Übersetzung für "Wettbewerbsstark" in Englisch

Daraus resultiert der Zeit- und Kostenvorteil, der unsere Kunden wettbewerbsstark macht.
The result is an advantage in time and money that makes our customers so competitive.
ParaCrawl v7.1
Unser Portfolio erwies sich als äußerst leistungsfähig und wettbewerbsstark.
Our portfolio proved to be extremely powerful and competitive.
ParaCrawl v7.1
Ein chinesischer ausführender Hersteller machte geltend, dass der amerikanische Inlandsmarkt nicht so wettbewerbsstark sei wie der chinesische Inlandsmarkt, und die beiden Märkte daher nicht vergleichbar seien.
One Chinese exporting producer claimed that the level of competition in the USA was lower than that on the Chinese domestic market and therefore the markets were not comparable.
DGT v2019
Einer der nicht Antrag stellenden Gemeinschaftshersteller machte geltend, dass der brasilianische Inlandsmarkt nicht so wettbewerbsstark sei wie der chinesische Inlandsmarkt und die beiden Märkte daher nicht vergleichbar seien.
One of the non-complainant Community producers claimed that the level of competition in Brazil was lower than the one on the Chinese domestic market and therefore the markets were not comparable.
DGT v2019
Schließlich gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass Cargill auf dem Markt des nicht modifizierten Lecithins nicht so wettbewerbsstark wie zu Beginn der Untersuchung angenommen ist.
Finally, the Commission has found that Cargill’s position in the non-GM lecithin market is not, on its own, as competitive as initially assumed at the beginning of the investigation.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich wurde bei den Bemühungen zu ihrer Rettung so wenig Aufmerksamkeit darauf verwandt, welche Art von Finanzsystem wir nach der Bewältigung der Krise haben wollen, dass wir letztlich ein Bankensystem kriegen werden, das weniger wettbewerbsstark ist und bei dem die Großbanken, die schon vorher zu groß waren, um sie bankrott gehen zu lassen, sogar noch größer sein werden.
Indeed, the efforts to rescue them devoted so little thought to the kind of post-crisis financial system we want that we will end up with a banking system that is less competitive, with the large banks that were too big too fail even larger.
News-Commentary v14
Für die weniger entwickelten Länder gibt es grundsätzlich zwei mögliche Entwicklungsrichtungen, einmal durch Spezialisierung auf die traditionellen Industriezweige, in denen sie heute bereits wettbewerbsstark sind, oder durch Entwicklung neuer Sektoren mit höherem Technologiegehalt.
For the lessdeveloped countries, there are in principle two possible directions of change: either through restructuring and modernizing traditional industries where they are presently competitive or through the emergence of new sectors with a higher technological con tent.
EUbookshop v2
Trotz dieser aktuellen wirtschaftlichen Krise wird sich unser heimisches Agribusiness auf der IGW selbstbewusst, wettbewerbsstark und leistungsfähig präsentieren.
Despite this current economic crisis our country's agribusiness is being presented at the IGW as confident, highly competitive and efficient.
ParaCrawl v7.1
Mit einer breiten Vielfalt von Effizienzsteigerungsmaßnahmen und Serviceinitiativen konnte MM Packaging die Werke auch unter verschärften Rahmenbedingungen wettbewerbsstark und attraktiv halten.
A large range of efficiency-raising measures and service initiatives enabled MM Packaging to remain highly competitive and attractive even in more tightened overall conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Serie VTC bietet eine solche Flexibilität für die 3-, 4- und 5-Achsen-Bearbeitung, dass Sie mit den damit gefertigten Präzisionsteilen höchster Qualität praktisch alle Branchen beliefern können - schnell, zuverlässig und wettbewerbsstark.
With the VTC series there is so much flexibility for 3, 4 and 5-axis machining, that you will be able to access almost any industry sector and deliver high quality precision parts quickly, reliably and competitively.
CCAligned v1
Dabei stuft das Beratungs- und Analystenhaus das lückenlose Portfolio von T-Systems und T-Systems Multimedia Solutions (MMS) im Bereich Social Business Transformation als besonders attraktiv und wettbewerbsstark ein.
The consulting and research company described the comprehensive portfolio offered by T-Systems and T-Systems Multimedia Solutions (MMS) in the area of social business transformation as particularly attractive and competitive.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet eine solche Flexibilität für 5-Achsen-Bearbeitung, dass Sie mit den damit gefertigten Präzisionsteilen höchster Qualität praktisch alle Branchen beliefern können – schnell, zuverlässig und wettbewerbsstark.
With the VTC series there is so much flexibility up to 5-axis machining, that you will be able to access almost any industry sector and deliver high quality precision parts quickly, reliably and competitively.
ParaCrawl v7.1
Hier positioniert sich die Telekom-Tochter im Vergleich mit anderen Anbietern als besonders wettbewerbsstark und mit einem sehr attraktiven Portfolio.
The Telekom subsidiary is competitively well positioned as compared to other providers and has a highly attractive portfolio.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachung und Bürokratieabbau sind dabei unsere Schwerpunkte, um die europäische Landwirtschaft wettbewerbsstark und zukunftsfähig zu machen.
Simplification and reduction of bureaucracy are our priorities in the process to make European agriculture competitive and viable for the future.
ParaCrawl v7.1