Übersetzung für "Werteverteilung" in Englisch
Sie
trifft
Aussagen
über
die
Werteverteilung
meromorpher
Funktionen.
Distribution
of
values
of
meromorphic
functions.
WikiMatrix v1
Die
resultierende
Werteverteilung
spiegelt
ein
Gesamtbild
der
Lage
wider.
The
resultant
value
distribution
reflects
an
overall
view
of
the
situation.
EuroPat v2
Die
Werteverteilung
kann
beispielsweise
für
eine
jeweilige
Position
nur
einen
Gesamtwert
für
alle
Datenquellen
umfassen.
The
value
distribution
can,
for
example,
comprise
only
one
overall
value
for
all
data
sources
for
a
respective
position.
EuroPat v2
Beispielsweise
soll
die
Dosis
innerhalb
eines
Zielvolumens
insb.
eines
Tumors
einen
vorbestimmte
Werteverteilung
aufweisen.
For
example,
the
dose
should
show
a
predetermined
value
distribution
within
a
target
volume,
especially
a
tumor.
EuroPat v2
Schließlich
werden
die
Punkte,
die
den
bei
der
Differenzbildung
verbliebenen
skalierungskoeffizienten
entsprechen,
in
einer
Ausgabeeinheit
118
"rückprojiziert",
d.h.
sie
werden
in
einem
n-dimensionalen
Raum
wie
die
abgetastete
Punkteverteilung
mittels
eines
Druckers
und/oder
eines
Monitors
dargestellt
oder
als
gefilterte
Werteverteilung
in
anderer
Weise
weiterverarbeitet.
In
conclusion
the
points
corresponding
to
the
scaling
coefficients
remaining
from
the
differentiation
are
"projected
back"
in
an
output
unit
118,
that
is
to
say,
they
are
represented
in
an
n-dimensional
space
like
the
sampled
point
distribution
by
means
of
a
printer
and/or
a
monitor
and
further-processed
as
a
filtered
distribution
of
values
by
other
means.
EuroPat v2
Durch
die
Adaptionsbeziehungen
(5)
und
(6)
ist
gewährleistet,
daß
die
Werteverteilung
der
Referenzmuster
der
statistischen
Verteilung
der
Trainingsmustervektoren
im
Laufe
des
Lernvorgangs
immer
ähnlicher
wird,
und
daß
die
den
Trainingsmustervektoren
und
ihren
zugehörigen
Lageparametern
entsprechenden
Zusammenhänge
zwischen
Mustervektoren
und
Lageparametern
durch
die
sich
während
der
Adaption
einstellende
Beziehung
zwischen
den
Lageparametern
der
Neuronen
und
den
zugehörigen
Referenzmustern
widergespiegelt
wird.
The
adaptation
relationships
(5)
and
(6)
ensure
that
the
distribution
of
the
values
of
the
reference
patterns
becomes
ever
more
similar
to
the
statistical
distribution
of
the
training
master
vectors
in
the
course
of
the
learning
process,
and
that
the
relationships,
corresponding
to
the
training
master
vectors
and
their
associated
position
parameters,
between
the
master
vectors
and
position
parameters
are
reflected
by
the
relationship
occurring
during
the
adaptation
between
the
position
parameters
of
the
neurons
and
the
associated
reference
patterns.
EuroPat v2
Die
können
auch
die
integrierte
Logarithmusfunktion
nutzen,
um
die
Werteverteilung
entlang
der
Achsen
der
Anzeige
anzupassen.
You
can
use
the
logarithmic
built-in
functions
to
change
the
value
distribution
along
the
scale
of
a
gauge.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
jeder
Wertekombination
(x,
y)
in
dem
Stellbereich
der
wenigstens
zwei
Stellgrößen
(H_DV,
H_TLV)
zur
Erzeugung
der
Werteverteilung
ein
Wert
der
Prozessvariablen
(PT01)
unter
Berücksichtigung
der
ein
oder
mehreren
Prozessparameter
zugeordnet
wird.
Method
according
to
claim
1,
wherein
each
value
combination
(x,
y)
within
the
manipulation
range
of
the
at
least
two
manipulated
variables
(H_DV,
H_TLV)
for
generating
the
value
distribution
is
associated
with
a
value
of
the
process
variable
(PT
01)
based
at
least
in
part
upon
the
one
or
more
process
parameters.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Steuerkurve
anhand
eines
Pfadsuche-Verfahrens
in
der
Werteverteilung
der
Prozessvariablen
(PT01)
bestimmt
wird,
weiches
einen
geeigneten
Pfad
von
dem
Ausgangszustand
(A)
der
Prozessanlage
zu
dem
Endzustand
(B)
unter
Berücksichtigung
der
mindestens
einen
Randbedingung
sucht.
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
control
curve
is
determined
on
the
basis
of
a
path
search
procedure
in
the
value
distribution
of
the
process
variable
(PT
01)
which
seeks
a
suitable
path
from
the
start
state
(A)
of
the
processing
plant
to
the
end
state
(B)
based
at
least
in
part
upon
the
at
least
one
boundary
condition.
