Übersetzung für "Wettbewerbsmodell" in Englisch

Nach Ansicht von Stefan BACK funktioniert das auf Zusammenarbeit basieren­de Wettbewerbsmodell nicht.
For Mr Bach, the competitiveness model based on cooperation doesn't work.
TildeMODEL v2018
Zwei Kostenmodelle und ein Wettbewerbsmodell wurden zu diesem Zweck entwickelt.
Two cost models and a competition model were designed for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinschaft hat mit der von ihr verfolgten Wettbewerbspolitik nie ein perfektes Wettbewerbsmodell schaffen wollen.
It has never been the intention that competitionpolicy, as pursued by the Community, shouldcreate a model of perfect competition.
EUbookshop v2
Dieses Wettbewerbsmodell soll erreichen, dass die Verbraucher die eigenen Produkte denen der Konkurrenz beim Kauf vorziehen ...die genau dasselbe tut, nämlich Waren zugleich konkurrenzfähig und erschwinglich herstellen.
This competitive strategy, of course is to make sure the public buys their goods rather than from a competing producer ...which is doing the exact same thing to also make their goods both competitive and affordable.
OpenSubtitles v2018
In der Ökonomie entwickelte er die Oligopol-Theorie weiter (Bertrand-Wettbewerb), insbesondere das Wettbewerbsmodell von Augustin Cournot.
In the field of economics he reviewed the work on oligopoly theory, specifically the Cournot Competition Model (1838) of French mathematician Antoine Augustin Cournot.
WikiMatrix v1
Vom Leistungserstellungsmodell über Nachfragermodell, Wettbewerbsmodell und verschiedene andere Aspekte bis hin zu Partnering- und Bedrohungsmodell reichen dabei die Teilmodelle des Mobile-Payment-Geschäftsmodells der Arbeitsgruppe.
From the achievement production model over Nachfragermodell, competition model and different other aspects up to Partnering and threat model thereby the partial models of the mobile Payment Geschäftsmodells of the working group are enough.
ParaCrawl v7.1
Damit Peter für alle Fälle gewappnet ist, setzt er für seine 1/8 OR Rennen nicht nur auf das reinrassige 1/8 Wettbewerbsmodell von LRP.
To be perfectly prepared for his 1/8 offroad racing, Peter doesn’t only trust in the LRP competition buggy.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der steigenden Konflikte hat die Menschheit keine andere Wahl, als sich aus ihrem traditionellen feudalen oder nationalen Wettbewerbsmodell herauszumanövrieren, das den idealen Rahmen für so viele Konflikte in der Vergangenheit bot.
With conflict on the rise, humanity has no choice but to try to wriggle out of its traditional feudal or national competitive model, which provided the ideal frame for so many conflicts in the past.
ParaCrawl v7.1
Ich habe zwei kurze Fragen: Sie haben hier sehr beeindruckend das Modell geschildert, das Sie als neues Wettbewerbsmodell, als fairen Wettbewerb bezeichnet haben.
I have two short questions. You have given here an impressive description of the model which you call the new model of competition, of fair competition.
Europarl v8
Der Entwurf und das Wettbewerbsmodell sind "manuell" geschaffen, die große blaue Form wurde dann mithilfe von Computersoftware in Anlehnung daran generiert und die Daten an die ausführenden Firmen übermittelt, die ihrerseits die einzelnen Bauteile fertigten.Spektakulär ist die blau schimmernde Blase des Kunsthauses, die sich über dem gläsernen Erdgeschoss erhebt.
Clearly, this is a building that reflects the turn of an era: analogue and digital, visionary and down-to-earth. The design and the competition model were created "by hand", the large blue form was then generated by using computer software simulating the model and the data were transmitted to the executive companies, who produced the individual components.
ParaCrawl v7.1