicable to all staff) has been applied.
TildeMODEL v2018