EuroPat v2
Das
Verwenden
der
vorgegebenen
Gewichtungen
zur
Einstellung
des
Einflusses
der
mindestens
zwei
Datenquellen
auf
die
Werteverteilung
kann
auf
verschiedene
Weisen
realisiert
werden.
The
use
of
the
specified
weightings
for
purposes
of
adjusting
the
influence
of
the
at
least
two
data
sources
on
the
value
distribution
can
be
implemented
in
various
ways.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
für
Koordinaten
mit
älteren
zugewiesenen
Zeitpunkten
kleinere
Flächen
und/oder
geringere
Werte
vorgesehen
werden,
so
dass
ältere
Daten
einen
geringeren
Einfluss
auf
die
Werteverteilung
erhalten.
For
example,
for
coordinates
with
assigned
earlier
points
in
time,
smaller
areas
and/or
lower
values
can
be
provided,
so
that
earlier
data
have
a
smaller
influence
on
the
value
distribution.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
Anspruch
9,
wobei
das
Verwenden
der
vorgegebenen
Gewichtungen
zur
Einstellung
des
Einflusses
der
mindestens
zwei
Datenquellen
auf
die
Werteverteilung
umfasst:
The
method
according
to
claim
9,
wherein
a
use
of
the
specified
weightings
for
the
adjustment
of
the
influence
of
the
at
least
two
data
sources
on
the
value
distribution
comprises:
EuroPat v2
Das
Verfahren
umfasst
ferner
ein
Überlagern
der
auf
den
Daten
aus
den
mindestens
zwei
Datenquellen
basierenden
nicht-überlappenden
Flächen
mit
den
zugeordneten
Werten
zum
Erhalten
einer
Werteverteilung,
die
eine
Gesamtsituation
in
Hinblick
auf
die
mindestens
zwei
Aspekte
in
einem
realen
Gebiet
widerspiegelt.
The
method
furthermore
comprises
a
superposition
of
the
non-overlapping
areas
with
the
assigned
values,
which
are
based
on
the
data
from
the
at
least
two
data
sources,
so
as
to
obtain
a
value
distribution
that
reflects
an
overall
situation
with
regard
to
the
at
least
two
aspects
in
a
real
region.
EuroPat v2
Mit
der
Werteverteilung
kann
jeder
Position
in
dem
realen
Gebiet
ein
Gesamtwert
zugeordnet
sein,
wobei
sich
der
Gesamtwert
aus
einer
beliebigen
Kombination
der
Werte
der
einzelnen
Datenquellen
für
diese
Position
ergeben
kann.
With
the
value
distribution
an
overall
value
can
be
assigned
to
each
position
in
the
real
region,
wherein
the
overall
value
can
ensue
from
any
form
of
aggregation
of
the
values
of
the
individual
data
sources
for
this
position.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
die
Suche
eines
Pfads
in
der
Werteverteilung
des
Drucks
PT01
denkbar,
der
einen
möglichst
kurzen
und
damit
schnellen
Weg
zwischen
den
Zuständen
A
und
B
der
Prozessanlage
findet,
wobei
gleichzeitig
der
Druck
PT01
in
den
zulässigen
Grenzen
durch
die
entsprechende
Randbedingung
gehalten
wird.
For
example,
it
would
be
possible
to
perform
a
search
for
a
path
in
the
value
distribution
of
the
pressure
PT
01
which
finds
the
shortest
possible
and
therefore
fastest
possible
route
between
states
A
and
B
of
the
processing
plant,
while
at
the
same
time
keeping
the
pressure
PT
01
within
permissible
limits
by
means
of
the
corresponding
boundary
condition.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
jegliche
industrielle
Steuerungsaufgabe
mit
mehreren
Stellgrößen
optimal
gelöst
werden,
für
die
eine
geeignete
Modellbildung
so
vorgenommen
werden
kann,
dass
anhand
der
Werteverteilung
der
Prozessvariablen
eine
optimale
Steuerkurve
gefunden
werden
kann.
The
method
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
solve
in
an
optimum
way
any
industrial
control
problem
having
a
plurality
of
manipulated
variables
for
which
a
suitable
modelling
operation
can
be
carried
out
so
that,
on
the
basis
of
the
value
distribution
of
the
process
variable,
an
optimum
control
curve
can
be
found.
EuroPat v2
Beispielsweise
ändert
sich
die
Werteverteilung
der
wenigstens
einen
Prozessvariablen
für
unterschiedliche
Temperaturen,
Fluidströme
oder
unterschiedliche
physikalische
Konstanten
innerhalb
der
Prozessanlage.
For
example,
the
value
distribution
of
the
at
least
one
process
variable
changes
in
the
case
of
different
temperatures,
fluid
flows
or
different
physical
constants
within
the
processing
plant.
