Übersetzung für "Wettbewerbsrisiko" in Englisch
In
diesem
Fall
hat
es
der
Exporteur
mit
zwei
Risiken
zu
tun:
dem
Preisrisiko
und
dem
Wettbewerbsrisiko.
Here
an
exporter
faces
two
types
of
risk:
price
risk
and
competitiveness
risk.
News-Commentary v14
Wie
bereits
unter
Erwägungsgrund
37
dargelegt,
sind
die
Verbände
der
Produzenten,
die
die
direkten
Konkurrenten
der
Beihilfeempfänger
vertreten,
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
ein
solches
Wettbewerbsrisiko
ausgeschlossen
werden
kann.
As
explained
in
recital
37,
the
associations
of
producers
which
represent
the
direct
competitors
of
the
potential
aid
beneficiaries
concluded
that
such
a
risk
for
competition
could
be
ruled
out.
DGT v2019
Es
gibt
keine
festgelegte
Schwelle,
ab
der
Daten
zu
historischen
Daten
werden,
d.
h.,
alt
genug
sind,
um
kein
Wettbewerbsrisiko
mehr
darzustellen.
There
is
no
predetermined
threshold
when
data
becomes
historic,
that
is
to
say,
old
enough
not
to
pose
risks
to
competition.
TildeMODEL v2018
Geschäftsmodelle,
die
sich
darauf
stützen,
den
Netzzugang
auf
der
Vorleistungsebene
an
Betreiber,
die
auf
der
Endkundenebene
tätig
sind,
zu
verkaufen,
verringern
das
Wettbewerbsrisiko,
bieten
Anreize
für
„geduldiges“
Kapital,
das
längerfristige
Investitionen
in
Netze
mit
sehr
hoher
Kapazität
unterstützt,
und
verschieben
damit
die
Trennlinie
zwischen
kommerziellen
und
nichtkommerziellen
Ausbaugebieten.
Business
models
based
on
selling
wholesale
network
access
to
retail
operators
can
reduce
competition
risks,
attract
"patient"
capital
which
supports
longer-term
investment
in
very
high-capacity
networks
and
thus
push
out
the
dividing
line
between
commercial
and
non-commercial
deployment
areas.
TildeMODEL v2018
Option
3
würde
die
Befolgungskosten
für
Unternehmen
ohne
bzw.
mit
nur
geringer
Marktmacht
erhöhen,
da
die
Anbieter
in
jedem
einzelnen
Fall
begründen
müssten,
warum
sie
reinen
Internetanbietern
nicht
erlauben,
ihre
Produkte
zu
vertreiben,
obwohl
kein
oder
nur
ein
sehr
geringes
Wettbewerbsrisiko
besteht.
Option
3
would
increase
compliance
costs
for
companies
with
no
or
limited
market
power
since
suppliers
would
have
to
justify
on
a
case
by
case
basis
why
they
do
not
allow
internet-only
players
to
distribute
their
products
in
the
situations
where
the
competition
risk
is
remote
or
non
existent.
TildeMODEL v2018
Diese
Unsicherheit
ist
ein
übliches
Wettbewerbsrisiko,
das
zur
Stärkung
des
Wettbewerbs
beiträgt,
da
die
Reaktion
und
die
Preissenkungen
nicht
auf
das
zur
Verteidigung
einer
angestammten
Stellung
erforderliche
Mindestmaß
beschränkt
werden
können.
This
uncertainty
is
a
normal
competitive
risk
bringing
about
stronger
competi
tion
because
reaction
and
reduction
of
prices
cannot
be
limited
to
the
absolute
minimum
degree
necessary
to
defend
an
established
position.
EUbookshop v2
Diese
Risikofaktoren
schließen
ein,
ohne
Einschränkung,
das
potenzielle
Wettbewerbsrisiko
auf
dem
Markt,
die
Resultate
der
Produktversuche,
regulatorische
Risiken
und
Risiken
in
Verbindung
mit
Eigentumsrechten
und
der
Marktakzeptanz.
The
risk
factors
include,
without
limitation,
the
inherent
risk
of
competition
in
the
marketplace,
outcomes
in
product
trial
studies,
regulatory
risks
and
risks
related
to
proprietary
rights
and
market
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
die
Vervollständigung
der
Patentfamilie
notwendig,
um
unser
geistiges
Eigentum
zu
schützen,
neue
Möglichkeiten
zu
schaffen
und
das
Wettbewerbsrisiko
zu
senken.
As
well,
completion
of
the
patent
family
was
necessary
to
protect
our
IP,
create
new
opportunities
and
reduce
competitive
threats.
ParaCrawl v7.1