Übersetzung für "Wettbewerbssituation" in Englisch

Das ist die einzige Möglichkeit, in dieser Wettbewerbssituation zu bestehen.
That is the only way to survive this competitive situation.
Europarl v8
Dies hat viele andere Fluggesellschaften in eine ungesunde Wettbewerbssituation gebracht.
This has driven many other airlines into an unhealthily competitive situation.
Europarl v8
Ich meine, diese Projekte haben eine recht geringe Auswirkung auf die Wettbewerbssituation.
It seems to me that the effect of these projects on the competitive sphere is rather minor.
Europarl v8
Stattdessen sollte eine ausgeglichene Wettbewerbssituation für alle Verkehrsträger geschaffen werden.
We should instead create an equitable situation for competition for all modes of transport.
Europarl v8
Innerhalb des EWR besteht auf dem Markt für Zement eine Wettbewerbssituation.
There is competition in the market for cement within the EEA.
DGT v2019
Die Wettbewerbssituation wird in jedem Einzelfall unter Berücksichtigung der betroffenen Märkte beurteilt.
Competition scenarios are evaluated case by case, based on the markets in question.
DGT v2019
Dabei ist ebenfalls die künftige Entwicklung der Wettbewerbssituation zu berücksichtigen.
In this regard, account must also be taken of future developments in competition.
DGT v2019
Dabei sollte auch auf die Wettbewerbssituation auf dem betreffenden Markt geachtet werden.
In doing so, regard should also be had to the competitive situation of the market concerned.
TildeMODEL v2018
Er ist in der Lage, die Wettbewerbssituation einzelner Branchen zu überwachen.
It is well placed to review the competitiveness situation of individual industry sectors.
TildeMODEL v2018
In einer Wettbewerbssituation dürften die Verbraucher angemessene Vorteile daraus ziehen.
Given effective competition, it is likely that consumers will receive a fair share of the resulting benefits.
TildeMODEL v2018
Vorbehalte bezüglich der Wettbewerbssituation auf dem Unionsmarkt erscheinen daher nicht gerechtfertigt.
Consequently, any reservations with regard to competitive environment on the Union market do not appear to be warranted.
DGT v2019
Gleichzeitig führt diese Beihilfeintensität erwiesenermaßen nicht zu unannehmbaren Verzerrungen der Wettbewerbssituation am Markt.
At the same time, this aid intensity has proven not to unduly distort the competitive situation in the market.
TildeMODEL v2018
Folglich wird die geplante Übernahme die Wettbewerbssituation nicht verändern.
As a result, the proposed operation will not change the competitive situation.
TildeMODEL v2018
Die Wettbewerbssituation wird in jedem einzelnen Fall unter Berücksichtigung der betroffenen Märkte beurteilt.
Competition scenarios are evaluated case by case, based on the markets in question.
TildeMODEL v2018
In diesen Fällen kommt es zu einer Wettbewerbssituation zwischen den Zulieferern.
In such cases, competition between suppliers does exist.
TildeMODEL v2018
Die Transaktion bewirkt keine größeren Veränderungen der Wettbewerbssituation auf dem europäischen Erdgasmarkt.
The transaction does not significantly alter the competitive situation on the European gas market.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf die Wettbewerbssituation der einzelnen Kohlebergwerke in Europa bestehen große Unterschiede.
There are important differences in the competitive situation of coal mines in Europe.
TildeMODEL v2018
Welche Kriterien sind bei der Beurteilung der Wettbewerbssituation zugrunde zu legen?
What criteria do we use to assess competition?
TildeMODEL v2018
Verbot sogenannter Rahmenverträge, wenn dadurch jegliche Wettbewerbssituation unterbunden wird;
The prohibition of "framework contracts" where these rule out any form of competition.
TildeMODEL v2018
Mit der verbesserten Wettbewerbssituation sind die Preise bereits gesunken.
Prices have fallen and that competition has been improving.
TildeMODEL v2018
Stärker als in der Vergangenheit sollte die Kommission die internationale Wettbewerbssituation berücksichtigen.
The Commission should take a greater account of the international competition situation than hitherto.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird sich die Wettbewerbssituation auf der Strecke Frankfurt-New York verbessern.
As a result, competition on the Frankfurt-New York route will improve.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang könnte eine vollkommene Wettbewerbssituation technologische Entwicklungen behindern.
In this context, a perfect competitive situation could hamper technological developments.
EUbookshop v2