Übersetzung für "Westentasche" in Englisch
Er
kennt
die
Gegend
wie
seine
Westentasche.
He
knows
the
area
like
the
back
of
his
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
diese
Gegend
wie
meine
Westentasche.
I
know
this
area
like
the
back
of
my
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kennt
diese
Stadt
wie
seine
Westentasche.
Tom
knows
this
town
inside
out.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kennt
diese
Stadt
wie
seine
Westentasche.
He
knows
this
town
inside
out.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kennt
New
York
wie
seine
Westentasche.
He
knows
New
York
inside
out.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
New
York
wie
meine
eigene
Westentasche.
I
know
New
York
like
the
back
of
my
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
dieses
Land
wie
meine
Westentasche.
I
know
this
country
like
the
back
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
diese
Stadt
wie
meine
Westentasche.
I
know
this
city
like
the
palm
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
dieses
Gebiet
wie
meine
Westentasche.
I
know
this
territory
like
the
back
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
alle,
wie
meine
Westentasche.
I
know
them
all,
like
the
insides
of
my
own
pockets.
OpenSubtitles v2018
Er
kennt
die
Metro
wie
seine
Westentasche.
He
knows
the
metro
like
the
back
of
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Diese
Nummer
z.
B.
Sie
war
in
seiner
Westentasche.
This
number,
for
instance.
We
found
it
in
the
vest
pocket.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kenne
die
Serie
wie
meine
Westentasche.
And
I
know
that
show
like
the
back
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
wie
meine
Westentasche.
I
know
those
woods
like
the
back
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
kein
Latein,
aber
ich
kenne
Rom
wie
meine
Westentasche.
Well,
I
don't
know
Latin,
but
I
know
Rome
like
the
back
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Jemanden,
der
diese
Wälder
wie
seine
Westentasche
kennt.
Someone
who
knows
these
woods
like
the
back
of
their
weathered
hand.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Westentasche
ist
ein
Bild
von
Eliza
Graves.
In
my
vest
pocket
there's
a
picture
of
Eliza
Graves.
OpenSubtitles v2018
Marcel,
du
kennst
das
Quarter
wie
deine
Westentasche.
You
know
the
Quarter
like
the
back
of
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
dieses
Territorium
wie
meine
Westentasche.
I
know
this
territory
inside
and
out.
OpenSubtitles v2018
Die,
die
hier
geboren
sind,
kennen
das
wie
ihre
Westentasche.
The
ones
born
here
know
it
like
the
backs
of
our
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
den
Weg
besser
als
meine
Westentasche.
I
know
these
roads
like
the
back
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
diese
Tarnung
wie
meine
Westentasche.
No,
I'm
good.
I
know
this
cover
inside
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
die
Gegend
wie
meine
Westentasche.
I
know
these
trails
like
the
back
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
kenne
ich
dieses
Buch
wie
meine
Westentasche.
Luckily,
I
know
the
good
book
like
the
back
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kenne
ihn
wie
meine
Westentasche.
Me,
I
know
them
like
the
back
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
diese
Tunnel
wie
meine
Westentasche.
I
know
these
tunnels
like
the
back
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018