Übersetzung für "Werkzeugbedarf" in Englisch

Die mehrstufige Auslegung reduziert den Werkzeugbedarf und verkürzt die Bearbeitungszeit.
The multi-step design reduces the tools needed and shortens the machining time.
ParaCrawl v7.1
Auch der bearbeitungsstationsferne Werkzeugspeicher kann gegebenenfalls in Abhängigkeit von dem Werkzeugbedarf an der Werkzeugmaschine gerüstet werden.
The tool store which is remote from the processing station can where applicable also be set up in accordance with the tool requirement on the machine tool.
EuroPat v2
Einige der BAZ`s sind zudem mit Zusatzmagazinen ausgestattet, womit je nach Typ im Einzelfall sowie nach Werkzeugbedarf die komplette Präzisionsbearbeitung sehr komplexer Werkstücke in nur einer Aufspannung machbar ist.
Some of the machining centres are also fitted with additional magazines that, depending on the specific type and tool demands, enable complete machining of very complex workpieces in one setup.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist die Herstellung von Kugelkäfigen der gattungsgemäßen Art sehr aufwendig, die Ausschussraten und der Werkzeugbedarf sind verhältnismäßig hoch und die fertig gestellten Kugelkäfige trotz intensiver Massenfertigung noch hochpreisig.
Overall the manufacturing of ball cages of the described kind is very complex, scrap rates and tool requirements are relatively high and the finished ball cages are still very expensive despite intensive mass production.
EuroPat v2
Außerdem werden zusätzliche Bohr- bzw. Schrämmarbeiten erübrigt, sodass eine möglichst rasche und mit möglichst geringem Werkzeugbedarf ausführbare Montage des jeweiligen Selbstbedienungsautomaten 1 erzielt wird.
This also obviates the need for additional drilling or cutting operations, thereby enabling the respective self-service machines 1 to be assembled as rapidly as possible and with the minimum possible in terms of tool requirements.
EuroPat v2
Daher können für die Bearbeitungsstation der Werkzeugmaschine die benötigten Werkzeuge auch dann kurzfristig bereitgestellt werden, wenn Bearbeitungsaufgaben mit einem großen Werkzeugbedarf zu erledigen sind.
Therefore, the tools required for the processing station of the machine tool can also be provided at short notice when processing tasks with a large tool requirement are intended to be carried out.
EuroPat v2
Für einen erweiterten Werkzeugbedarf lässt sich am SheetMaster ein Werkzeugwechsler mit einem Speicher für 40 zusätzliche Werkzeugstationen integrieren.
Where a greater number of tools is required, the SheetMaster can be augmented with a tool changer providing storage for 40 additional tool stations.
ParaCrawl v7.1
Die selbsttragende Einheit verringert den Werkzeugbedarf zur Lagermontage und kann fast die Hälfte der Komponenten eliminieren, die für herkömmliche Bauarten vorrätig gehalten werden müssen.
Self-retained package reduces the need for bearing assembly tooling and can eliminate 45 percent of the components that need to be stocked for conventional designs.
ParaCrawl v7.1
Die selbsttragende Einheit verringert den Werkzeugbedarf zur Lagermontage und kann fast die Hälfte der Komponenten ersetzen, die für herkömmliche Bauarten vorrätig gehalten werden müssen.
Self-retained package reduces the need for bearing assembly tooling and can eliminate 45 percent of the components that need to be stocked for conventional designs.
ParaCrawl v7.1
Da in jedem ausgelieferten Fahrzeug mehrere dieser Gelenke im Antriebsstrang verbaut sind, ergibt sich daraus ein enorm hoher Werkzeugbedarf.
Since every automobile has several of these joints mounted in the drive train, there is a high demand for such tools.
ParaCrawl v7.1
Schon allein an unserer Historie lässt sich erkennen, dass die HDS-Group sich immer stärker auf den Werkzeugbedarf im Sägewerk spezialisiert hat.
Our history alone shows that HDS-Group specialised in the tool requirements of sawmills more and more.
ParaCrawl v7.1
Der Sägeblattwechsel erfolgt bei der PSA 700 E dank SDS-Wechselsystem schnell und einfach: Per Knopfdruck wirft der Anwender das aktuelle Sägeblatt aus und steckt das neue ohne zusätzlichen Werkzeugbedarf ein.
Saw blades are changed quickly and easily on the PSA 700 E thanks to the SDS system: the user ejects the current blade at the push of a button and then inserts the new one without the need for additional tools.
ParaCrawl v7.1