Übersetzung für "Werkzeugzustellung" in Englisch

Die Werkzeugzustellung erfolgt automatisch über eine Hubkurve.
The tool infeed is effected automatically via an eccentric cam.
EuroPat v2
Nach dem Trennvorgang wird die Werkzeugzustellung automatisch zurückgefahren.
After the cutting operation, the tool infeed is automatically retracted.
EuroPat v2
Die Werkzeugzustellung kann linear oder mit Helixfunktion erfolgen.
The tool feed can be linear or helical.
CCAligned v1
Neben der Aufnahme der durch die Werkzeugzustellung bewirkten Reaktionskräfte hat diese Variante den weiteren Vorteil, daß auch die Prozeßkräfte am Werkstück weitgehend symmetriert werden.
In addition to absorbing the reaction forces effected by the tool infeed, this variant has the further advantage that the processing forces on the workpiece are also largely rendered symmetrical.
EuroPat v2
Die an der Steuerung eingegeben Werte für horizontale und vertikale Werkzeugzustellung werden im Hintergrund vollautomatisch auf die tatsächlichen Achswerte umgerechnet und können jederzeit wiederholgenau aufgerufen werden.
The values entered at the control for horizontal and vertical tool adjustment are automatically converted to the actual axis values in the background and can be re-applied with a high level of precision at any time.
ParaCrawl v7.1
Ausnehmungen im Bereich der Zahnflanken der Innenverzahnung ringförmiger Bauteile werden als Hinterlegung bezeichnet, wenn Sie nicht mit zur Ringachse achsparalleler Werkzeugzustellung gefertigt werden können, sondern ein Anstellen des Werkzeugs an das Werkstück radial nach außen erfordern.
DESCRIPTION OF THE PRIOR ART Recesses in the region of the tooth flanks of the inner teeth of annular components are designated as backing if they cannot be produced with tool delivery axially parallel to the ring axis but require setting of the tool onto the workpiece radially outwards.
EuroPat v2
Dies führt zu einer gut handhabbaren Vorrichtung, da das zum Bündigfräsen erforderliche dritte Fräswerkzeug bei der Werkzeugzustellung zum Werkstück als erstes mit dem Werkstück in Eingriff bringbar ist.
This results in an easily manageable device since the third milling tool required for flush milling is engageable first with the workpiece during tool feed to the workpiece.
EuroPat v2
So kann beispielsweise ein gleichzeitiges Bündig- und Konturfräsen durchgeführt werden, da bei einer spezifischen Werkzeugzustellung zum Werkstück sowohl das dritte Fräswerkzeug wie auch das erste und/oder zweite Fräswerkzeug mit dem Werkstück in Eingriff bringbar ist.
Thus, a simultaneous flush and contour milling can be carried out, for instance, since during a specific tool feed to the workpiece both the third milling tool and the first and/or second milling tools are engageable with the workpiece.
EuroPat v2