Übersetzung für "Wespengift" in Englisch
Wespengift:
ist
es
gut
für
den
menschlichen
Körper
und
wie
funktioniert
es?
Wasp
venom:
is
it
good
for
the
human
body
and
how
does
it
work
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Hauptmerkmale
von
Wespengift
ist
die
große
Anzahl
an
aktiven
Komponenten.
One
of
the
main
defining
features
of
wasp
venom
is
the
large
number
of
active
components
in
it.
ParaCrawl v7.1
Wespengift:
Ist
es
gut
für
den
Menschen
und
wie
funktioniert
es?
Wasp
venom:
is
it
good
for
humans
and
how
does
it
work
ParaCrawl v7.1
Kann
Wespengift
als
Heilmittel
gegen
Krebs
eingesetzt
werden?
Can
wasp
venom
be
used
as
a
cure
for
cancer?
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
der
Menschen
auf
die
Wirkung
von
Wespengift
ist
weitgehend
individuell.
The
reaction
of
people
to
the
action
of
wasp
venom
is
largely
individual.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Pheromon
ist
mit
dem
Wespengift
nicht
identisch.
This
substance
is
not
identical
to
the
wasp's
poison.
ParaCrawl v7.1
Wespengift
kann
auch
aufgrund
der
Toxine,
die
in
seiner
Zusammensetzung
enthalten
sind,
nützlich
sein.
Wasp
venom
can
also
be
useful
due
to
the
toxins
proper,
which
are
included
in
its
composition.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
speziellen
Behandlung
im
Labor
kann
das
Wespengift
viel
sicherer
und
nützlicher
werden.
But
after
a
special
treatment
in
the
laboratory,
the
wasp
venom
can
become
much
safer
and
more
useful.
ParaCrawl v7.1
Mal
sehen,
wie
sich
das
Wespengift
auf
Makroebene
sozusagen
verhält,
dh
welche
Symptome
auftreten.
Now
let's
see
how
the
wasp
venom
acts,
so
to
speak,
at
the
macro
level,
that
is,
what
symptoms
arise.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Membranchip
enthält
ein
definiertes
Membran-gekoppeltes
Allergen
(Birkenpollen,
Wespengift
und
so
weiter).
Each
membrane
chip
contains
a
defined
membrane-coupled
allergen
(birch
pollen,
wasp
venom
and
so
forth).
EuroPat v2
Das
Wespengift
ist
das
stärkste
Allergen,
das
bei
den
meisten
Menschen
zu
lokalen
Ödemen
führt.
Wasp
venom
is
the
strongest
allergen
that
causes
extensive
local
edema
in
most
people.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Auslöser
einer
Anaphylaxie
bei
Erwachsenen
sind
Insektengifte
(Wespengift
häufiger
als
Bienengift).
The
most
common
trigger
of
anaphylaxis
in
adults
is
insect
venom
(wasp
venom
more
often
than
bee
venom).
ParaCrawl v7.1
Theoretisch
ist
die
Anzahl
der
Bisse
pro
Angriff
nur
durch
das
Angebot
an
Wespengift
begrenzt.
Theoretically,
the
number
of
bites
per
attack
is
limited
only
by
the
supply
of
wasp
venom.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anwendung
von
ACE-Hemmern
im
Rahmen
einer
Desensibilisierung
(
z.
B.
gegen
Bienen
und
Wespengift)
traten
anaphylaktoide
Reaktionen
auf.
Patients
receiving
ACE
inhibitors
during
desensitisation
treatment
(e.g.
hymenoptera
venom)
have
experienced
anaphylactoid
reactions.
ELRC_2682 v1
Das
Wespengift
verursacht
immer
akute
Schmerzen,
die
sich
allmählich
durch
die
Gewebe
in
der
Nähe
der
Bissstelle
ausbreiten.
The
poison
of
the
wasp
always
causes
acute
pain,
gradually
spreading
through
the
tissues
near
the
bite
site.
ParaCrawl v7.1
Im
Großen
und
Ganzen
überschneidet
sich
die
Verwendung
von
Wespengift,
selbst
wenn
es
ist,
vollständig
mit
dem
Risiko
einer
gefährlichen
allergischen
Reaktion
(insbesondere
wenn
Sie
bedenken,
dass
bei
jedem
nächsten
Biss
die
Giftempfindlichkeit
des
Körpers
erhöht
werden
kann).
By
and
large,
the
use
of
wasp
venom,
even
if
it
is,
completely
overlaps
with
the
risk
of
a
dangerous
allergic
reaction
(especially
when
you
consider
that
with
each
next
bite,
the
body's
sensitivity
to
poison
may
increase).
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
von
kleinen
Mengen
Wespengift
auf
den
menschlichen
Körper
führt
häufig
zu
einer
gewissen
Intensivierung
der
Atmung
des
Opfers,
einer
Erhöhung
der
Pulsfrequenz
und
einer
Erhöhung
des
Blutflusses
zum
gebissenen
Organ.
