Übersetzung für "Werkzeugwechsler" in Englisch
Auf
diese
Weise
kann
die
erfindungsgemäße
Werkzeugmaschine
auch
mit
automatischem
Werkzeugwechsler
ausgestattet
werden.
In
this
manner,
the
inventive
machine
tool
can
also
be
equipped
with
an
automatic
tool
changer.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Werkzeugwechsler
ist
aus
der
DE-OS-3
717
201
bekannt.
A
tool
changer
of
this
type
is
known
from
DE-A-3
717
201.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Werkzeugwechsler
ist
aus
der
DE-OS
3
717
201
bekannt.
A
tool
changer
of
this
type
is
known
from
DE-A-3
717
201.
EuroPat v2
Besondere
eigenständige
Werkzeugwechsler
mit
Greifern
sind
für
den
Werkzeugwechsel
nicht
erforderlich.
Thus,
no
special
independent
tool
changers
with
grippers
are
needed
for
changing
tools.
EuroPat v2
Damit
befindet
sich
der
Werkzeugwechsler
wieder
in
dem
oben
beschriebenen
Ausgangszustand
des
Zyklus.
Thereby
the
work
tool
changer
finds
itself
again
in
the
above
described
staring
position
of
the
cycle.
EuroPat v2
Aufgrund
der
verschiedenen
Betätigungs-
und
Bewegungsvorgänge
sind
diese
Werkzeugwechsler
technisch
aufwendig
und
kostspielig.
However,
these
tool
changers
are
technically
complicated
and
expensive
because
of
the
numerous
activation
and
movement
operations.
EuroPat v2
Am
Spindelstock
ist
ein
Werkzeugwechsler
mit
zwei
Wechslerarmen
angeordnet.
A
tool
changer
with
two
changer
arms
is
arranged
on
the
spindle
head.
EuroPat v2
Ein
automatischer
Werkzeugwechsler
mit
drei
Magazinplätzen
erhöht
die
Wirtschaftlichkeit.
An
automatic
tool
changer
with
three
magazine
spaces
increases
profitability.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugwechsler
oder
überholte
Teile
haben
eine
Garantiezeit
von
3
Monaten.
Tool
changers
or
refurbished
parts
have
a
warranty
period
of
3
months.
CCAligned v1
Der
erste
automatische
Werkzeugwechsler
weltweit
wurde
1973
von
uns
ausgeliefert.
The
first
automatic
tool
changer
worldwide
was
delivered
by
us
in
1973.
CCAligned v1
Kann
ein
Werkzeugwechsler
von
Hand
geöffnet
werden?
Can
a
tool
changer
be
opened
manually?
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
die
Betriebsmittel
am
Werkzeugwechsler
montiert?
How
are
the
utilities
mounted
to
the
tool
changer?
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
aller
Leistungsdaten,
Materialqualitäten
und
Anschlussmöglichkeiten
erhalten
Sie
perfekt
abgestimmte
Werkzeugwechsler.
With
regard
to
all
performance
specifications,
material
qualities
and
connection
options,
you
gain
a
perfectly
configured
tool
changer.
ParaCrawl v7.1
Ein
eingebauter
automatischer
Werkzeugwechsler
unterstützt
bis
zu
fünf
verschiedene
Werkzeuge.
A
built-in
automatic
tool
changer
supports
up
to
five
different
tools
ParaCrawl v7.1
Die
DWX-50
verfügt
über
einen
automatischen
Werkzeugwechsler.
The
DWX-50
has
an
automatic
tool
changer.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
Feder
im
Kolben
wird
der
Werkzeugwechsler
selbst
bei
Druckverlust
sicher
verriegelt.
A
spring
in
the
piston
keeps
the
tool
changer
locked
securely
even
with
loss
of
air
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Zusammenarbeit
von
Material-
und
Werkzeugwechsler
erlaubt
eine
eigenständige
und
konstante
Fertigung.
The
good
cooperation
of
material
and
tool
changerÂ
allows
independent
and
consistent
production.
ParaCrawl v7.1
Im
Werkzeugwechsler
ist
Platz
für
70
Werkzeuge
zum
Fräsen,
Bohren
oder
Profilieren.
The
tool
changer
provides
space
for
70
tools
for
milling,
drilling
or
profiling.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
automatische
Werkzeugwechsler
(ATC)
ist
optional
erhältlich.
The
automatic
tool
changer
(ATC)
can
also
be
supplied
as
an
option.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeugmagazin
66
sowie
der
Werkzeugwechsler
71
können
prinzipiell
beliebig
ausgebildet
sein.
The
tool
magazine
66
and
the
tool
changer
71
may
principally
be
of
random
design.
EuroPat v2
Die
Werkzeugwechsler
können
über
eine
gemeinsame
Steuerung
miteinander
verbunden
sein.
The
tool
changers
can
be
connected
with
each
other
by
a
common
control
device.
EuroPat v2
Die
Werkzeugwechsler
können
auch
über
eine
gemeinsame
Steuerung
miteinander
verbunden
sein.
The
tool
changers
can
be
connected
with
each
other
by
a
common
control
device.
EuroPat v2
Der
Werkzeugwechsler
40
besitzt
einen
Stellmotor
43,
der
ein
Übertragungsglied
41
antreibt.
The
tool
changer
40
has
an
actuating
motor
43
driving
a
transfer
member
41
.
EuroPat v2
Der
Werkzeugwechsler
40
wird
dementsprechend
dem
Meißelhalter
23
mittels
einer
Stelleinheit
zugeordnet.
Accordingly,
the
tool
changer
40
is
assigned
to
the
chisel
holder
23
by
an
actuating
unit.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
die
Distanzsensoren
an
einem
Werkzeugwechsler
einer
Maschine
angeordnet.
The
distance
sensors
are,
for
example,
arranged
at
a
tool
changer
of
a
machine.
EuroPat v2
Ein
seitlich
angeordneter
Werkzeugwechsler
ist
zur
Vereinfachung
nicht
dargestellt.
A
laterally
arranged
workpiece
changer
is
omitted
from
the
drawing
for
simplification.
EuroPat v2
Wenn
der
lineare
Werkzeugwechsler
mit
Weltklasse-
Komponenten
konstruiert
ist,
konsequente
Hochleistung.
With
linear
tool
changer,
constructed
with
world-class
components,
consistent
high
performance.
CCAligned v1
Die
Werkzeuge
werden
mittels
Haltevorrichtungen
13
im
Werkzeugwechsler
14
gehalten.
The
tools
are
held
in
the
tool
changer
14
using
holding
apparatuses
13
.
EuroPat v2
Der
Autoradial
kann
auch
als
Werkzeugwechsler
arbeiten.
Autoradial
can
also
work
as
a
tool
changer.
CCAligned v1
Die
Werkzeugwechsler
sind
ebenfalls
in
verschiedenen
Größen
und
Ausführungen
erhältlich.
The
tool
changers
are
also
available
in
different
sizes
and
designs.
ParaCrawl v7.1