Übersetzung für "Wertdiskret" in Englisch
Die
Abtastwerte
sind
wertdiskret,
da
die
digitale
Zahlendarstellung
nur
eine
endliche
Auflösung
bietet.
The
samples
are
in
discrete-value
form,
since
the
digital
numerical
representation
provides
only
a
finite
resolution.
EuroPat v2
Alle
Signale
und
Signalverarbeitungsschritte
sind
zeit-
und
wertdiskret
(digital),
so
daß
sich
die
Schaltungsanordnung
in
vorteilhafter
Weise
in
einem
weitgehend
digitalen
Rundfunkempfänger
eignet.
All
signals
and
signal
processing
steps
are
time-
and
value-discrete
(digital),
so
that
the
circuit
is
suitable
in
an
advantageous
manner
for
a
radio
receiver
which
to
a
large
extent
is
digital.
EuroPat v2
In
wertdiskret
arbeitenden
Schaltungen,
wie
beispielsweise
digitalen
Schaltungen,
können
dabei
die
Division
und
das
Bilden
der
Arcuscosinusfunktion
bei
niederen
Taktfrequenzen
durch
ein
Rechenwerk
durchgeführt
werden.
In
circuits
operating
with
discrete
amplitudes,
such
as
in
digital
circuits,
the
division
and
the
formation
of
the
inverse
cosine
(arc-cosine)
function
can
be
performed
by
a
computer
at
low
sampling
frequencies.
EuroPat v2
Der
auf
der
Zwischenfrequenzebene
vorgesehene,
begrenzende
Verstärker
stellt
an
seinem
Ausgang
das
vom
Hochfrequenzsignal
abgeleitete
Zwischenfrequenzsignal
wertdiskret
und
zeitkontinuierlich
zur
Verfügung.
At
the
output
of
the
limiting
amplifier
that
is
provided
on
the
intermediate-frequency
level,
the
intermediate-frequency
signal
that
is
derived
from
the
high-frequency
signal
is
made
available
as
a
value-discrete
and
time-continuous
signal.
EuroPat v2
Bei
dieser
wird,
zur
besseren
Bestimmung
des
Auftreffens
des
Laserstrahls
auf
den
Meßempfänger
das
von
der
Photodiode
erhaltene
Signal
nach
Verstärkung
durch
einen
Analog-/Digitalwandler
zeit-
und
wertdiskret
quantisiert
und
am
erhaltenen
digitalen
Datenstrom
der
Schwerpunkt
des
bei
Sendestrahldurchgang
erhaltenen
Signals
algorithmisch
bestimmt,
um
den
Strahldurchtritt
auf
diesen
Schwerpunktsdurchtritt
festzulegen.
In
this
variation,
the
signal
received
from
the
photodiode
is
quantized
time-discrete
and
value-discrete
after
amplification
through
analog/digital
converter
6
f
for
the
better
determination
of
the
impact
of
the
laser
beam
on
the
signal
receiver
and
the
gravity
center
of
the
signal
received
with
the
transmission
beam
passage
is
algorithmically
determined
at
the
received
digital
data
stream,
in
order
to
determine
the
point
of
passing
through
of
the
beam
to
this
point
of
passing
through
of
the
gravity
center.
EuroPat v2