Übersetzung für "Wetterbedingt" in Englisch
Die
angegebenen
Fahrzeiten
können
sich
wetterbedingt
verschieben.
The
indicated
times
can
be
changed
due
to
weather
conditions.
CCAligned v1
Programm-
und
Routenänderungen,
auch
wetterbedingt,
bleiben
für
alle
Rallyetage
ausdrücklich
vorbehalten.
Programme
and
route
changes,
also
due
to
weather
conditions,
are
subject
to
change
for
all
rally
days.
ParaCrawl v7.1
Wetterbedingt
kann
es
noch
zu
Änderungen
kommen.
Due
to
weather
conditions,
there
may
still
be
changes.
ParaCrawl v7.1
Wetterbedingt
war
der
heutige
Super-G
kein
einfaches
Rennen.
Due
to
the
weather,
today's
Super-G
was
not
an
easy
race.
ParaCrawl v7.1
Übungsmöglichkeit
auf
der
Drivingranch
(wetterbedingt)
Exercise
on
the
driving
course
(weather
permitting)
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
wetterbedingt
ist,
wird
die
Veranstaltung
abgesagt.
Weather-wise,
if
there
is
a
storm,
the
event
will
be
canceled.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flüge
und
Flugstrecken
sind
wetterbedingt.
Flights
and
routes
are
weather
dependent.
ParaCrawl v7.1
Laut
UIC-Safety
Report
2016
sind
4%
aller
Bahnunfälle
wetterbedingt.
According
to
the
UIC
Safety
Report
2016,
4%
of
all
railway
accidents
are
weather-related.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
geöffneter
Golfplatz
Wilder
Kaiser
(wetterbedingt)
Partly
open
golf
course
Wilder
Kaiser
(weather
permitting)
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
ein
paar
Wanderungen
machen,
die
aber
wetterbedingt
leider
ausfielen.
We
wanted
to
do
some
hikes
but
couldn't
due
to
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wetterbedingt
kann
es
vorkommen,
dass
die
Winterwanderwege
nicht
täglich
frisch
gespurt
werden.
Due
to
the
weather,
it
may
happen
that
the
trails
are
not
dailyfreshly
groomed.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschwung
in
den
USA
im
ersten
Quartal
dieses
Jahres
wurde
als
wetterbedingt
abgetan.
A
contraction
in
the
US
economy
in
the
first
quarter
of
the
year
was
dismissed
as
weather-related.
News-Commentary v14
Zur
Zeit
haben
wir
wetterbedingt
einen
Stau
am
Lincoln-Tunnel.
Ein
Sattelschlepper
ist
auf
der
vereisten
Fahrbahn...
Right
now
we
have
a
weather-related
delay
in
the
Lincoln
Tunnel
where
a
semi
apparently
hit
some
ice...
OpenSubtitles v2018
Das
exakte
Datum,
an
dem
die
Schlucht
für
Besucher
geöffnet
wird,
ist
wetterbedingt.
When
the
gorge
opens
to
visitors
depends
on
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Wetterbedingt
ist
ein
Ausflug
zum
Gletscher
möglich
–
und
natürlich
Wanderungen,
Kletterpartien
und
Paragliding.
Depending
on
the
weather
a
trip
to
the
glacier
is
possible
–
and
of
course
hiking,
climbing
and
paragliding.
ParaCrawl v7.1