Übersetzung für "Wertzuschätzen" in Englisch
Kasten
rät
seinen
Patienten
daher,
die
Halluzinationen
auch
als
besondere
Fähigkeit
wertzuschätzen.
Kasten
therefore
advises
his
patients
to
appreciate
hallucinations
as
a
special
ability.
WMT-News v2019
Manche
Menschen
haben
mehr
musikalische
Fähigkeiten
und
Fähigkeit,
Musik
wertzuschätzen
als
andere.
Some
people
have
a
better
musical
ability
and
ability
to
appreciate
music
than
others
have.
TED2020 v1
Ich
gelobe,
dich
zu
lieben,
zu
ehren,
wertzuschätzen
und
anzubeten.
I
vow
to
love,
honor,
cherish
and
adore
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
lehrte
mich,
Leben
wertzuschätzen,
aber
Kriege
erfordern
Opfer.
She
taught
me
to
value
life,
but
war
requires
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einfach
noch
niemanden
gefunden,
der
ihn
wertzuschätzen
weiß.
He
just
hasn't
met
anyone
yet
who
values
him.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
wissen,
wer
darin
verwickelt
ist,
um
es
wertzuschätzen.
You'd
have
to
understand
who's
involved
in
order
to
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Umfassende
Auswertungen,
um
persönliche
Weiterentwicklung
zu
fördern
und
den
Menschen
wertzuschätzen.
Comprehensive
evaluations
to
promote
personal
development
and
appreciate
the
individual.
CCAligned v1
Nimm
dir
Zeit,
dich
selbst
wertzuschätzen.
Take
the
time
to
appreciate
yourself.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
müssen
wieder
lernen,
den
Kompromiss
wertzuschätzen.
We
must
relearn
the
value
of
compromise.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
einen
Auszug
aus
dem
Kapitel
“Lernen,
andere
wertzuschätzen”
Read
an
excerpt
from
the
chapter
"Learning,
others
appreciate
"
CCAligned v1
Jemanden
verstehen
bedeutet,
dessen
Meinung
wertzuschätzen.
Understanding
someone
is
to
value
their
opinion.
CCAligned v1
Lernt,
einander
wertzuschätzen,
und
verrichtet
euren
hochnotwendigen
Dienst
an
Gaia.
Learn
to
cherish
each
other
and
to
do
much
needed
service
for
Gaia.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
euch,
euch
wertzuschätzen.
I
am
telling
you
to
appreciate
yourself.
ParaCrawl v7.1
Beide
Designs
laden
uns
ein,
unsere
Mitmenschen
wahrzunehmen
und
wertzuschätzen.
Both
designs
invite
us
to
notice
and
cherish
each
other’spresence.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
Fotos
digitalisieren
um
unsere
schönen
Erinnerungen
der
Vergangenheit
wertzuschätzen.
We
should
scan
photos
to
cherish
the
sweet
memories
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Und
was
kann
ihn
dazu
bringen,
sie
wertzuschätzen?
And
what
does
it
take,
for
him
to
appreciate
it?
ParaCrawl v7.1
Nachdenken
darüber,
das
kostbare
menschlichen
Leben
wertzuschätzen.
Thinking
about
appreciating
the
precious
human
life
ParaCrawl v7.1
Fange
an,
die
Liebe
mehr
wertzuschätzen.
Begin
to
appreciate
love
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
fühlt
sich
verantwortlich,
dies
zu
respektieren
und
wertzuschätzen.
The
company
feels
the
responsibility
to
respect
and
value
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
sehr
niedriges
kulturelles
Niveau
und
wissen
nicht
wertzuschätzen.
We
have
a
very
low
cultural
level,
we
cannot
appreciate.
ParaCrawl v7.1