Übersetzung für "Wettbewerbsvereinbarung" in Englisch
Aufnahme
einer
Wettbewerbsvereinbarung
in
den
Arbeitsvertrag
von
Mitarbeitern,
die
auch
einer
Geheimhaltungsverpflichtung
unterliegen.
Inclusion
of
a
competition
agreement
in
the
employment
contract
of
employees
who
are
also
subject
to
a
secrecy
obligation.
CCAligned v1
Der
Minister
und
der
Ausschuß
können
von
Einzelpersonen
und
Unternehmen
verlangen,
daß
sie
alle
Auskünfte
erteilen,
die
sie
für
die
Beurteilung
der
Frage,
ob
eine
Wettbewerbsvereinbarung
oder
eine
beherrschende
Stellung
dem
öffentlichen
Interesse
zuwiderläuft,
für
notwendig
erachten.
The
Minister
and
the
Committee
have
the
power
to
oblige
individuals
and
firms
to
provide
all
the
information
which
they
consider
necessary
in
order
to
determine
whether
a
restrictive
agreement
or
dominant
position
is
contrary
to
the
public
interest.
EUbookshop v2
Bislang
ist
noch
in
keinem
einzigen
Fall
eine
Veröffentlichung
von
Angaben
über
eine
Wettbewerbsvereinbarung
oder
Teile
einer
solchen
erfolgt.
So
far,
no
such
publication
of
information
on
an
agreement
or
part
thereof
has
ever
taken
place.
EUbookshop v2
Es
ist
untersagt
(und
stellt
mithin
eine
strafbare
Handlung
dar),
eine
für
dem
öffentlichen
Interesse
zuwiderlaufend
oder
für
unwirksam
erklärte
Wettbewerbsvereinbarung
auszuführen
oder
deren
Ausführung
zu
erzwingen.
It
is
an
offence
to
comply
with
or
enforce
compliance
with
an
agreement
or
part
thereof
after
it
has
been
declared
contrary
to
the
pubhc
interest
or
suspended.
EUbookshop v2