Übersetzung für "Wettbewerbsorientiert" in Englisch

Die nationalen Postbetreiber sind gegen Regulierungsmaßnahmen und halten die Märkte für wettbewerbsorientiert.
NPOs are against regulatory intervention, believing markets are competitive.
TildeMODEL v2018
Angesichts dessen konnte der mexikanische Markt als repräsentativ und wettbewerbsorientiert angesehen werden.
In view of the above, the Mexican market could be considered to be representative and competitive.
DGT v2019
Personen mit Geschäftserfahrung haben im Allgemeinen einen risikofreudigeren Charakter und sind stärker wettbewerbsorientiert.
The personalities of people with business experience are more willing to take risks, enjoy competition more.
TildeMODEL v2018
Ich bin daher zuversichtlich, dass diese Märkte wettbewerbsorientiert bleiben werden".
I am thus confident that these markets will remain competitive".
TildeMODEL v2018
Kommunikationsdienstleistungen werden wettbewerbsorientiert angeboten, und auch Datensicherheit wird auf dem Markt angeboten.
Communication services are offered on a competitive basis with security as part of the market offer.
TildeMODEL v2018
Vier NRB haben die Transitmärkte als wettbewerbsorientiert eingestuft.
Four NRAs found the transit markets to be competitive.
TildeMODEL v2018
Wir kannten niemanden, der so wettbewerbsorientiert war.
Virus was the most competitive man we had ever seen
OpenSubtitles v2018
Es wird ihnen gezeigt zu kämpfen, wettbewerbsorientiert und agessiv zu sein.
They are taught to fight, to be competitive and to be aggressive.
QED v2.0a
Gegenüber unseren Wettbewerbern verhalten wir uns klar wettbewerbsorientiert, aber fair.
In relation to our competitors, we are – of course – competitive, but also fair.
ParaCrawl v7.1
Sie verhalten sich eher wettbewerbsorientiert als kooperativ.
They tended to be more competitive than cooperative.
WikiMatrix v1
Was muss man tun, um wettbewerbsorientiert und relevant zu bleiben?
What are the keys to workers staying competitive and relevant?
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbsorientiert zu sein ist nicht notwendiger Weise eine störende Geisteshaltung.
Being competitive is not necessarily a disturbing attitude.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage bleibt kein Zweifel, dass die Arbeitswelt sehr wettbewerbsorientiert ist.
Nowadays there is no doubt that the world of work is very competitive.
ParaCrawl v7.1
Wie wettbewerbsorientiert Deine Branche auch scheinen mag, sieh es nicht allzu negativ.
No matter how competitive your industry seems, don’t look at the negative side.
ParaCrawl v7.1
Das macht es extrem globalisiert und also auch sehr wettbewerbsorientiert.
This makes it extremely globalized and therefore also highly competitive.
ParaCrawl v7.1
Die Preise auf unserer Website sind äußerst wettbewerbsorientiert.
The prices on our site are very competitive.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbsorientiert oder locker, es gibt etwas für jedermann bei diesem Yu-Gi-Oh!
Competitive or casual, there is something for everyone to do at a Yu-Gi-Oh!
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Informations- und Kommunikationssektor muss reguliert werden, bis der Markt wettbewerbsorientiert funktioniert.
The whole information and communications technology sector has to be regulated until the markets are fully competitive.
Europarl v8
Der Markt für öffentliche Auftragsvergabe der Europäischen Union ist noch nicht ausreichend geöffnet und wettbewerbsorientiert.
The European Union’s public procurement market is not yet sufficiently open and competitive.
TildeMODEL v2018
Die beitrittswilligen Staaten seien sehr wettbewerbsorientiert, und man müsse sich auf die zukünftigen Gegebenheiten einstellen.
The countries that were likely to join the EU soon would be extremely competitive, and preparations had to be made for the future.
TildeMODEL v2018
Über die politischen und sozialen Erwägungen hinaus war das Liberalisierungsmodell der finnischen Regierung auch wettbewerbsorientiert.
On top of the political and social considerations, there was also a competition-related aspect underpinning the market liberalisation model chosen by the Finnish Government.
DGT v2019
Die Verteidigungsindustrie ist weltweit, aus kommerziellen und staatlichen Einrichtungen zusammengesetzt, sehr wettbewerbsorientiert und innovativ.
The worldwide defence industry is a highly competitive and innovative industry made up of commercial and government entities.
ParaCrawl v7.1
Echtgeld an den Tischen macht das Spiel wettbewerbsorientiert und garantiert, dass Spieler nicht willkürlich handeln.
Having money at the table makes the game competitive and ensures that players do not play randomly.
ParaCrawl v7.1
Zeigen, dass an ethischen Grundwerten orientierte Geschäfte und Betriebe trotzdem wettbewerbsorientiert arbeiten können.
To demonstrate that ethical and value-based business can and is competitive;
ParaCrawl v7.1
Ich war leidenschaftlich, wettbewerbsorientiert und hatte starken Eigensinn auf Ruhm und nach Geld.
I was impetuous, competitive and had a strong attachment to fame and money.
ParaCrawl v7.1