Übersetzung für "Wertpapiererträge" in Englisch
Angaben
zu
den
Steuern,
die
an
der
Quelle
auf
die
Wertpapiererträge
erhoben
werden,
Information
on
taxes
on
the
income
from
the
securities
withheld
at
source,
DGT v2019
Bis
diese
umfassendere
Analyse
der
Dividendenbesteuerung
abgeschlossen
ist,
arbeitet
die
Kommission
auch
mit
den
Mitgliedstaaten
zusammen,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Befreiung
von
der
Quellensteuer
auf
Wertpapiererträge
wie
Dividenden,
auf
die
Investoren
im
Rahmen
der
Steuerabkommen
Anspruch
haben,
so
einfach
und
rasch
wie
möglich
und
nach
Möglichkeit
zum
Zeitpunkt
der
Zahlung
der
betreffenden
Erträge
stattfindet
(vgl.
Empfehlung
2009/784/EG
der
Kommission
vom
19.
Oktober
2009).
Pending
this
fuller
analysis
of
dividend
taxation
in
the
EU,
the
Commission
is
also
working
with
Member
States
to
ensure
that
any
withholding
tax
relief
on
securities
income,
including
dividends,
to
which
investors
are
entitled
under
tax
treaties
will
be
granted
in
the
simplest
and
quickest
possible
manner,
ideally
at
the
time
of
payment
of
the
income
in
question
(cf.
Commission
Recommendation
2009/784/EC
of
19
October
2009).
TildeMODEL v2018
Die
Quellenmitgliedstaaten
werden
ersucht,
die
Steuererleichterung
an
der
Quelle
zum
Zeitpunkt
der
Zahlung
der
Wertpapiererträge
zu
gewähren,
sofern
alle
erforderlichen
Informationen
vorliegen.
Source
Member
States
are
invited
to
grant
withholding
tax
relief
at
source
at
the
time
of
payment
of
the
securities
income
provided
that
all
necessary
information
is
available.
DGT v2019
Einige
Mitgliedstaaten
wenden
zusätzlich
einseitig
auf
Wertpapiererträge,
die
an
ausländische
Anleger
gezahlt
werden,
eine
Quellensteuerermäßigung
oder
-befreiung
an,
sofern
bestimmte
Bedingungen
erfüllt
sind.
In
certain
circumstances,
some
Member
States
even
unilaterally
reduce
withholding
taxes
or
apply
exemptions
on
securities
income
paid
to
foreign
investors.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
hat
die
Sozialversicherung
ein
Auflistung
Buch,
worin
alle
Anforderungen
und
Richtlinien
über,
wie
man
die
zusätzlichen
Wertpapiererträge
werden
verzeichnet
erreicht.
In
addition,
the
social
security
has
a
listing
book
wherein
all
the
requirements
and
guidelines
on
how
to
get
hold
of
the
supplemental
security
income
are
listed.
ParaCrawl v7.1
Im
Nettozinsertrag
inklusive
Wertpapiererträge
war
2007
eine
Sonderausschüttung
im
Zuge
des
Immobilien-verkaufes
in
Höhe
von
47
Mio
EUR
enthalten.
Net
interest
income
including
income
from
securities
contained
a
one-off
disbursement
in
the
amount
of
EUR
47
million
in
2007
in
connection
with
the
sale
of
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Folglich
werden
Leute,
die
nicht
gehen
können,
wegen
der
Unfähigkeit
zu
arbeiten,
erlaubt,
ihre
zusätzlichen
Wertpapiererträge
zu
empfangen,
bis
die
Tage
kommt,
daß
sie
zurück
zu
ihren
eigenen
jeweiligen
Jobs
gehen
können.
Therefore,
people
who
cannot
go
to
work
because
of
disability
are
entitled
to
receive
their
supplemental
security
income
until
the
days
comes
that
they
can
go
back
to
their
own
respective
jobs.
ParaCrawl v7.1