Übersetzung für "Wertpapiergesetz" in Englisch

Ein Wertpapiergesetz wird derzeit vorbereitet und soll dem Parlament noch 1997 vorgelegt werden.
A draft Securities Market Act is under preparation for submission to the Parliament before the end of 1997.
TildeMODEL v2018
Die Wertpapiere des Unternehmens wurden und werden nicht unter dem Wertpapiergesetz registriert.
The Securities of the Company have not been, and will not be, registered under the Securities Act.
ParaCrawl v7.1
Weder wurden die Wertpapiere der Gesellschaft noch warden sie nach dem Wertpapiergesetz registriert.
The Securities of the Company have not been, and will not be, registered under the Securities Act.
ParaCrawl v7.1
A Stikeman Elliott anbieten, Kanadisches Wertpapiergesetz, hat gewonnen Clawbies '2011 Übungsgruppe Blog Award.
A Stikeman Elliott offering, Canadian Securities Law, has won Clawbies’ 2011 practice group blog award.
CCAligned v1
Wertpapiere dürfen erst emittiert und gehandelt werden, wenn das Finanzministerium die Zulassung zum öffentlichen Handel nach dem Wertpapiergesetz erteilt hat.
Securities may be issued and traded only after a permission by the Ministry of Finance has been granted for public trading according to the Securities Act.
DGT v2019
Die rechtsverbindlichen Anforderungen für in Ontario zugelassene CCPs bestehen im Wertpapiergesetz („Securities Act“) von Ontario, den dazu erlassenen Verordnungen und Vorschriften sowie den dazu ergangenen Anweisungen, Beschlüssen, Verfügungen, Urteilen und sonstigen Anforderungen.
The legally binding requirements applicable to CCPs authorised in Ontario consist of the Securities Act (Ontario), the regulations and rules issued under the Securities Act (Ontario), and the directions, decisions, orders, rulings or other requirements made pursuant to it.
DGT v2019
Zwar wurde die Gesetzgebung (Gesetz über gemeinsame Anlagen und das Wertpapiergesetz) in weiten Teilen an die EG-Richtlinien angenähert, doch sind weitere Arbeiten notwendig.
Although legislation (Law on Collective Investment and the Securities Law) has been adopted which largely approximates the EC directives, further work needs to be carried out.
TildeMODEL v2018
Wertpapiere von Biocartis dürfen in den Vereinigten Staaten weder angeboten noch verkauft werden, wenn sie nicht nach dem US-amerikanischen Wertpapiergesetz von 1933 in seiner aktuellen Fassung bei der US-Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde registriert sind oder von der Registrierung befreit wurden.
No securities of Biocartis may be offered or sold in the United States of America absent registration with the United States Securities and Exchange Commission or an exemption from registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended.
ParaCrawl v7.1
Noram weist jede Absicht oder Verpflichtung von sich, zukunftsgerichtete Informationen zu aktualisieren oder zu berichtigen, weder infolge neuer Informationen, noch aufgrund zukünftiger Ereignisse oder aus anderen Gründen, sofern dies das anwendbare Wertpapiergesetz nicht verlangt.
Noram disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, other than as required by applicable securities laws. NEWSLETTER REGISTRIERUNG:
ParaCrawl v7.1
Die US-amerikanischen Berichtsvoraussetzungen über die Bekanntmachung von Ländereien mit Mineralvorkommen, werden von der Börsenaufsichtsbehörde der vereinigten Staaten ("SEC") verwaltet und werden im Wertpapiergesetz des SEC im Guide 7 mit dem Titel "Description of Property by Issuers Engaged or to be Engaged in Significant Mining Operations" ("Guide 7") geführt.
U.S. reporting requirements for disclosure of mineral properties are governed by the United States Securities and Exchange Commission ("SEC") and included in the SEC's Securities Act Industry Guide 7 entitled "Description of Property by Issuers Engaged or to be Engaged in Significant Mining Operations" ("Guide 7").
ParaCrawl v7.1