Übersetzung für "Wetterschutzgehäuse" in Englisch

Das Wetterschutzgehäuse, bietet Ihnen den Schutz vor Nässe und Schnee.
The weatherproof housing, offers protection against rain and snow.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit einem Wetterschutzgehäuse ist auch eine professionelle Außenüberwachung zu realisieren.
In combination with an outdoor housing, a professional outdoor surveillance can be realised, too.
ParaCrawl v7.1
Für den Einbau in ein Wetterschutzgehäuse ist eine gesonderte Prüfung erforderlich.
The mounting into a wetherproof housing needs an inspection.
ParaCrawl v7.1
Und trotzdem passt er noch in das Wetterschutzgehäuse.
Despite all of these extras it still fits into the weather guard housing.
ParaCrawl v7.1
Der leistungsfähige UNYSAT Universal-Twin-LNB wird durch ein robustes Wetterschutzgehäuse zuverlässig vor den Einflüssen der Witterung geschützt.
WeatherproofingThe TechniSat UNYSAT Universal Twin LNB is a powerful reception unit that is reliably protected from the influences of weather by a robust weatherproof housing.
ParaCrawl v7.1
Die ABUS Wetterschutzgehäuse bieten Kameras optimalen Schutz und erlauben die Videoüberwachung auch unter widrigen Umweltbedingungen.
ABUS outdoor housings offer cameras optimal protection and allow video surveillance even under difficult environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Empfangselektronik der Außenanlage wird vor den Einflüssen der Witterung durch ein spezielles TechniSat Wetterschutzgehäuse bewahrt.
The special TechniSat weatherproof housing protects the reception electronics of the external installation from the influences of weather.
ParaCrawl v7.1
In Figur 1 ist ein Wetterschutzgehäuse für Video-Kameras gezeigt, das einen rohrförmigen Gehäusemantel 2 aufweist, der aus einem Abschnitt eines auf dem Umfang geschlossenen Leichtmetall-Strangprofils besteht.
FIG. 1 shows a weatherproof protective casing for video cameras with a tubular casing shell 2, consisting of a section of light metal extrusion closed in its circumference.
EuroPat v2
Die gegen im Wetterschutzgehäuse mit Wandarm und integrierter IR-Beleuch- Vandalismus geschützte Kamera ist für den Einsatz im Außenbereich tung lässt sich problemlos in alle digitale Aufzeichnungssysteme von konzipiert, lässt sich problemlos in alle digitale Aufzeichnungssy- GEUTEBRÜCK integrieren und bietet ein für ihre Klasse ausgezeich- steme von GEUTEBRÜCK integrieren und bietet ein für ihre Klasse netes Preis-/Leistungsverhältnis.
The weatherproof housing in- optimal solution for digital video surveillance. tegrated camera with wall mount offers additional IR illumination, can The vandalism proof camera is suitable for outdoor usage, can be inte- be integrated into all digital recorder systems from GEUTEBRÜCK and grated into all digital recorder systems from GEUTEBRÜCK and shows shows up with an excellent cost-benefit perspective in its class.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertige Empfangselektronik (LNB) wird durch ein spezielles Wetterschutzgehäuse vor den nachteiligen Einflüssen der Witterung bewahrt.
The high-quality reception electronics (LNB) is protected from harmful environmental influences by a special weatherproof housing.
ParaCrawl v7.1
Gesucht war eine intelligente Kamera, die mit einer höheren Performance den Datendurchsatz wesentlich steigert und gleichzeitig so klein ist, dass sie in ein Wetterschutzgehäuse passt.
The objective was to come up with an intelligent camera that substantially boosts data speeds as a result of increased performance and that is still compact enough to fit into a weather guard housing.
ParaCrawl v7.1
Perfekt für den Einsatz im Außenbereich ohne zusätzliches Wetterschutzgehäuse – das spart Ihnen Zeit und macht den schnellen Ausbau eines Videosystems möglich.
Perfect for use in outdoor areas without an additional weatherproof housing – that saves you time and enables fast expansion of a video system.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Modulkonzepts sind Basisgeräte verfügbar, die durch verschiedene Optionen wie Wetterschutzgehäuse und Lüfterdrehzahlregler an die jeweilige Anwendung angepasst werden können.
The modular line concept offers base units which can be adapted to the target application by various options including weather housings and fan speed controls.
ParaCrawl v7.1