Übersetzung für "Wertegesellschaft" in Englisch
Wir
befinden
uns
am
Übergang
von
einer
irgendwie
gearteten
informationstechnischen
Gesellschaft
zu
einer
hoffentlich
Bildungs-
und
Wertegesellschaft,
und
in
den
vorliegenden
Leitlinien
wird
auch
in
der
Tat
von
einem
europäischen
Forschungsraum
gesprochen.
We
are
moving
away
from
a
sort
of
information
society
hopefully
to
one
of
education,
culture
and
values,
and
these
guidelines
really
do
speak
of
a
European
Research
Area.
Europarl v8
Wenn
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
die
schlimmsten
Verzerrungen
der
Globalisierung
zu
korrigieren,
wird
sich
unsere
Wertegesellschaft
nur
als
leere
Kulisse
erweisen.
Unless
we
can
correct
the
worst
distortions
of
globalisation
our
Community
of
values
too
will
prove
to
be
nothing
more
than
a
façade.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
dieser
Augenblick
ist
von
historischer
Bedeutung,
da
uns
allen
endlich
ganz
deutlich
wird,
daß
sich
die
Europäische
Union
allmählich
zur
einer
Wertegesellschaft
entwickelt
hat.
Madam
President,
this
is
an
historic
moment,
as
it
is
now,
at
last,
quite
clear
to
us
all
that
the
European
Union
has
gradually
developed
into
a
community
of
values.
Europarl v8
Wir
sind
Botschafter
einer
humanitären
Wertegesellschaft
und
pflegen
die
Freundschaft
im
internationalen,
politisch
und
religiös
unabhängigen
AMBASSADOR
CLUB.
We
are
the
ambassadors
of
a
humanitarian
society
of
values
and
cultivate
friendship
in
the
AMBASSADOR
CLUB,
an
association
free
of
political
or
religious
ties.
CCAligned v1