Übersetzung für "Wettbewerbsschwäche" in Englisch
Die
sofortige
Anwendung
der
neuen
Mindeststeuersätze
würde
die
bereits
bestehende
Wettbewerbsschwäche
der
gewerblichen
Wirtschaft
weiter
verstärken
und
hätte
negative
soziale
Auswirkungen
durch
die
zusätzliche
finanzielle
Belastung
der
Haushalte.
The
immediate
setting
of
the
new
minimum
tax
rates
would
aggravate
the
problems
of
competitiveness
the
manufacturing
sector
is
confronted
with,
and
would
have
a
significant
social
impact
on
the
expenses
of
households.
TildeMODEL v2018
So
dürfen
insbesondere
die
sozialen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
zu
erwartenden
Wettbewerbsschwäche
des
Sektors
in
den
Beitrittsländern
nicht
vernachlässigt
werden.
In
particular,
the
social
and
economic
impact
of
the
likely
lack
of
competitiveness
of
the
sector
in
acceding
countries
should
not
be
neglected.
TildeMODEL v2018
Die
Situation
in
Spanien
unterscheidet
sich
von
der
Portugals
in
einigen
wesentlichen
Punkten:
Die
Wettbewerbsschwäche
ist
nicht
so
sehr
das
Ergebnis
niedriger
Arbeitsproduktivität
,
sondern
mehr
Ausdruck
anderer
Schwächen
der
Produktionsstrukturen.
The
situation
in
Spain
differs
from
that
in
Portugal
in
a
number
of
important
respects.
The
low
level
of
competitiveness
is
not
so
much
the
result
of
low
labour
productivity,
but
more
a
reflection
of
other
weaknesses
in
production
structures.
EUbookshop v2