Übersetzung für "Wettbewerbsvergleich" in Englisch

Erhalten Sie Ihre „Market Insights“ für ein zukunftsweisendes Marketingverständnis im Wettbewerbsvergleich.
Receive your „Market Insights“ for a forward-looking understanding of marketing in comparison with the competition.
CCAligned v1
Hier finden Sie einen Wettbewerbsvergleich als PDF...
Find a comparison of competitors as PDF here...
CCAligned v1
Der Abschluss der Angebote ist einfach und im Wettbewerbsvergleich einzigartig schnell.
Signing-up for services is simple and uniquely quick compared to the competition.
ParaCrawl v7.1
Damit belegt der Fünftürer die Top-Position im Wettbewerbsvergleich.
This puts the five-door model in first place ahead of all the competition.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerbsvergleich zum Digital Workspace war der erste seiner Art für Deutschland.
The comparison of competitors in the digital workspace area was the first of its kind in Germany.
ParaCrawl v7.1
Aber alle Linktypen sollten in einem Wettbewerbsvergleich analysiert werden.
But all link types should be analysed in a competitive comparison.
ParaCrawl v7.1
Im Wettbewerbsvergleich ist die DIC Asset AG damit führend.
This puts DIC Asset AG at the head of its field of competitors.
ParaCrawl v7.1
Die Kernkapitalquote erreichte mit 14,8 Prozent ein im internationalen Wettbewerbsvergleich hervorragendes Niveau.
The core capital ratio reached 14.8%, an excellent level when compared with the international competition.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen in ihrer Bewertung zu den Besten und Innovativsten im Wettbewerbsvergleich gehören.
Our aim is to be considered to be one of the best and most innovative companies in our field.
ParaCrawl v7.1
Erstklassige Ausbildung sowie handwerkliches Know-How führen unsere Mitarbeiter an die Spitze im Wettbewerbsvergleich.
First-class training and technical expertise put our employees on top when compared with our competitors.
ParaCrawl v7.1
Im Wettbewerbsvergleich seiner Leistungsklasse setzt sich auch dieses Modell hinsichtlich Beschleunigung und Kraftstoffverbrauch an die Spitze.
In competitive comparison this model is top ranking in its performance class for acceleration and fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Es trägt zu dem auch im Wettbewerbsvergleich konkurrenzlos niedrigen Gesamtfahrzeuggewicht von 1960 Kilogramm bei.
This in turn contributes towards the low total vehicle weight of 1960 kilograms - an achievement unrivalled by competitors.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere dieser Wettbewerbsvergleich liefert wichtige Grundlagen für die spätere Einführung der neu entwickelten Produkte.
Especially the comparison with the competition produces the necessary information for a proper introduction of new developed products.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich des Deal Sourcing identifiziert er potentielle Investitionstargets und bewertet diese im Wettbewerbsvergleich.
In the area of deal sourcing Stefan Biebl identifies potential investment targets and assesses them in a competitive comparison.
ParaCrawl v7.1
Zum einen nutzen wir gezielt unsere Größenvorteile, über die wir im Wettbewerbsvergleich verfügen.
We are deliberately exploiting the economies of scale that we possess compared with our competitors.
ParaCrawl v7.1
Allen gemeinsam sind das ergonomische Design, die robuste Bauweise und ein im Wettbewerbsvergleich sehr geringes Gewicht.
Common to all are the ergonomic design, robust construction and a very low weight compared to the competition.
ParaCrawl v7.1
Erfolg im B2B-Bereich hängt nach wie vor in erster Linie von den angebotenen Produkten, Leistungen und Preisen im Wettbewerbsvergleich ab.
As always, success in a B2B environment primarily depends on the products, services and prices offered as compared to the competition.
ParaCrawl v7.1
David Hume hob das Paradox, dass wir wollen, andere Erfolg durch natürliche Sympathie, sondern wünschen ihnen Ausfall durch im Wettbewerbsvergleich.
David Hume raised the paradox that we wish others success through natural sympathy but wish them failure through competitive comparison.
ParaCrawl v7.1
Dies war der beste Wert seit dem vierten Quartal 2011 und unterstreicht die Fortschritte der Telekom im Wettbewerbsvergleich.
This was the best figure since the fourth quarter of 2011 and underlines the progress Deutsche Telekom has made compared with the competition.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hatte im Wettbewerbsvergleich deutlich höhere Churnraten, konnte diese jedoch nicht auf der Gross-Add-Seite wieder ausgleichen.
Compared to competitors, the company s churn rates were much higher and could not be compensated on the gross add side.
ParaCrawl v7.1