Übersetzung für "Wertgenerierung" in Englisch

Bildung von Teams, die selbstkonsistent und autonom in der Wertgenerierung für den Markt sind;
Build Teams that are self-consistent and autonomous in releasing value to the market;
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme entspricht den von Sulzer festgelegten Akquisitionskriterien strategische Eignung, Integrationsfähigkeit und Wertgenerierung.
The transaction is in line with Sulzer’s acquisition criteria of strategic fit, integration capability, and value creation.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Divisionen trugen deutlich zu dieser Wertgenerierung bei und erwirtschafteten Renditen, die doppelt so hoch wie die Kapitalkosten (WACC) waren.
All three divisions contributed significantly to value generation and achieved returns twice as high as the cost of capital (WACC).
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen Plattformisierung als einen grundlegenden strukturellen Wandel von Wertgenerierung und Wert(ab)schöpfung durch Wirtschaftsakteure.
We understand platformisation as a fundamental structural shift in how value is created and captured by distributed economic actors.
ParaCrawl v7.1
Chief Risk Officers und Risikoverantwortliche arbeiten in einem Risk Ecosystem, in dem die Auseinandersetzung mit strategischen und taktischen Risiken zu erheblichen Chancen und Wertgenerierung führen kann.
Chief Risk Officers and risk executives function in a Risk Ecosystem, where addressing strategic and tactical risks can lead to significant opportunities and value generation.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung der bestehenden Wachstumsstrategie von Clariant sowie weitere Wertgenerierung wären durch einen Zusammenschluss mit Huntsman beschleunigt worden.
The implementation of Clariant’s existing growth strategy as well as further value creation would have been accelerated by the merger with Huntsman.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Überzeugung, dass die Wertgenerierung vor allem aus der Expansion, dem Wachstum und /oder der Transformation des Unternehmens resultieren sollte.
We believe that value creation must come primarily from a company’s expansion, growth and/or transformation.
ParaCrawl v7.1
Muttenz, 24. November 2017 – Clariant, ein weltweit führendes Spezialchemieunternehmen, hat heute bekanntgegeben, dass der Verwaltungsrat den Vorschlag des Executive Committees genehmigt hat, die Strategie von Clariant zu aktualisieren, um die Wertgenerierung weiter zu verbessern.
Muttenz, November 24, 2017 – Clariant, a world leader in specialty chemicals, today announced that its Board of Directors has approved the Executive Committee’s proposal to update Clariant’s strategy in order to further increase value creation.
ParaCrawl v7.1
Doch auch, wenn ein Artikel nicht mehr repariert werden kann, ermöglichen seine Ersatzteile und Materialien gegebenenfalls noch eine erhebliche Wertgenerierung.
Even if the item is non-repairable, it can contain considerable value in its spare parts and materials.
ParaCrawl v7.1
Statt anhand ihrer Schädlichkeit bewertet der Sustainable Value den Einsatz ökologischer Ressourcen anhand ihres relativen Beitrags zur Wertgenerierung.
The Sustainable Value concept assesses the use of environmental resources based on their relative contribution to value creation instead of their relative harmfulness.
ParaCrawl v7.1
Dabei beleuchtet sie die Wertgenerierung sowie die Einflussfaktoren dieses Wertes während des Selbstdesignens, um so (potenziellen) Anbietern von Konfiguratoren die Anwendung dieses Business Models zu erleichtern.
She highlights the value generation and the influencing factors of this value during the self-design process, to facilitate the application of this business model for (potential) configurating tool providers.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen befindet sich in der Anfangsphase dieser Wertgenerierung und konzentriert sich vornehmlich auf porphyrische Kupfer-Gold-Ziele, einschließlich des porphyrischen Kupfer-Gold-Projekts DAY, das in der Region Toodoggone im Norden von Zentral-British Columbia liegt.
The Company is at the early stage of the value creation process focused primarily on copper gold porphyry targets, including the Day Copper-Gold Porphyry Project located in the Toodoggone region of north central British Columbia.
ParaCrawl v7.1
Rudolf Wehrli, Präsident des Verwaltungsrats, erklärte dazu: "Wir bedauern die verpasste Chance zur Wertgenerierung und danken unseren Aktionären für ihre Unterstützung.
Rudolf Wehrli, Chairman of the Board of Directors: "We regret the missed opportunity for value creation and thank our shareholders for their support.
ParaCrawl v7.1
Für Potenzialabschätzungen der Kommunikation und um Prognosen für die Wertgenerierung durch Kommunikation abgeben zu können, münden Ergebnisse aus Kundenbefragungen, Kundenverhalten und Kommunikationsangebote über Wirkungsketten in die Kennzahl Imagekapital.
To be able to estimate communication's potential and predict value-generation through communication, data from customer surveys, customer behavior, and communication offerings come together in impact chains and culminate in the key performance indicator of image capital.
ParaCrawl v7.1
Die erweiterte Nutzung von Lieferantenfähigkeiten im Sinne der Wertgenerierung weist dem Einkauf eine strategisch bedeutendere Position innerhalb einer Organisation zu.
The increased use of supplier capabilities in generating value raises the strategic importance of Purchasing within an organization.
ParaCrawl v7.1
Clariant beabsichtigt, in den kommenden Wochen mit SABIC zusammenzuarbeiten, um die neue Situation zu erörtern und mögliche Wege zur Wertgenerierung auszuloten.
Clariant intends to engage with SABIC over the coming weeks in order to discuss the new situation and explore possible ways to create value.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird sich das Unternehmen auch in Zukunft an den Kriterien strategische Eignung, Wertgenerierung und Integrationsfähigkeit orientieren.
Sulzer will maintain its criteria of strategic fit, value creation, and integration ability.
ParaCrawl v7.1
Letzterer ist für den markt- und zeitgerechten Verkauf in den nächsten Jahren vorgesehen, während der strategische Portfolioteil künftig durch aktives Asset Management sowie gezielte Development- und Investitionsaktivitäten zur künftigen Wertgenerierung beitragen wird.
The latter is to be disposed of over the next few years when the time and markets are ideal, whereas the strategic portfolio will contribute to future value growth through active asset management and strategic development and investment activities.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen befindet sich in der Anfangsphase dieser Wertgenerierung und konzentriert sich in erster Linie auf Kupfer-Gold-Porphyr-Ziele, zu denen auch das Kupfer-Gold-Porphyr-Projekt DAY in der Region Toodoggone im nördlichen Zentrum von British Columbia zählt.
The Company is at the early stage of the value creation process focused primarily on copper gold porphyry targets, including the Day Copper-Gold Porphyry Project located in the Toodoggone region of north central British Columbia.
ParaCrawl v7.1