Übersetzung für "Werkzeugmaschinenlabor" in Englisch

Die Leistungsfähigkeit von Klübersynth FB 4-68 wurde in geeigneten Hochgeschwindigkeitslagern durch das Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen bestätigt.
The performance capacity of Klübersynth FB 4-68 was tested and confirmed by Werkzeugmaschinenlabor WZL at RWTH Aachen (Germany).
ParaCrawl v7.1
Die P3 Ingenieurgesellschaft mbH und das Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen haben in einer Unternehmensstudie untersucht, welches Potenzial Konfigurationsmanagement besitzt, Qualität, Zeit und Kosten in komplexen Prozessen zu optimieren.
P3 Ingenieurgesellschaft mbH along with the machine tool laboratory WZL of RWTH Aachen has investigated in a business study what potential Configuration Management possesses to optimise the quality, time and costs in complex projects.
ParaCrawl v7.1
Das Laboratorium für Werkzeugmaschinen und Betriebslehre der RWTH Aachen, kurz Werkzeugmaschinenlabor (WZL), steht für Innovation in der Produktionstechnik.
The Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (WZL) at RWTH Aachen or The Laboratory for Machine Tools, stands for innovation in the area of production engineering.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitskreis Feinschneiden – organisiert durch die WZL Aachen GMBH in Kooperation mit dem Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen University – begegnet diesen aktuellen Herausforderungen.
Arbeitskreis Feinschneiden (fineblanking working group) – organized by WZL Aachen GMBH in collaboration with the tool machine laboratory WZL at RWTH Aachen University – is tackling these current challenges.
CCAligned v1
Das am Werkzeugmaschinenlabor (WZL) der RWTH Aachen entwickelte Verfahren basiert auf einer Sensordatenfusion aktiver und passiver optischer Verfahren.
The Machine Tool Lab (WZL) at the RWTH Aachen developed procedures based on a fusion of sensor data from active and passive optical measurement processes.
ParaCrawl v7.1
Im Cluster Produktionstechnik besuchte er das Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen und den Elektro-Autoentwickler e.GO Mobile AG.
In the Production Engineering Cluster, he visited the Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (WZL) of RWTH Aachen and the electric car developer e.GO Mobile AG.
ParaCrawl v7.1
Ich war zu dem damaligen Zeitpunkt Abteilungsleiterin für Produktionsmanagement am Werkzeugmaschinenlabor (WZL) in Aachen und hatte unter anderem eine Demonstrationsfabrik für Industrie 4.0 mit aufgebaut.
At the time, I was head of the production management department in the Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (WZL) at RWTH Aachen University where, among other things, I helped to build a demonstration factory for Industry 4.0.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus freuen wir uns, dass mit Barbara Linke (University of California, Davis), Erman Tekkaya (Technische Universität Dortmund) und Florestan Schindler (Werkzeugmaschinenlabor der RWTH Aachen) drei Wissenschaftler aus der Praxis berichten und die Vorzüge des Forschungsstandorts Deutschland in den Ingenieurwissenschaften verdeutlichen werden.
Moderated by the new director of DFG’s New York office Annette Doll-Sellen the science lunch will feature a presentation about funding mechanisms for trans-Atlantic research cooperation by Ferdi Hollmann (program director in the engineering department at DFG in Bonn, Germany) as well as testimonials and practical tips from Barbara Linke (UC Davis), Erman Tekkaya (Technische Universität Dortmund), and Florestan Schindler (Laboratory for Machine Tools and Production Engineering at the RWTH Aachen).
ParaCrawl v7.1
Tilo Pfeifer vom Werkzeugmaschinenlabor (WZL) der RWTH Aachen, betonte, dass sich die Initiative international auch außerhalb der bilateralen deutsch-brasilianischen Kooperation über die hohe Qualität der komplementären Forschungsprojekte und über Publikationen und Patente ein gutes wissenschaftliches Standing erarbeitet habe.
Tilo Pfeifer from the Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (WZL) at RWTH Aachen University, emphasised that the initiative had achieved high standing in the international research community beyond the bilateral collaboration between Germany and Brazil, thanks to the quality of the complementary research projects and to publications and patents.
ParaCrawl v7.1
Angesiedelt im Zentrum produktionstechnischer Forschung von weltweitem Ruf, führt das WZL-Forum die neuesten Entwicklungen aus dem Werkzeugmaschinenlabor (WZL) der RWTH Aachen und dem Fraunhofer-Institut für Produktionstechnologie (IPT) zusammen und präsentiert die Ergebnisse in Seminaren, Tagungen, Kongressen und Workshops.
