Übersetzung für "Werkzeugumfang" in Englisch
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
sind
die
Bearbeitungsstege
dabei
äquidistant
über
den
Werkzeugumfang
verteilt.
According
to
a
further
aspect
of
the
invention,
the
machining
lands
are
distributed
equidistantly
over
the
tool
circumference.
EuroPat v2
Da
sich
die
Wirbelströme
wegen
Stromverdrängungseffekten
vor
allem
im
oberflächennahen
Bereich
des
Bauteils
1
ausbreiten,
wird
dort
vorgeschlagen,
Wirbelstromeffekte
durch
Einkerbungen
am
Werkzeugumfang
zu
reduzieren.
Because
the
eddy
currents
are
spread
primarily
in
the
outer
surface
region
of
the
element
1,
due
to
the
skin-effect,
it
is
proposed
to
reduce
the
eddy
current
effect
on
the
tool
surface
by
providing
notches
therein.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich,
gleichzeitig
mit
dem
Stirnplanfräsen
beispielsweise
einer
Fensterflügeloberfläche
oder
eines
Treppenstufenbereichs
einen
rechtwinkligen
Falzbereich
bis
in
die
Falzkante
hinein
zu
bearbeiten,
wobei
das
Stirnfräswerkzeug
mit
seinen
radialen
Schneiden
gleichzeitig
eine
spanabhebende
Bearbeitung
der
dem
radialen
Werkzeugumfang
zugewandten
Falzseite
des
Werkstücks
durchführt.
It
is
also
possible
to
work
a
right-angled
fold
area
right
up
into
the
fold
edge
of,
for
example,
the
surface
of
a
wing
of
a
window
or
an
area
of
a
stair
step,
simultaneously
with
front
surface
cutting,
wherein
the
face
milling
cutter
simultaneously
performs
a
milling
treatment
with
its
radial
cutters
on
the
side
of
the
fold
facing
the
radial
tool
circumference.
EuroPat v2
Gleichzeitig
nehmen
sowohl
die
Profilhöhe
als
auch
die
Profildicke
der
Zähne
3
vom
äußeren
Werkzeugumfang
in
Richtung
der
Werkzeugdrehachse
WZ
ab.
At
the
same
time,
both
the
profile
height
and
the
profile
thickness
of
the
teeth
3
reduce
from
the
outer
circumference
of
the
tool
in
the
direction
of
the
tool
axis
of
rotation
WZ.
EuroPat v2
Zerspanungswerkzeug
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Stege
(5,
6,
7,
8)
äquidistant
über
den
Werkzeugumfang
verteilt
sind.
Machining
tool
according
to
claim
6,
characterized
in
that
the
lands
(5,
6,
7,
8)
are
equidistantly
distributed
over
the
circumference
of
the
tool.
EuroPat v2