EuroPat v2
Somit
muss
die
Werteverteilung
der
wenigstens
einen
Prozessvariablen
unter
Berücksichtigung
von
einer
oder
mehreren
Prozessparametern
erfolgen,
die
jedoch
bei
unterschiedlichen
Prozessen
unterschiedlich
ausgebildet
sein
können.
Accordingly,
the
value
distribution
of
the
at
least
one
process
variable
must
be
effected
taking
into
account
one
or
more
process
parameters,
which
can,
however,
be
different
in
the
case
of
different
processes.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
es
denkbar,
vor
der
Überführung
eines
Ausgangszustandes
der
Prozessanlage
in
einen
Endzustand
bestimmte
Annahmen
für
einen
oder
mehrere
Prozessparameter
zu
treffen
und
anhand
dieser
angenommenen
Prozessparameter
die
Werteverteilung
der
wenigstens
einen
Prozessvariablen
zu
bestimmen.
For
example,
it
would
be
possible,
prior
to
switching
from
a
start
state
of
the
processing
plant
to
an
end
state,
to
make
certain
assumptions
in
respect
of
one
or
more
process
parameters
and
to
determine
the
value
distribution
of
the
at
least
one
process
variable
on
the
basis
of
those
assumed
process
parameters.
EuroPat v2
Veränderliche
Prozessparameter
können
somit
unmittelbar
während
des
Prozesses
in
Echtzeit
gemessen
und
zur
Ermittlung
einer
Werteverteilung
der
wenigstens
einen
Prozessvariablen
anhand
der
"Echtzeit-Prozessparameter"
verwendet
werden.
Modifiable
process
parameters
can
accordingly
be
measured
in
real
time
during
the
actual
process
and
used
for
establishing
a
value
distribution
of
the
at
least
one
process
variable
on
the
basis
of
the
“real-time
process
parameters”.
EuroPat v2
Die
Steuerkurve
kann
somit
quasi
in
Echtzeit
anhand
der
aktuellen
Werteverteilung
der
wenigstens
einen
Prozessvariablen
bestimmt
werden.
The
control
curve
can
therefore
be
determined
as
it
were
in
real
time
on
the
basis
of
the
up-to-date
value
distribution
of
the
least
one
process
variable.
EuroPat v2
Die
Modellbildung
erfolgt
durch
das
Ermitteln
einer
Werteverteilung
der
Prozessvariablen
PT01
für
verschiedene
Wertekombinationen
der
zwei
Stellgrößen
H_TLV
und
H_DV
in
deren
Stellbereich
unter
Berücksichtigung
von
einem
oder
mehreren
Prozessparameter(n),
insbesondere
einer
Temperatur,
eines
Volumenstroms
oder
mindestens
einer
physikalischen
Konstanten
der
Prozessanlage.
The
modelling
is
effected
by
establishing
a
value
distribution
of
the
process
variable
PT
01
for
different
value
combinations
of
the
two
manipulated
variables
H_TLV
and
H_DV
within
the
manipulation
range
thereof,
taking
into
account
one
or
more
process
parameter(s),
especially
a
temperature,
a
volumetric
flow
or
at
least
one
physical
constant
of
the
processing
plant.
EuroPat v2
Wie
oben
angedeutet,
ist
die
Werteverteilung
der
Prozessvariablen
PT01
abhängig
von
den
Stellgrößen
H_TLV
und
H_DV
und
von
ein
oder
mehrere
Prozessparameter(n),
da
der
Druck
PT01
auch
von
der
Prozesstemperatur
und
von
der
Art
des
Mediums
etc.
abhängt.
As
indicated
above,
the
value
distribution
of
the
process
variable
PT
01
is
dependent
upon
the
manipulated
variables
H_TLV
and
H_DV
and
upon
one
or
more
process
parameter(s),
because
the
pressure
PT
01
is
also
dependent
upon
the
processing
temperature
and
upon
the
nature
of
the
medium
etc.
EuroPat v2
Es
entsteht
folglich
eine
Werteverteilung
der
Prozessvariablen
PT01
in
Abhängigkeit
von
verschiedenen
Wertekombinationen
der
beiden
Stellgrößen
H_TLV
und
H_DV.
Consequently
there
is
obtained
a
value
distribution
of
the
process
variable
PT
01
as
a
function
of
different
value
combinations
of
the
two
manipulated
variables
H_TLV
and
H_DV.
EuroPat v2
Die
Werteverteilung
der
Prozessvariablen
kann
als
"Höhenlandschaft"
aufgefasst
werden
und
wandelt
die
Grundfläche
somit
zu
einer
dreidimensionalen
Verteilung,
wie
sie
in
Figur
4
gezeigt
ist.
The
value
distribution
of
the
process
variable
can
be
interpreted
as
a
“3D
surface
plot”
and
accordingly
converts
the
base
area
into
a
three-dimensional
distribution,
as
shown
in
FIG.
4
.
EuroPat v2