Übersetzung für "Wettbewerbshandlung" in Englisch
Andererseits
ist
festzustellen,
daß
die
im
Gesetz
über
die
Handelspraktiken
vorgesehene
besondere
Klage
auf
Unterlassung
einer
unlauteren
Wettbewerbshandlung
das
bei
der
Anwendung
der
Artikel
85
und
86
am
häuftgsten
verwendete
Instrument
ist.
To
date,
the
most
frequently
used
channel
for
applying
Articles
85
and
86
has
in
fact
been
the
cease-and-desist
proceedings
for
unfair
competition
provided
for
in
the
Trade
Practices
Act.
EUbookshop v2
Eine
unlautere
Wettbewerbshandlung
liege
ebenfalls
nicht
vor,
da
es
Cybits
ja
gerade
urheberrechtlich
gestattet
sei,
den
Kernel
der
Firmware
zu
verändern.
There
was
no
unfair
competition
either,
as
Cybits
was
precisely
permitted
by
Copyright
to
change
the
firmware
kernel.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgtem
Versagen
der
Verwendung
der
E-Mail-Adresse
wäre
eine
Zusendung
einer
Werbemail
eine
unzumutbare
Belästigung
sowie
evtl.
eine
unlautere
Wettbewerbshandlung
nach
dem
UWG.
Using
the
e-mail
address
following
such
an
opposition,
this
would
be
regarded
as
unreasonable
annoyance
as
well
as
a
violation
of
unfair
competition
legislation.
ParaCrawl v7.1