Übersetzung für "Wertschöpfungsbeitrag" in Englisch

Denn schon mobiles Arbeiten bringt Unternehmen einen großen, messbaren Wertschöpfungsbeitrag.
Enterprise mobility is generating substantial, measurable value added.
ParaCrawl v7.1
Der Wertschöpfungsbeitrag in der Region beträgt 237 Millionen Franken.
Annual contribution in the value of CHF 2037 million to the region.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung besteht darin, den Wertschöpfungsbeitrag von BPM möglichst schnell nachvollziehbar zu machen.
The challenge is to make the value of BPM visible as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Mit Beginn der Ausarbeitung dieses Berichts habe ich mich für eine grundlegende Neuordnung der Dienste der Kommission eingesetzt, was einen Neubeginn für den europäischen Fremdenverkehr markieren soll, indem die Dienste der Kommission mit der erforderlichen personellen Infrastruktur ausgestattet werden, um einen wirklichen Wertschöpfungsbeitrag zu den Aktivitäten der Mitgliedstaaten sowie der verschiedenen Regionen leisten zu können.
This would provide the Commission with the necessary human infrastructure to enable it to contribute a real added value to the activities of the Member States, and to the different regions. Therefore, I can only be grateful to the Commission for announcing this summer that a directorate for tourism is to be formed from three units within Directorate-General XXII.
Europarl v8
So ist etwa der Wertschöpfungsbeitrag des Dienstleistungssektors seit 1996 um circa drei Prozentpunkte gestiegen , der industrielle Beitrag hingegen um zwei Prozentpunkte gesunken .
Since 1996 , for instance , the share of the services sector in total value added has risen by around 3 percentage points , while that of the industrial sector has decreased by 2 percentage points .
ECB v1
Sean Williams, Geschäftsführer der Communication AMMO, Inc. und Professor für Public Relations an der Kent State University weist in einem kürzlich veröffentlichten Artikel darauf hin, dass obwohl Mitarbeiter Engagement bereits weitgehend gemessen werden kann und die Wissenschaft starke Verbindungen zum Unternehmenserfolg herausstellen konnte, der Wertschöpfungsbeitrag interner Kommunikation auf Vorstandsebene größtenteils nicht wahrgenommen wird – ausgenommen im Change Management sowie in der Personalbeschaffung.
In a recent article on IPR Sean Williams, owner of Communication AMMO, Inc. and professor of Public Relations at Kent State University points out that though employee engagement is widely measured and formal research shows strong linkages to differential performance, the value of internal communications hasn’t been as widely recognized in the boardroom, except in terms of change management, impact on retention and on recruitment.
ParaCrawl v7.1
Die DMK GROUP möchte seinen Kunden einen hohen Wertschöpfungsbeitrag liefern, weshalb höchste Ansprüche an Qualität und Sicherheit für uns selbstverständlich sind.
DMK GROUP would like to deliver a high share of value added to its customers, so it is only natural that we set the quality and safety bar as high as possible.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Mandanten entwickeln wir individuelle Lösungskonzepte, begleiten und beraten die praktische Umsetzung bis zur messbaren Zielerreichung und leisten damit einen realen Wertschöpfungsbeitrag zum Unternehmensergebnis.
We develop individual solutions and change concepts, and we advise on their practical implementation right through to measurable target attainment, so making a real contribution to value creation and bottom-line business success.
ParaCrawl v7.1
Fazit der intensiven Diskussion war, dass sich die FM-Branche vor der Digitalisierung nicht zu fürchten brauche, aber ihre Hausaufgaben machen muss, um die Chancen der Digitalisierung zu nutzen und ihren aktiven Wertschöpfungsbeitrag für Auftraggeber und Nutzer hervorzuheben.
The conclusion of the intensive discussion highlighted that the FM industry does not have to be afraid of digitisation. Instead, all stakeholders should do their homework to take advantage of the opportunities offered by digitisation and to highlight their active contribution to value creation for clients and users.
ParaCrawl v7.1
Während der Gespräche werden wir versuchen, im Detail zu verstehen, welche Vorstellungen bezüglich des Unternehmenswerts der potenzielle Käufer hat und welchen Wertschöpfungsbeitrag er leisten kann.
During our talks, we aim to understand in detail what the valuation methods of your prospective acquirers are and what absolute value they will add to your company.
