Übersetzung für "Wettgeschäft" in Englisch

Soweit ich nämlich weiß, ist das Wettgeschäft illegal.
Last time I looked, running a numbers racket was illegal.
OpenSubtitles v2018
Du hättest ihm nicht das ganze Wettgeschäft überlassen müssen.
Didn't have to give him the entire numbers business.
OpenSubtitles v2018
Hat wohl Probleme mit seinem Wettgeschäft.
He's having trouble running the numbers.
OpenSubtitles v2018
Gleich bleibende Preise im Wettgeschäft sind kein gutes Geschäft.
Same dollars from our take on the numbers is not good business.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das kannst, übernehmen wir das Wettgeschäft in ganz Harlem!
If you can do this, we can take over the whole Harlem numbers racket!
OpenSubtitles v2018
Bei Dink läuft das Wettgeschäft sehr schlecht.
We ate congee when our business goes very badly.
WikiMatrix v1
Wir haben das Wettgeschäft und die Hurenhäuser verloren.
We lost the gambling, we lost the parlours.
OpenSubtitles v2018
Das Wettgeschäft ist zur Zeit recht turbulent, verstehst du?
There's a lot of ambition in the numbers racket these days.
OpenSubtitles v2018
Bis zum Ende des Jahrhunderts war Cricket sicher ein wichtiger Sport für das Wettgeschäft.
Cricket had certainly become a significant gambling sport by the end of the 17th century.
Wikipedia v1.0
Deine Organisation lebt vom Wettgeschäft.
Your organization is in the betting business.
OpenSubtitles v2018
Jedes Wettgeschäft geht durch mich.
All betting goes through me.
OpenSubtitles v2018
Am Wettgeschäft der Nigger kann man nix drehen, wie bei Pferderennen oder Politikern.
The only trouble with the nigger numbers racket is the risk. I like things you can fix, like a horse race. Or a politician.
OpenSubtitles v2018
William Hill erbringt Dienstleistungen im Wettgeschäft, indem sie hinsichtlich einer großen Bandbreite sportlicher und anderer Ereignisse, hauptsächlich im Vereinigten Königreich, Kurse feststellt und Wetten anbietet.
William Hill provides bookmaking services offering odds and taking bets on a wide variety of sporting and other events, mainly in the United Kingdom.
TildeMODEL v2018
Das Vorhaben begegnet keinen wettbewerbsrechtlichen Bedenken, da weder Cinven, CVC noch deren Beteiligungsunternehmen im Wettgeschäft oder auf jeglichem damit zusammenhängenden Markt irgend tätig sind.
The operation raises no competition concerns given that neither Cinven, CVC or their investee companies are at all present in bookmaking or any closely related market.
TildeMODEL v2018
Wir waren groß ins, äh, Ja - Wettgeschäft eingestiegen, mit John Callahan und 'nem Typen namens Brian Halloran.
We were getting into the jai alai racket with John Callahan and an individual named Brian Halloran.
OpenSubtitles v2018
Dein Wettgeschäft übersehen sie.
You run numbers, they turn their backs.
OpenSubtitles v2018
Neben dem Eintritt und den Fernsehrechten äh, erzeugt das die Art von Internationalem Wettgeschäft auf das wir gehofft haben.
Besides the gate and our TV rights, it's generating the kind of international betting we'd hoped for.
OpenSubtitles v2018
Bwin wird oft als die Nummer 1 im Wettgeschäft bezeichnet, da es täglich mehr als 30.000 Wetten für mehr als 90 verschiedene Sportarten zur Verfügung stellt.
Bwin is often referred to as the number one in online gambling, as it provides 30,000 bets daily in more than 90 sports.
ParaCrawl v7.1
Viele Wettern nicht erinnern diese grundlegende ruleconcept und locker all das Geld, sie aus dem Wettgeschäft auf Video Slots haben und manchmal noch viel mehr.
Many bettors don’t remember this basic ruleconcept and loose all the money they got from betting on video slots and sometimes a lot more.
ParaCrawl v7.1
Vollendung kommt aus dem Wettgeschäft in der realen Welt, und wenn wir meinen, Sie üben müssen wir nicht, kostenlos Spiele.
Achievement comes from betting in the real world and when we mean you require training we do not mean free games.
ParaCrawl v7.1
Die Kämpfe standen unter strenger Beobachtung durch die Regierung, die ganz nebenbei das Wettgeschäft in den bis auf den Tod geführten Gefechten des mit GHEIST Pillen vollgepumpten Federviehs kontrollierte.
It was entirely controlled by the government who oversaw the betting in these fights to the death of chickens maxed out on GHEIST pillz.
ParaCrawl v7.1
Wingo ist die ideale und kostengünstige Komplettlösung für alle die ein erfolgreiches Wettgeschäft betreiben wollen, sich aber nicht selbst um Technik, Quoten und Risikomanagement kümmern können oder möchten.
Wingo is the ideal, innovative turnkey solution for everyone who wants to run a successful betting business, but who can't or don't want to manage the technical, odds and risk management side of things themselves.
CCAligned v1