Located at the center of highly renowned production technical research, the WZL Forum combines the newest developments from the machine tool lab (WZL) at RWTH Aachen and the Fraunhofer Institute for Production Technology (IPT). It also presents results in seminars, conferences, conventions, and workshops.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsfähigkeit von Klübersynth FB 4-68 wurde in geeigneten Hochgeschwindigkeitslagern durch das Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen bis zu einem Drehzahlkennwert von 2,52 x 106 mm/min bestätigt.
The performance capacity of Klübersynth FB 4-68 was tested and confirmed up to a very high speed factor of 2.52 x 106 mm/min for suitable high-speed bearings by Werkzeugmaschinenlabor WZL at RWTH Aachen (Germany).
ParaCrawl v7.1
Damit wir stets auf dem neuesten Stand sind, arbeiten wir in Verbänden und kooperieren mit namhaften Instituten, beispielsweise mit der Stiftung Institut für Werkstofftechnik Bremen (IWT) oder dem Werkzeugmaschinenlabor Aachen (WZL).
To ensure we are always at the cutting edge, we work in associations and cooperate with renowned institutes, such as the Foundation Institute of Materials Science (IWT) in Bremen or the Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (WZL) in Aachen.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis einer Untersuchung der aktuellen Achsvarianten und Einstellprozesse wurde am Lehrstuhl für Montagetechnik des Werkzeugmaschinenlabor (WZL) der RWTH Aachen gemeinsam mit Dürr Assembly Products ein Konzept für eine rekonfigurierbare Hinterachseinstellstation entwickelt.
On the basis of a study of current axle versions, the Chair of Assembly Systems at the Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (WZL) at RWTH Aachen University in cooperation with Dürr Assembly Products has developed a concept for a reconfigurable rear axle setting station.
ParaCrawl v7.1
Der vom Werkzeugmaschinenlabor (WZL) der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen und dem Aachener Fraunhofer- Institut für Produktionstechnologie (IPT) ausgelobte Preis wird 2014 bereits zum elften Mal vergeben.
The awards were presented by the RWTH Aachen University's Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (WZL) and the Aachen Fraunhofer Institute for Production Technology (IPT) for the eighth time in 2014.
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen, Initiator dieses Clusters, steht weltweit seit mehr als 100 Jahren für zukunftsweisende Forschung und erfolgreiche Innovationen auf dem Gebiet der Produktionstechnik.
For more than a century, the Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (WZL) of RWTH Aachen, initiator of this cluster, has enjoyed a global reputation for its pioneering research and highly successful innovations in the field of production engineering.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb, der vom Veranstalterverbund des Werkzeugmaschinenlabor Aachen (WZL), der Technischen Hochschule Aachen (RWTH) und dem Frauenhofer Institut für Produktionstechnologie (IPT) ausgetragen wurde, hat sich in der Werkzeug- und Formenbauer-Welt längst etabliert.
This competition, which was hosted by the organizer's association of the Aachen Machine Tool Laboratory (WZL), the Aachen Technical University (RWTH) and the Frauenhofer Institute for Production Technology (IPT), has long been established in the tool and mould- making world.
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen steht seit Jahrzehnten weltweit als Synonym für erfolgreiche und zukunftsweisende Forschung und Innovation auf dem Gebiet der Produktionstechnik.
Across the world and for many decades now the Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (WZL) of RWTH Aachen University has stood for successful and forward-thinking research and innovation in the area of production engineering.
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen hat in Kooperation mit der Complexity Management Academy GmbH und einem hochkarätigen Industriekonsortium die fünf besten Unternehmen im Produkt- und Portfoliomanagement ausgezeichnet.
The Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (WZL) at the RWTH Aachen University selected the five best companies in product and portfolio management in cooperation with Complexity Management Academy GmbH and a high-profile industry consortium.
ParaCrawl v7.1
Danach moderierte er vier weitere Kurzbeiträge: Ferdinand Hollmann, Programmdirektor aus der DFG-Geschäftsstelle in Bonn, stellte kurz die für internationale Kooperationen relevanten Förderinstrumente vor. Barbara Linke, jetzt an der University of California, Davis als Assistant Professor tätig, berichtete aus ihrem beruflichen Werdegang, der unter anderem eine Promotion am international renommierten Werkzeugmaschinenlabor (WZL) der RWTH Aachen einschließt.
He then moderated four short additional contributions. Ferdinand Hollmann, Program Director at the DFG headquarters in Bonn, introduced the audience to international collaborations and relevant funding instruments. Barbara Linke, Assistant Professor at the University of California, Davis, gave a report of her career path, which included a doctoral program at the internationally renowned RWTH Aachen - Laboratory for Machine Tools and Production Engineering WZL.
ParaCrawl v7.1