Übersetzung für "Wettermäßig" in Englisch
Onkel
Tim
zeigt
uns
jetzt,
worauf
wir
uns
wettermäßig
gefasst
machen
müssen.
And
now
Uncle
Tim
will
give
us
a
hint
as
to
what
to
expect
weather-wise.
OpenSubtitles v2018
Wettermäßig
(besser
gesagt
Windmäßig)sind
Juli
und
August
auch
nicht
die
besten
Monate.
Weather-wise
(or
more
appropriately
wind-wise)
late
July
and
August
aren't
the
best
choice.
ParaCrawl v7.1
Wettermäßig
(besser
gesagt
windmäßig)
sind
Juli
und
August
nicht
die
beste
Zeit.
Weather-wise
(or
more
appropriately
wind-wise)
late
July
and
August
aren't
the
best
choice.
ParaCrawl v7.1
Wettermäßig
gibt
es
auf
der
Insel
Mallorca
nicht
nur
jahreszeitliche
Schwankungen
sondern
auch
regionale.
Weatherwise,
in
the
island
Mallorca
there
are
not
only
seasonal
variations
but
also
regional
ones.
ParaCrawl v7.1
Wettermäßig
dürfen
wir
berichten,
dass
die
ersten
Herbstregen
Ende
März
endlich
etwas
Erleichterung
brachten
für
die
durstige
Natur.
Weather-wise,
the
first
autumnal
rain
at
the
end
of
March
brought
finally
some
relief
for
the
stressed
nature.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
die
größte
Herausforderung
für
uns
derzeit
ist,
wie
wir
den
Planeten
wieder
ausbalancieren
und
wie
wir
durch
eine
Zeit
steuern,
die
in
Bezug
auf
kosmische
Ereignisse
und
der
Position
des
Planeten,
wettermäßig
und
so
weiter,
sehr
herausfordernd
sein
wird.
I
believe
the
greatest
challenge
we’re
facing
now,
is
how
to
rebalance
the
planet
and
also
navigate
a
time
that,
in
terms
of
cosmic
events
and
in
terms
of
the
position
of
the
planet,
will
be
challenging,
weather-wise
and
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Wettermäßig
fing
das
Jahr
2002
für
die
Landwirtschaft
gut
an,
denn
im
Herbst
2001
konnten
die
Feldervorbereitung
und
die
Aussaat
der
Wintergetreide
unter
fast
optimalen
und
im
Allgemeinen
günstiger
als
im
Vorjahr
ausfallenden
Bedingungen
erfolgen.
In
terms
of
weather,
the
2002
agricultural
year
got
off
to
a
good
start
with
autumn
2001
field
preparation
and
sowing
of
winter
cereals
occurring
under
conditions
which
were
almost
optimal
and
generally
much
more
favourable
than
for
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Die
Experten
waren
sich
einig,
dass
es
sich
wettermässig
um
das
schlechteste
Bankholiday-Weekend
seit
über
30
Jahren
handelte!
Conclusion:
weatherwise
it
was
the
worst
bank
holiday
weekend
since
over
30
years!
ParaCrawl v7.1