Übersetzung für "Werkzeugspeicher" in Englisch

Jeder Werkzeugspeicher 3 ist auf einer Befestigungseinrichtung 13 über die Drehachse 4 gelagert.
Each tool magazine 3 is mounted on a fastening means 13 via the axis of rotation 4 .
EuroPat v2
Der beschriebene Werkzeugspeicher weist eine hohe Speicherkapazität auf.
The described tool store has a high storage capacity.
EuroPat v2
Bei einem Werkzeugspeicher wird der schnellen Vorlage und Zugriffsmöglichkeit erhebliche Bedeutung beigemessen.
Considerable significance is attributed to the rapid display and access possibility in a tool store.
EuroPat v2
Aber auch die Zykluszeit kann beim beschriebenen Werkzeugspeicher optimiert werden.
However however, the cycle time can also be optimized in the described tool store.
EuroPat v2
Der Werkzeugspeicher 19 ist somit als sogenanntes Linearmagazin ausgebildet.
The tool store 19 is consequently constructed as a so-called linear magazine.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Werkzeugspeicher modular aus den zwei Werkzeugmagazinen aufgebaut.
The tool storage device is preferably modularly composed of the two tool magazines.
EuroPat v2
Das System kann jederzeit mit dem zentralen Werkzeugspeicher Toolmaster erweitert werden.
The system can be extended at any time with the Toolmaster centralized tool storage system.
CCAligned v1
7.Up zu 24 Werkzeugspeicher zur Verfügung steht.
7.Up to 24 tool storage is available.
CCAligned v1
Außerdem steht bei beiden Serien ein Werkzeugspeicher mit Änderungshistorie zur Verfügung.
In addition, a tool magazine with change history is available for both series.
ParaCrawl v7.1
Der Werkzeugspeicher ToolShuttle versorgt bis zu zwei Biegemaschinen zentral mit Biegewerkzeugen.
The tool storage ToolShuttle supplies bending tools to up to two bending machines centrally.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie die Produktivität Ihrer Stanz- und Kombimaschinen mit dem richtigen Werkzeugspeicher.
Increase the productivity of your punching and punch laser machines with the right tool magazine.
ParaCrawl v7.1
Jeder Werkzeugspeicher weist eine bestimmte Speicherkapazität auf, die durch seine Konstruktion gegeben ist.
Each tool store has a specific storage capacity depending upon its design and construction.
EuroPat v2
Die Zuordnung im Rahmen-gestell 1 ist durch die entsprechende Platzbelegung im Werkzeugspeicher 30 gegeben.
The association in frame rack 1 is given by the corresponding space occupancy in the tool store 30.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird bevorzugt bei Universal-Fräs- und Bohrwerken mit Werkzeugspeicher und hohem Automatisierungsgrad eingesetzt.
The device according to the invention is preferably used with universal milling and drilling machines having tool magazines and a high degree of automation.
EuroPat v2
Es gibt eine Hardbox, eine Einzel- und Doppelgarage, eine Werkstatt und einen Werkzeugspeicher.
There is a hardbox, a single and a double garage, a workshop and a tool storage.
ParaCrawl v7.1
Der Werkzeugspeicher des ATC ist 24X, mit dem 8kg maximale Last für jedes Werkzeug.
The tool storage of the ATC is 24pcs, with the 8kg maximal load for each tool.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit von der jeweiligen Bearbeitungsaufgabe ist der Werkzeugspeicher an der Querschiene mit Bearbeitungswerkzeugen zu bestücken.
Depending on the respective processing task, the tool store on the transverse rail must be provided with processing tools.
EuroPat v2
Denkbar sind aber auch Werkzeugspeicher, die losgelöst von dem Maschinengestell der Werkzeugmaschine angeordnet sind.
However, tool stores which are arranged in a manner detached from the machine frame of the machine tool are also conceivable.
EuroPat v2
Auch der bearbeitungsstationsferne Werkzeugspeicher kann gegebenenfalls in Abhängigkeit von dem Werkzeugbedarf an der Werkzeugmaschine gerüstet werden.
The tool store which is remote from the processing station can where applicable also be set up in accordance with the tool requirement on the machine tool.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist der Werkzeugspeicher zwei Werkzeugmagazine auf, die unabhängig voneinander gesteuert bewegbar sind.
The tool storage device of this invention has two tool magazines which are movable independently in a controlled manner.
EuroPat v2
Die Werkzeuge können dann über die Dachpartie an dem jeweiligen Werkzeugspeicher zu- und abgeführt werden.
The tools can then be fed and discharged via the top part at the respective tool store.
EuroPat v2
Damit ist es nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung über die Fernansteuerung 67 möglich, automatisch neue Einstellwerte, z.B. nach einem Werkzeugwechsel, in die Zustellsteuerung 25 einzugeben, insbesondere bei Maschinen mit Werkzeugspeicher 68 und automatischem Werkzeugwechsel.
Pursuant to a particularly advantageous feature of the present invention, it is possible via the remote control 67 to automatically input new adjustment values, for example after a tool has been changed, into the displacement or feed control mechanism 25, especially with machines having a tool storage mechanism 68 and automatic changing of tools.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lager- und Transporteinheit der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, dass diese Einheit nicht nur für den Transport und die Lagerung von Werkzeugen, sondern auch als Zusatzspeicher für einen Werkzeugspeicher einsetzbar ist.
It is an object of the present invention to provide a new and improved storage and transportation unit which can not only be used for the transportation and storage of tools, but also can be used as an additional store for a tool store according to the aforementioned patent and which is also usable for other tool stores.
EuroPat v2
An der plattenförmigen Tragkonstruktion ist ein Schlitten horizontal und vertikal motorisch bewegbar angeordnet, der an seiner vertikalen Außenseite den Werkzeugspeicher und an seiner horizontalen Oberseite den Werkzeugwechsler trägt.
A horizontally and vertically adjustable carriage, which bears the tool storage area on its vertical outer side and the tool exchanger on its horizontal upper side, is located on the plate-shaped trolley carrier.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verwendung von zwei gesonderten horizontalen Kettenmagazinen als Werkzeugspeicher bietet in Verbindung mit dem am Ständer in einer vorgegebenen Position fest montierten Werkzeugwechsler die Möglichkeit, die Werkzeuge zwischen dem einen Kettenmagazin und dem maschineneigenen Werkzeugmagazin entsprechend dem jeweiligen Arbeitsprogramm der Maschine zu wechseln und zu gleicher Zeit das zweite auf dem Drehtisch montierte Kettenmagazin mit Werkzeugen für zukünftige Bearbeitungsvorgänge zu besetzen.
The use of two mutually independent revolving chains as tool storage areas, together with the toolexchanger mounted on the aforementioned position of the front end column, makes it possible to exchange tools between one revolving chain and the machine-native tool magazine as required by the current operations program of the machine tool, while simultaneously loading the second revolving chain (mounted on the revolving table) with tools for future finishing operations.
EuroPat v2