Übersetzung für "Wettbewerbsergebnis" in Englisch

Das Wettbewerbsergebnis für die Philharmonie ist in der Zeitschrift Bauwelt, Januar 1957, ausführlich beschrieben.
The result of the Philharmonie is described in detail in the architectural journal Bauwelt (January 1957).
WikiMatrix v1
Das Wettbewerbsergebnis des Informationsaustauschs richtet sich nach den Eigenschaften des Marktes (zum Beispiel Konzentration, Transparenz, Stabilität, Symmetrie, Komplexität), auf dem er stattfindet, und nach der Art der ausgetauschten Informationen, da sich dadurch das Umfeld des relevanten Marktes so verändern kann, dass er koordinierungsanfällig wird.
The competitive outcome of information exchange depends on the characteristics of the market in which it takes place (such as concentration, transparency, stability, symmetry, complexity etc.) as well as on the type of information that is exchanged, which may modify the relevant market environment towards one liable to coordination.
TildeMODEL v2018
Die EFTA-Staaten stellen ein transparentes Verfahren [94] und ein Wettbewerbsergebnis [95] sicher und nutzen eine eigens für das Auswahlverfahren eingerichtete, landesweite zentrale Website, auf der alle laufenden Ausschreibungen zu Breitbandbeihilfemaßnahmen veröffentlicht werden [96].
EFTA States shall ensure a transparent process [94] and a competitive outcome [95] and shall use a dedicated central website at the national level to publish all ongoing tender procedures on broadband state aid measures [96].
DGT v2019
Das Wettbewerbsergebnis wird zudem in den nationalen und internationalen Zeitschriften für Chormusik und auf den Webseiten der Veranstalter veröffentlicht.
The outcome of the competition will be announced in national and international choral music journals and on the websites of the participating organisations.
ParaCrawl v7.1
Das Design selbst hatte allerdings keinen Einfluss auf das Wettbewerbsergebnis, da die Preisrichter bei der Degustation weder Flasche noch die sonstige Verpackung zu Gesicht bekamen.
The design itself had no impact on the results in the competition, as the judges test the drinks without seeing the bottle or packaging.
ParaCrawl v7.1
Um für einen Markt als Verpflichtung in Frage zu kommen, muss Resale anderen Re-medies überlegen sein oder diese so ergänzen, dass sich das Wettbewerbsergebnis insgesamt verbessert.
In order to be a suitable obligation resale has to be superior to alternative remedies or complement them so that competitive results improve.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders vorteilhaft bei Schuhen, die beispielsweise bei Triathlon-Wettbewerben verwendet werden, da hier die Rüstzeiten, d.h. die benötigten Zeiten für das Anund Ausziehen derartiger Schuhe, das Wettbewerbsergebnis stark beeinflussen.
This is especially advantageous in shoes which are used for example in triathalon competitions since here the preparation times, i.e. the times required for putting these shoes on and taking them off, greatly influences the result of the competition.
EuroPat v2
Bei einer Pressekonferenz im Kesselhaus wird das Wettbewerbsergebnis für das von 18 christlichen Kirchen getragene Ökumenische Forum im Elbtorquartier vorgestellt.
At a press conference in Kesselhaus, the information center for HafenCity, the result of the competition to design a building for the ecumenical forum, sponsored by 18 Christian churches, is announced.
ParaCrawl v7.1
Das Wettbewerbsergebnis dient Bauherren und Investoren nun als Matrix für Entwicklungsideen, nächste Stufe ist die Erarbeitung eines detaillierten Funktionsplans, der die Grundlage für die Bebauungspläne bildet.
The competition result now serves builders and investors as a matrix for development ideas; the next step is to prepare a detailed functional plan that will form the basis of the development plan.
ParaCrawl v7.1
Im Innenhof der Urania, der an diesem lauen Sommerabend zum Biergarten wird, diskutieren Staatssekretär Steffen Krach und die Leibniz-Preisträgerin und Arabistin Beatrice Gründler von der Freien Universität das Wettbewerbsergebnis zwischen Sitzbänken, Wurststand und Pflanzkisten voll wild wuchernder Minze und Thymian.
In the courtyard of the Urania, which has become a beer garden on this warm summer evening, State Secretary Steffen Krach and Leibniz Prize winner and Arabic specialist Beatrice Gründler from Freie Universität discuss the result of the competition between benches, a sausage stand, and plant crates full of mint and thyme.
ParaCrawl v7.1
Um das seit der Liberalisierung des elektronischen Kommunikationssektors der EU erzielte Wettbewerbsergebnis und insbesondere den aktuellen Wettbewerb auf dem Endkundenbreitbandmarkt zu wahren, gilt nach diesen Beschlüssen bei öffentlich verwalteten und geförderten Netzen Folgendes: i) Staatliche Netzbetreiber begrenzen ihre Aktivitäten auf die vorab festgelegten Zielgebiete und werden nicht in anderen kommerziell attraktiven Gegenden tätig;
In this decision, the Commission noted that the competitive forces of the specific market were not duly taken into account.
DGT v2019
Sie fanden jedoch eine Interaktion zwischen Haltung und Wettbewerbsergebnis bei Testosteron: Während Gewinner, die einer dominanten Haltung zugeordnet waren, einen geringen Anstieg des Testosteronspiegels hatten, zeigten Verlierer eine Reduzierung des Testosteronspiegels.
However, they found an interaction between pose type and competition outcome on testosterone: while winners assigned to a high-power pose had small rise in testosterone levels.
WikiMatrix v1