Übersetzung für "Wichtigkeit gewinnen" in Englisch
Das
Contextual
Banking
wird
immer
mehr
an
Wichtigkeit
gewinnen.
Contextual
banking
will
become
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Das
lokale
SEO
wird
in
den
kommenden
Jahren
noch
weiter
an
Wichtigkeit
gewinnen.
Local
SEO
is
going
to
be
even
more
important
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
hauptsächlich
für
Außenanwendungen
genutzt,
auch
wenn
Innenanwendungen
zusehends
an
Wichtigkeit
gewinnen.
They
are
used
primarily
in
the
outdoor
sector,
although
indoor
applications
are
gaining
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
alte
Europa
wird
nicht
dadurch
an
Wichtigkeit
und
Stärke
gewinnen,
daß
es
den
Vereinigten
Staaten
und
Japan
auf
wirtschaftlichem
und
wissenschaftlichem
Ge
biet
nacheifert.
Old
Europe
will
not
gain
in
importance
or
strength
by
being
able
to
emulate
the
United
States
and
Japan
in
the
economic
and
scientific
fields.
EUbookshop v2
In
Zeiten
in
denen
Kommunikation
und
globales
Denken
zunehmend
an
Wichtigkeit
gewinnen,
und
Innovation
und
Wandel
zum
täglichen
Geschäft
erfolgreicher
Unternehmen
zählen,
freuen
wir
uns
Ihnen
unser
Angebot
ab
sofort
auch
in
spanischer
Sprache
zur
Verfügung
stellen
zu
können.
In
times
in
which
communication
and
global
thinking
are
increasingly
important,
and
in
times
in
which
innovation
and
change
count
to
the
usual
daily
business
of
successful,
competitive
organisations,
we
are
glad
to
be
in
the
position
to
make
our
offer
available
not
only
in
german
and
english,
but
from
now
on
as
well
in
spanish
language.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
wird
zur
Endzeit
an
Wichtigkeit
gewinnen,
da
Mohammed
gleich
zuvor
vom
“Tag
des
Gerichts”
spricht.
It
is
at
the
end
of
times
that
this
book
will
acquire
importance,
as
Muhammad
talks
about
the
“Judgment
Day”
just
before.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
setzt
sich
mit
zentralen
Fragen
sowohl
der
Kunst
als
auch
der
Wissenschaft
und
Philosophie
auseinander,
die
in
einer
Zeit,
in
der
sich
die
Gesellschaft
weiter
in
Richtung
der
Technoimagination
bewegt,
immer
mehr
an
Wichtigkeit
gewinnen.
The
installation
confronts
central
issues
of
art,
the
economy,
and
philosophy,
which
are
steadily
gaining
in
importance
in
an
era
of
society’s
continual
move
in
the
direction
of
techno-imagination.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
regt
mit
seinem
inhaltlichen
Schwerpunkt
zum
Reflektieren
über
die
bestehende
gesellschaftliche
Situation
an
und
leistet
damit
einen
Beitrag
zu
einem
interkulturellen
Dialog,
der
in
der
jetzigen
gesellschaftlichen
Situation
mehr
denn
je
an
Wichtigkeit
zu
gewinnen
scheint.
With
its
focus
on
specific
content,
the
project
encourages
reflection
on
the
existing
situation
in
society
and
thus
makes
a
contribution
to
an
intercultural
dialogue
which,
in
the
current
social
situation
appears
to
be
gaining
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
setzt
sich
mit
zentralen
Fragen
sowohl
der
Kunst,
als
auch
mit
Fragen
der
Wissenschaft
und
Philosophie
auseinander,
die
in
einer
Zeit,
in
der
sich
die
Gesellschaft
weiter
in
Richtung
der
Technoimagination
bewegt,
immer
mehr
an
Wichtigkeit
gewinnen.
The
installation
confronts
central
issues
of
art,
science,
and
philosophy,
which
are
steadily
gaining
in
importance
in
an
era
of
society's
continual
move
in
the
direction
of
technoimagination.
ParaCrawl v7.1
Die
benutzten
Bilder
sind
in
Objekte
übersetzt
und
gewinnen
Wichtigkeit,
die
für
die
ihnen
eigene
Bedeutung
steht,
und
nicht
für
eine
Idee,
wie
es
für
ein
Symbol
gelten
würde,
welches
auf
einer
Zweidimensionalen
(Bild)
Ebene
benutzt
würde.
The
used
images
are
translated
into
objects
and
gain
a
significance
that
is
standing
for
its
own
meaning,
not
for
an
idea
as
would
be
a
symbol
that
is
used
on
a
two-dimensional
(picture)
plane.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Umweltverträglichkeit,
der
Einsatz
von
nachwachsenden
Rohstoffen,
Bioabbaubarkeit,
Treibhausgasemissionen
und
umweltgerechte
Entsorgung
werden
an
Wichtigkeit
gewinnen.
Yes,
of
course:
Topics
like
environmental
impact,
renewable
raw
materials,
biodegradability,
greenhouse
gas
emissions
and
environmental
friendly
disposal
will
gain
importance.
ParaCrawl v7.1
Aber
für
Jim
war
nur
das
Gewinnen
wichtig.
But
nothing
else
mattered
to
Jim
but
winning.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
wie
wichtig
Claire
das
Gewinnen
ist.
I
know
how
important
winning
is
to
Claire.
OpenSubtitles v2018
Bis
sie
es
tun,
werden
sie
nie
das
wichtigste
Spiel
gewinnen.
Until
they
do,
they'll
never
win
the
game
that
really
matters.
OpenSubtitles v2018
Aber
nichts
davon
ist
wichtig,
solange
Sie
gewinnen.
But
none
of
this
matters,
of
course,
if
you
win.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Schatz,
es
ist
nicht
wichtig,
ob
du
gewinnst.
Hey,
now,
honey,
it's
not
important
if
you
win.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß,
dass
es
nicht
so
wichtig
ist
zu
gewinnen.
But
I
understand
winning
doesn't
matter.
OpenSubtitles v2018
Weltklassesport,
bei
dem
Kameradschaft
wichtiger
als
Gewinnen
ist.
A
world
class
sport
where
comradeship
is
more
important
than
winning.
ParaCrawl v7.1
Überwachen
Sie
wichtige
Kennzahlen
und
gewinnen
so
wertvolle
Informationen
über
Mitarbeiter
oder
Kunden.
Monitor
key
performance
indicators
and
gain
valuable
information
about
employees
or
customers.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
wichtiger
-
Gewinnen
oder
Spaß
haben?
What's
More
Important
-
Winning
Or
Having
Fun?
CCAligned v1
Kunden
von
wichtigen
Portalen
gewinnen
und
Daten
synchronisieren!
Acquire
customers
from
major
portals
and
synchronize
your
data!
CCAligned v1
Hilf
Zulu
dabei,
einen
wichtigen
Preis
zu
gewinnen!
Help
Zulu`s
Zoo
win
a
prestigious
grant!
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Nicht-Informatiker
und
-Techniker
kann
aus
dieser
Tabelle
wichtige
Informationen
gewinnen.
Even
if
you're
not
a
super-duper
technician
you
can
gain
useful
information
from
this
table.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
ist
die
Liebe
zum
Sport
wichtiger
als
zu
gewinnen.
For
them,
love
of
the
sport
is
more
important
than
winning.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dort
wichtige
Zeit
gewinnen
oder
das
ganze
Rennen
verlieren.
You
can
gain
some
time
but
you
can
also
lose
the
race
there.
ParaCrawl v7.1