Übersetzung für "Wesentlichkeitsgründen" in Englisch
Alle
anderen
Joint
Ventures
sind
aus
Wesentlichkeitsgründen
at
cost
bewertet.
Equity
investments
in
all
other
joint
ventures
are
recognized
at
cost
on
grounds
of
immateriality.
ParaCrawl v7.1
Aus
Wesentlichkeitsgründen
wird
bei
der
Beteiligung
an
der
City-Point
Beteiligungs
GmbH,
Pöcking
auf
den
Ausweis
mit
dem
Fair
Value
verzichtet.
For
reasons
of
materiality
no
fair
value
was
reported
for
the
investment
in
City-Point
Beteiligungs
GmbH,
Pöcking,
which
is
carried
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Aus
Wesentlichkeitsgründen
wurden
für
die
Erstkonsolidierung
die
Vermögenswerte
und
Schulden
zum
1.
Januar
2014
verwendet
und
auf
die
Aufstellung
eines
Zwischenabschlusses
zum
24.
Januar
2014
verzichtet.
For
reasons
of
immateriality,
the
assets
and
debts
as
of
January
1,
2014
were
used
for
the
first-time
consolidation
and
no
interim
financial
statements
were
prepared
as
of
January
24,
2014.
ParaCrawl v7.1
Ggf.
anfallende
ausländische
Quellensteuern
sowie
ertragsteuerliche
Effekte
bei
ausländischen
zwischenholdings
wurden
dabei
aus
Wesentlichkeitsgründen
nicht
berücksichtigt.
Any
foreign
withholding
tax
and
income
tax
effects
at
foreign
intermediate
holding
companies
were
not
taken
into
consideration
for
reasons
of
materiality.
ParaCrawl v7.1
Die
GfK-Media
Research
Middle
East
SA,
Hergiswil,
Switzerland,
eine
67-Prozent-Beteiligung,
wird
aus
Wesentlichkeitsgründen
seit
dem
1.
Janu-ar
2012
konsolidiert.
GfK-Media
Research
Middle
East
SA,
Hergiswil,
Switzerland,
a
67%
shareholding,
has
been
consolidated
since
1
January
2012
due
to
its
materiality.
ParaCrawl v7.1