ParaCrawl v7.1
Für alle untersuchten sechs Branchen in Spanien (Chemie, Automobil, Nahrungsmittel, Banken, Einzelhandel sowie Hotel und Gaststätten) zeigt die Kosten-Nutzen-Simulation: Dreijährige Ausbildungen lohnen sich grundsätzlich mehr als zweijährige, weil der Azubi von Lehrjahr zu Lehrjahr produktiver wird und im letzten Jahr den höchsten Wertschöpfungsbeitrag erwirtschaftet.
The study's cost-benefit analysis shows that for all six sectors of the Spanish economy examined (i.e., chemical, automotive, food, banking, retail, hotels), three-year training programs are generally more worthwhile than two-year programs. This is because as an apprentice's productivity increases with each year, they will obtain their highest added value in their last year of training.
ParaCrawl v7.1
Lohnstückkosten werden definiert als die Entwicklung des Arbeitnehmerentgelts pro Beschäftigtem im Verhältnis zum BIP bzw. als Wertschöpfungsbeitrag pro Beschäftigtem (Veränderung zum Vorjahr in %).
Unit labour cost is defined as the ratio between the compensation per employee and the GDP or gross value added per employment. It is measured as the percentage change on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite ist der Wertschöpfungsbeitrag transparenter Geschäftspraktiken und unserer Anstrengungen zur Risikominderung weniger offensichtlich, jedoch nicht minder relevant.
On the other hand, the value created by transparent business practices and efforts to mitigate risk is less obvious, but equally important.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Attributionsmodell berechnet für jeden eingesetzten Werbekanal im Online-Marketing den tatsächlichen Wertschöpfungsbeitrag und dient Werbungtreibenden und Agenturen somit als Entscheidungsgrundlage für ihre Budgetallokation.
This research has resulted in an innovative attribution model for calculating the actual value added attributable to each online marketing channel, which provides an important decision-making tool for advertisers and agencies when drawing up their budgets.
ParaCrawl v7.1
Der weltweite Umsatz der Branche wird auf 93 Mrd. US-Dollar geschätzt, der indirekte Wertschöpfungsbeitrag nanotechnologischer Anwendungen auf drei Billionen Dollar.
The sector's global turnover is estimated at 93 billion dollars and the indirect contributions to value creation by applications using nanotechnology is at three billion dollars.
ParaCrawl v7.1
Lohn entsteht durch Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt sowie durch den Wertschöpfungsbeitrag, den die Arbeit erzielt.
Income is created through supply and demand on the workforce market, along with the added value achieved by the work.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise erheben wir zweierlei: Erstens den unmittelbaren Wertschöpfungsbeitrag von Websites und Kampagnen und zweitens die langfristig wirkenden Markeneffekte.
The method allows us to study two things: firstly, the immediate value adding effect of websites and campaigns, and secondly, the long-acting brand effects.
ParaCrawl v7.1
Unsere Beratung bezieht sich von Anfang an auf konkrete Verbesserungsprojekte, in denen wir mit Ihnen gemeinsam den zu erzielenden Wertschöpfungsbeitrag definieren.
Our consulting refers from the outset to concrete improvement projects in which we define together with you the added value contribution to be achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Universität ist zudem ein wichtiger volkswirtschaftlicher Faktor: Die HSG leistete im Jahr 2015 einen Wertschöpfungsbeitrag von 237 Millionen Franken an die Region Appenzell AR – St.Gallen – Bodensee.
In addition, the University is an important ­economic factor: in 2015, the HSG created added value in the amount of 237 million francs for the Appenzell AR - St.Gallen - Lake Constance region.
ParaCrawl v7.1
Dr. Georg Lun vom Wirtschaftsforschungsinstitut der Handelskammer in Bozen unterstrich mit seinen Ausführungen über „Wertschöpfungsbeitrag von Genossenschaften in den Re-gionen“ die enorme wirtschaftliche Bedeutung der Genossenschaften für das eigene Einzugs-gebiet. Wenn die Anteile an der gesamten Wertschöpfung in Bayern, Südtirol und Tirol auch unterschiedlich sind, kann auf ihren Beitrag nicht verzichtet werden, wobei auch die soziale Bedeutung in den einzelnen Regionen nicht außer Acht gelassen werden darf.
With his statements regarding “contribution to value creation by cooperations in regions” Dr. Georg Lun (Business Research Institute of the Board of Trade, Bolzano) pointed out the immense economic significance of cooperatives for the own catchment area. Even if the participation of Bavaria, South Tyrol and Tyrol is different, it’s not possible to abstain from their contribution whereas also the social impact should not be disregarded. Not only the importance of the cooperatives for their own region should be pointed out.
ParaCrawl v7.1