Übersetzung für "Wesentlich ist" in Englisch

Es ist wesentlich, dass die Kommission eine Folgenabschätzung über dieses Übereinkommen vorlegt.
It is essential that the Commission provide an impact assessment on this agreement.
Europarl v8
Das ist wesentlich für eine gute Zusammenarbeit.
That was essential for good cooperation.
Europarl v8
Wesentlich ist für uns, daß sich demokratische Strukturen und landesweite Parteien entwickeln.
We consider it essential that democratic structures and national political parties should develop.
Europarl v8
Ich denke, dass dies wesentlich ist, und jeder stimmt dem zu.
I think this is quintessential, and everyone agrees to this.
Europarl v8
Es ist wesentlich, dass die Reaktion so sein sollte.
It is essential that the response should be of this kind.
Europarl v8
Ich stimme auch zu, dass eine angemessene Kontrolle der Außengrenzen wesentlich ist.
I also agree that proper control of external borders is essential.
Europarl v8
Zweitens die Innovation, die in diesem Sektor ebenso wesentlich ist.
Second, innovation, which is equally fundamental in this sector.
Europarl v8
Wesentlich ist weiterhin eine umfassende Aufklärung vor allem in unseren Schulen.
It is also important to provide comprehensive information, particularly in our schools.
Europarl v8
Eine Aufforderung ist wesentlich, sie kann jedoch nur ein erster Schritt sein.
An appeal is essential, but this can only be a first step.
Europarl v8
Das ist wesentlich, sonst wird das Polizeiregime dort nicht verschwinden.
That is essential, otherwise the police state will not disappear.
Europarl v8
Das Problem ist wesentlich vielschichtiger, umfaßt erheblich mehr Aspekte.
It is a far more complex, far more widespread problem.
Europarl v8
Es gibt Leute, die sagen, dass es wesentlich mehr ist.
There are people who say it is much higher still.
Europarl v8
Wir haben vergessen, was für die Verbraucher wichtig und wesentlich ist.
We have forgotten what is important and essential to the consumer.
Europarl v8
Das ist wesentlich für den Übergang Europas zu einer intelligenten und nachhaltigen Wirtschaft.
This is essential to Europe's transformation into a smart and sustainable economy.
Europarl v8
Es ist wesentlich, dass Montenegro seine Vorhaben umsetzt und konkrete Ergebnisse vorlegt.
It is essential for Montenegro to fulfil its undertakings and to be able to present tangible results.
Europarl v8
Es ist wesentlich, die Strategien mit ausreichenden finanziellen Mitteln auszustatten.
It is essential to underpin policies with sufficient financial resources.
Europarl v8
Ich glaube, das ist wesentlich.
I think that is essential.
Europarl v8
Wesentlich ist auch die Ausgestaltung der Programme.
The design of the programmes is also crucial.
Europarl v8
Viertens ist Ausbildung etwas, das für die Erneuerung der Arbeitsorganisation wesentlich ist.
In the fourth place, training is important where changing the organization of work is concerned.
Europarl v8
Der vorliegende Bericht ist wesentlich ausgeglichener als frühere Entwürfe.
The report before us today is significantly more balanced than previous proposals.
Europarl v8
Es ist wesentlich, dass rasch Hilfe eintrifft.
It is particularly crucial for aid to arrive quickly.
Europarl v8
Wesentlich ist hierbei, daß sich die verschiedenen Anstrengungen ergänzen.
It is essential that these efforts should complement each other.
Europarl v8
Ganz wesentlich ist noch eines: Wir brauchen Transparenz!
There is another matter of great importance: we need transparency.
Europarl v8
Die Mindestdeckungssummen sind überholt, und der vorgeschlagene Betrag ist wesentlich realistischer.
Minimum amounts insured are out of date and this figure is a much more realistic sum.
Europarl v8
Die Sache ist wesentlich komplizierter als Frau Kommissarin Wallström glaubt.
The situation is significantly more complicated than Mrs Wallström imagines.
Europarl v8
Das ist wesentlich gravierender als jedes andere Problem.
This is much more serious than any other issue.
Europarl v8
Die Reform ist wesentlich, soll die Verwaltung der Europäischen Kommission flexibler werden.
Reform is essential if management of the European Commission is to become more flexible.
Europarl v8
Der zur Herstellung von Biokraftstoff verwendete amerikanische Mais ist wesentlich teurer als Getreide.
The American maize used to produce biofuel is significantly more expensive than grain.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ist wie es ist ist ein wesentlicher bestandteil wesentlich ist das wesentliche ist für die augen unsichtbar
ist wesentlich es ist wesentlich wesentlich das wesentliche ist
ist von wesentlicher bedeutung man sieht nur mit dem herzen gut, das wesentliche ist