The
effect
of
small
amounts
of
wasp
venom
on
the
human
body
often
leads
to
some
intensification
of
the
victim’s
breathing,
an
increase
in
pulse
rate
and
an
increase
in
blood
flow
to
the
bitten
organ.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Biss
der
Wespe
sich
in
vielerlei
Hinsicht
dem
Bissen
der
Biene
anfühlt,
wird
Wespengift
in
der
traditionellen
oder
traditionellen
Medizin
praktisch
nicht
verwendet.
Although
the
wasp's
bite
feels
in
many
ways
similar
to
the
bee's
bite,
but
wasp
venom
is
practically
not
used
in
either
traditional
or
traditional
medicine.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
liegt
in
der
Immunologie:
Die
Empfindlichkeit
gegenüber
Allergenen,
aus
denen
sich
Wespengift
zusammensetzt,
steigt
mit
jedem
neuen
Biss
.
The
reason
for
this
is
rooted
in
immunology:
sensitivity
to
allergens
that
make
up
wasp
venom
increases
with
each
new
bite
.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
großen
Anzahl
von
schädlichen
und
allergenen
Komponenten
kann
es
jedoch
sehr
gefährlich
sein,
nicht
behandeltes
Wespengift
für
die
Behandlung
zu
verwenden.
But
due
to
the
large
number
of
harmful
and
allergenic
components,
it
can
be
very
dangerous
to
use
unprepared
wasp
venom
for
treatment.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
einen
in
Essig
oder
Zitronensaft
getauchten
Tupfer
an
der
Bissstelle
(alternativ
ein
Stück
Apfel
oder
Zwiebel)
-
das
Wespengift
hat
eine
alkalische
Umgebung
und
wird
daher
teilweise
mit
Säure
neutralisiert;
Attach
a
swab
dipped
in
table
vinegar
or
lemon
juice
to
the
bite
site
(alternatively,
a
piece
of
apple
or
onion)
-
the
wasp
poison
has
an
alkaline
environment,
therefore
it
is
partially
neutralized
with
acid;
ParaCrawl v7.1
Die
letale
Dosis
Wespengift
für
eine
Person,
die
keine
ausgeprägte
Empfindlichkeit
gegenüber
dem
Toxin
dieses
Insekts
aufweist,
beträgt
30-40
mg
Gift
pro
1
kg
Körpergewicht.
The
lethal
dose
of
wasp
venom
for
a
person
who
does
not
have
a
pronounced
sensitivity
to
the
toxin
of
this
insect
is
30-40
mg
of
poison
per
1
kg
of
body
weight.
ParaCrawl v7.1
Wespengift,
insbesondere
bei
mehreren
Insektenstichen,
kann
in
einigen
Fällen
zu
einer
allgemeinen
Körpervergiftung
führen,
die
von
Kopfschmerzen,
Übelkeit,
Verdauungsstörungen,
allgemeiner
Erregung,
Fieber
und
Atemnot
begleitet
wird.
Wasp
venom,
especially
with
multiple
insect
bites,
in
some
cases
can
cause
general
body
intoxication,
accompanied
by
headaches,
nausea,
digestive
disorders,
general
agitation,
fever
and
shortness
of
breath.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Wespengift
angeht,
so
ist
das
Mastoparan
in
seiner
Zusammensetzung
in
ausreichenden
Mengen
vorhanden,
um
eine
allergische
Reaktion
auszulösen,
aber
zu
klein,
um
die
Entwicklung
einer
Entzündung
zu
verhindern.
As
for
the
wasp
venom,
in
its
composition
the
mastoparan
is
in
quantities
sufficient
to
trigger
an
allergic
reaction,
but
too
small
to
prevent
the
development
of
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Chemisch
gesehen,
besteht
ein
Unterschied
zwischen
Bienen-
und
Wespengift,
sodass
es
vorteilhaft
ist,
zu
wissen,
wovon
man
gestochen
worden
ist,
damit
man
das
Gift
schnell
und
effektiv
neutralisieren
und
Schmerzen
lindern
kann.
The
poison
of
the
bee
and
the
wasp
are
chemically
different,
so
it
is
important
to
know
whether
you
have
been
stung
by
one
or
the
other
to
be
able
to
neutralize
the
particular
poison
fast
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Und
nach
jedem
Bissen
fühlt
sich
die
Wespe
großartig
an
und
stirbt
nicht,
so
dass
die
Verwendung
von
Wespengift
zum
Wohle
der
menschlichen
Gesundheit
in
Bezug
auf
das
Insekt
absolut
human
wäre.
And
after
each
bite,
the
wasp
feels
great
and
does
not
die,
so
the
use
of
wasp
venom
for
the
benefit
of
human
health
would
be
absolutely
humane
with
respect
to
the
insect.
ParaCrawl v7.1